脫韁的馬，控制不了自己，無意中漏出小酒館那般不三不四的話兒來。可以設想一下，要是如此，後果會有多糟！
而且，他身上這一切還混雜著一些頂呱呱的奢望：附庸風雅，衣著出眾，神采奕奕。要把這些德性集中於一身，那就請諸位儘可能好好搭配一下吧，我只是個說書人而已。
於是，他站在那裡好一會兒，若有所思也罷，若無所思也罷，默默地靠在雕花的壁爐框上。這時，百合花小姐驀然回頭對他說起話來。可憐的姑娘生他的氣，畢竟不是情願的。
“表哥，您不是說過，兩個月前您查夜時，從十來個強盜手裡救下了一個吉卜賽小姑娘嗎？”
“我想是的，表妹。”隊長應道。
“那好，”她接著說道。“現在廣場上跳舞的說不定就是那個吉卜賽姑娘。您過來看一下，是不是認得出來，弗比斯表哥。”
他看出，她親切地邀請他到她身邊去，還有意叫他的名字，這其中暗含著重歸於好的意思。弗比斯·德·夏託佩爾（本章一開頭看官所見到的正是他）緩步走近陽臺去，百合花含情脈脈，把手搭在弗比斯的胳膊上，對他說道：“喏，看那邊人圈裡正在跳舞的小姑娘，她就是您說的那個吉卜賽姑娘嗎？”
弗比斯望了望，應道：
“沒錯，我從那隻山羊就認出是她。”
“哦！真是漂亮的小山羊！”阿梅洛特合起雙掌讚歎道。
“它的角是真金的嗎？”貝朗日爾問道。
阿洛伊絲夫人坐在安樂椅上沒動，開口說：“去年從吉巴爾城門來了一幫吉卜賽女人，會不會是她們當中的一個？”
“母親大人，