色，所以異常醒目，重重疊疊地裝飾性山牆，爬滿了攀緣植物，遠遠看去猶如電影廠的道具屋。大門敞開著，他們來到裡面，兩個五十歲上下、管家模樣的人過來迎接他們，他們向三人鞠了一躬，帶著他們穿過一個有幾十人的大廳，科爾時不時地被客人攔下，他一邊應酬著，一邊把伯特和霍華德介紹給大家。
僕人把他們帶進一間臥室，裡面裝潢考究，陽光透過高大的落地長窗把房間照得明晃晃的。房間正面牆上掛著一張溫斯洛 霍默的《乘風航行》，地上鋪著珍貴的波斯地毯。窗戶下的羊皮沙發上放著兩套嶄新的銳步球服和網球鞋，僕人走過去，拿起它們。
“先生，你們試試看。”
“這是我們的嗎？”霍華德興奮地說。
“是的，主人特意為你們準備的。他們已經去了外面的網球場，讓你們來了就過去。”
他們換上球服和網球鞋，從一個側門出去，看見科爾父親、伯父、希爾、雷克託和另外幾人已經在球場邊開始做熱身活動了。一看見他們，希爾和雷克託就跑了過來。
“希爾，你的母親和妹妹還沒有來嗎？”
“來了，”雷克託搶先回答道，“她們在游泳池那邊。”他朝球場邊那片小樹林後面努努了嘴。他們聽到一陣嘻笑聲從樹林後面傳過來。
“年輕人，我們來盤雙打怎樣？”科爾伯父說。
“好，科爾先生，”伯特說，“你與霍華德搭擋吧，他是個網球高手。”
“是嗎？”科爾先生笑著說，“但我已經有了夥伴。”他指了指身旁的人，他看上去年齡比科爾先生還要大。伯特記得，昨晚曾在酒吧中見過他。
“這個……”霍華德為難地望著科爾先生。
“害怕了嗎？年輕人。”科爾先生說。
“哦，科爾先生，這不公平，你們……”
“我明白了，加拉格爾，”科爾先生對那人說，“霍華德先生覺得我們老了，怕留下欺負老年人的名聲。”
“是啊！”那個叫加拉格爾的人沉思著說，“看得出霍華德先生是個網球高手。這樣吧，朋友，我們來點小賭局，我這裡有個……”
“收起你那一套，”站在一旁的科爾再也忍不住了，露齒笑道，“加拉格爾先生，你又打我朋友的主意，讓他們陪你下Acey…Deucey。”
“這孩子揭穿了我的謎底。”加拉格爾朝科爾先生攤開雙手，無奈地說。
他們沒有想到，科爾先生和加拉格爾是對網球高手。開始，他們有些心不再焉，但很快輸掉了一盤。他們打起精神，使出了渾身解數，但最後還是輸掉了比賽。
他們洗完澡，飯菜就上來了。這都是在馬克 霍普金斯飯店定做的。剛才打了兩局比賽，又洗了澡，伯特十分飢餓，他吃了不少，還破例喝了一些威士忌，所以到後來，腦子有些昏沉沉的。霍華德也是如此。他們找了個藉口，來到外面。
天已經黑下來了，經過風一吹，倆人感覺清醒了許多。他們沿著草坪漫無目的走著，路過網球場時，伯特想起雷克託說過，樹林後面是游泳池，天氣太熱，他現在有些汗津津的了，一想起這個，他身上更感到奇癢難受。
“我們去游泳好嗎？”
“是啊。”
他們穿過球場，樹林並不茂密，只是幾棵樹而已。伯特猜想，科爾伯父為了阻隔網球場的噪音，才栽種它們。他低著頭，剛要穿過樹林，卻被身旁的霍華德攔住了。
“喂。”
“噓，”霍華德把食指放在嘴唇上，示意他不要說話。然後他又指向前方，循著他指的方向，伯特看見有兩個人正坐在游泳池邊的椅子上，他還聽見游泳者划動池水的聲音。
“不要這樣，夫人，不要這樣。”他們聽見椅子上的一個人說。
“不要勸我了，科爾夫人，”另一個人抽泣著說，“我整個一天都強做笑顏，再這樣下去，會受不了。”
“你剛才說的，是真的嗎？”
“是的，我的夢一向很準。我……我堅信這是我最後一次看見他了。”
“貝蒂，”他們聽見科爾夫人對著泳池喊，一陣潑濺聲由遠而近，貝蒂從水裡露出頭，沿著泳池邊的扶梯走上來。
“貝蒂，白天你告訴他那件事了嗎？”
“是的，但他不答應。他說志願隊不要已婚的人。如果這樣，他會被開除。” 貝蒂哭泣著說。
“先生們，別來無恙。”科爾夫人轉過身，對著樹林喊道。