第27部分(3 / 4)

小說:刀鋒 作者:紅色風帆

大家一同走進餐廳;由於我們是四男二女,所以我叫伊莎貝兒和索菲就一張圓桌面對面坐下,索菲的兩旁邊坐著格雷和我。桌子很小,談話大家都聽得見。午餐我已經預先訂好,管酒的侍役這時把酒單拿來。

艾略特說,〃老兄,你酒一點不在行。阿爾勃特,把酒單給我。〃他翻著酒單,一面說。〃我自己只喝礦泉水,但是,我不能容忍別人喝次等酒。〃

他跟管酒的侍役阿爾勃特是老朋友。經過熱烈的討論後,兩人決定我應當叫什麼酒請客人喝。然後他轉向索菲。

〃你們預備上哪兒去度蜜月,親愛的?〃

他瞧了她衣服一眼,眉毛幾乎令人覺察不到地抬了一下,使我看出他對這件衣服看不上眼。

〃我們預備去希臘。〃

〃我想去希臘總有十年了,〃拉里說,〃可是,不知道什麼緣故,總是去不成。〃

〃這個季節應當是風光最好的時候,〃伊莎貝兒說,表示很起勁。

她記得,我也記得,當初拉里要跟她結婚時,提議帶她去的就是希臘。對拉里說來,去希臘度蜜月好象已經成為固定的了。

談話進行得並不怎樣容易,如果不是虧了伊莎貝兒,我這個主人就會覺得事情很難辦。她表現得非常之好。只要講話有中斷的危險,而我在開動腦筋想找個新話題來談時,她就插進些輕鬆的話。這使我很感激。索菲簡直不大開口,只在有人跟她談話時,方才勉強講幾句。她神氣索然。你會說這個人已經是個半死人了;我肚子裡在盤算拉里是不是約束她過頭了,使她簡直受不了。我猜想她不但酗酒,而且吸毒;這倘然屬實,一下子把這些戒掉準會使她的人垮掉。有時候,我瞥見他們相互對看一眼。拉里的神情含有溫存和鼓勵,索菲的神氣帶有懇求,使人感到惻然。格雷天性忠厚,可能本能地覺察到我猜測的情況,所以跟索菲談起拉里怎樣治好那個使他成為廢人的頭痛病,接著又告訴她他是怎樣離不開拉里,感激拉里。

〃現在我一點病都沒有了,〃他繼續說。〃只要有一天找到事,我就會重新工作起來。現在我有幾件事都在接頭,希望不久能夠敲敲定。噓,回國去真是開心。〃

格雷完全出於好意,可是,他講的那些話也許不大策略;因為照我的想法,拉里用來治癒索菲酗酒的痼疾的,可能用的是治癒格雷的同一的暗示術(在我看,就是這個法子)。

〃你現在一點不發頭痛了嗎,格雷?〃艾略特問。

〃三個月來從沒有發過;如果我感到它要發作了,我就立刻抓著我的護身符,我就好了。〃他說著從口袋裡摸出拉里給他的那塊古錢。〃這是我的無價之寶。〃

午飯已畢,上咖啡了。管酒的侍役過來問要不要來點甜酒。我們全拒絕了,只有格雷說他要一杯白蘭地。瓶子拿來時,艾略特堅持要看看是什麼牌子。

〃行,我認為可以喝。對你沒有害處。〃

〃您來一小杯嗎?〃侍役問。

〃唉,我現在是禁酒了。〃

艾略特詳詳細細告訴侍役,自己的腰子有毛病,醫生不允許他喝酒。

〃喝一點蘇布羅伏加對您不礙事。這酒有名的治腰痛。我們剛從波蘭運來一批。〃

〃真的嗎?這種酒近來很難得。把瓶子拿來我看看。〃

管酒的侍役是個身材魁梧、神氣十足的傢伙,脖子繞了一根長長的銀項鍊,跑去拿酒瓶。艾略特向我們解釋說這是波蘭釀製的一種伏特加酒,但在種種方面比伏特加高階得多。

〃我住在拉德齊威爾斯家裡參加打獵時,常飲這種酒。你們應當瞧見那些波蘭親王喝起這種酒來的派頭;成大杯地喝,一點不動聲色,我這話絲毫沒有誇張。當然都是些金枝玉葉;一舉一動完全是貴族味兒。索菲,你非得嘗一下這個酒不可;伊莎貝兒,你也要嘗。這個機會不能輕易放過。〃

管酒的侍役把酒瓶拿來。拉里、索菲和我都拒絕了,但是,伊莎貝兒說她願意試試。我感到詫異,因為她一向酒喝得很少,而今天她已經喝了兩杯雞尾酒和兩三杯葡萄酒了。侍役倒了一小杯淡綠色的甜酒,伊莎貝兒擎起來聞聞。

〃哦,多香啊!〃

〃是不是?〃艾略特說。〃香味是因為裡面泡了有一種藥草;酒的味道好也是這個緣故。我也陪你喝一點點。偶爾一次對我不會有什麼害處。〃

〃酒味真美,〃伊莎貝兒說。〃象甘露一樣。我從來沒有喝過這樣美的酒。〃

艾略特把杯子舉到唇邊。

〃唉,這酒

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved