“在陸地上，我們也很在行，”科爾說，做了一個揮動球棒的動作，“不要忘記，我可是彭薩科拉高爾夫冠軍哩。”
樂隊現在奏起了一支不知名的曲子，曲調十分優美，但如同其它爵士樂一般，有點傷感的情調。雷克託和科爾的妹妹走進舞池，合著曲子，開始扭動起腰肢。他們彷彿相識已久，配合得十分熟練。上面的人欣賞他們的表演，都搖搖欲試。科爾握著女友貝蒂的手， 兩人隨著曲子愉快地哼唱著。
“我聽說本尼 古德曼的樂團就在這裡演出，” 貝蒂說，“所以早早趕來了，我一直想聽他演奏，但一直沒能如願，” 她臉上寫滿了遺憾。
“我們明天去看電影吧！”科爾提議說。
“好啊。但現在有什麼新片子呢？”貝蒂說。她是個金髮碧眼的美人兒，大約有五英尺六英寸高，身材像一個芭蕾舞演員一樣苗條。事實上，她確實學過舞蹈。
“無論什麼，”科爾說，“就是再看一遍《飄》也行，我擔心在這一年裡，我不會有電影看了。”
“我已經看過六遍《飄》，我都能背過它的一些臺詞，”貝蒂悻悻地說。
“但是明天終究是又一天。”科爾說。
“Frankly，my dear，”貝蒂說，“I don’t give a damn。”
“這個好說，總會有一些新片子可看，”霍華德說，“我聽說鮑嘉主演一部影片正在上映。”
“是不是《馬耳他之鷹》？”
“好像就是它。”
“那麼我們明天就去看這部電影，順便去看――”科爾說。
“年輕人，明天有什麼按排？”科爾伯父問，他晃動著手中的酒杯，眼睛從一個人身上轉到另一個人身上。
“特克斯要去車站接他的母親和妹妹，”霍華德答道。“我和伯特要去山下的唐人街，看望幾個朋友。”
“晚上去我哪裡吧！讓我們好好玩一玩，畢竟……一年後，我們才能再見面。”
“你住在舊金山，科爾先生。”
“不。但我在電報山有一套住宅，有時候，會過來住幾天，舊金山是個美麗的地方，不是嗎？”
“對，我們明天一定去拜訪你。科爾先生。”
“就這樣決定了，”他看著特克斯 希爾。“帶上你們的家人和朋友，讓我們過一個快活的夜晚。”
作者題外話：這部小說講述了當年西南聯大學生和‘飛虎’隊的抗戰的故事。小說裡的人物全部是真實的（除了女主角葉梅）。故事情節也大都是真實的。
希望朋友們能夠批評指正，並投票支援，予以推薦！在此為花費寶貴時間閱讀此書的讀者和編輯表示深深感謝！書 包 網 txt小說上傳分享
第九章（４）泳池邊
第二天下午，當伯特和霍華德乘纜車回到山上時，科爾的那輛美洲虎跑車已停在旅館外面，在陽光的照射下，流線型的車身顯得更加修長。科爾倚在車門上，正焦急地注視著山下，一看見他們走出纜車，他就大踏步地迎過來。
“去哪兒了？二位，大家都在等著你們。”他氣喘吁吁地說。
“大家都到了嗎？”
“是的。”
他們上了科爾的汽車，伯特仍沉浸在對剛剛過去事情的回憶中，他從沒想到過，在美國的國土上，竟然存在著這麼一個地方。那兒的居民是黑頭髮、黃面板的人，說著他聽不懂的語言，街上行駛的也是人拉的黃包車，在坑坑窪窪的人行道兩旁，幾乎都是飯館和茶莊，間或有幾家買米、面和中國商品的雜貨店與中醫診所，擁擠的街道上，他只見到屈指可數幾個白人。
在霍華德朋友家裡，他們受到盛情地款待，許多中國人來看望他們，把房間圍得水洩不通。中午，他們在‘金龍’大酒店用餐，一些中國小夥子為他們獻上了舞獅表演，並給倆人披上大紅的綢帶，伯特不知道其中的涵義。霍華德告訴他，這是中國人慶祝節日和為戰士壯行的一種儀式。午餐很豐盛，但伯特卻並不習慣。席間，許多人向他敬酒，他感到為難，因為他不善飲酒，霍華德說他晚上還有工作，才幫他解了圍。
不一會，他們就抵達了科爾莊園，他們繞著亨廷頓公園轉了差不多一圈，從一扇雕刻著家徽的大門開進去，一幢像古堡般的大房子孤零零地矗立在高爾夫球場大小的草坪上，他們從開在草坪中的瀝青車道一直開到房子前，這是一幢Stick…Eastlake Style建築，整個外觀全部被塗成紛紅