後各有一面，彩色布料，緊緊裹在身上。等我走近，她鞠了一躬說道：“是英國來的先生嗎？”
“是的”，我答道，“喬納森？哈克”。
她微笑著，向跟到門前來的一位穿白色襯衫的老年男子示意了一下。
他走開了，但是立即又回來了，帶著一封信：
“我的朋友，歡迎來到喀爾巴阡山。我正熱切的盼望著你的到來。今晚好好休息。明早3點將有馬車出發去布科維那，車上為你留了一個座位。我的馬車將在博爾果通道上等候你，然後它會把你帶到我這裡。我相信你從倫敦到這裡的旅途一定很愉快，你也一定會喜歡待在我這塊美麗的土地上的。你的朋友——德古拉。”
5月4日 我看見我的房東有一封伯爵的信，信上要求他為我留出馬車上最好的位置。但是，當問到具體的細節時，他又有點支支吾吾，假裝聽不懂我的德語。
這不太可信，因為直到剛才，他還能很好的聽懂我說的話，起碼清楚地回答了我的問題。
他和他的妻子，那位剛才迎接我的女士，驚恐的互相對視了一下。他咕噥著說隨信寄來的還有錢，他知道的就這些。當我問他是否知道德古拉伯爵，能否告訴我一些關於他城堡的事情時，他和他的妻子在胸前劃了十字，說自己什麼都不知道，然後拒絕再說下去。離出發的時刻已經不遠了，我沒有時間再問別人，這一切都那麼神秘，無論如何不能讓我感到舒服。
在我走之前，那位夫人走進我的房間，歇斯底里地說道：“您必須去嗎？哎，年輕的先生，您必須去嗎？”她是如此的激動，以至於說出的德語裡還夾雜著一些我完全聽不懂的語言。我問了很多問題，才勉強聽明白。當我說我必須立即走，我要談一筆很重要的生意時，她又問道：
“您知道今天是什麼日子嗎？”我回答是5月4日，她一邊搖頭一邊又說道：
“對，我知道，我知道這個，但是您知道今天是什麼日子嗎？”
我說我不明白，她繼續說道：
“