海姆達爾倏地站起來，語氣中充滿不確定，“那個約會狂是你姐姐？”
精確的定位，貝爾尼克想。
“她沒說過嗎？”
海姆達爾有點不悅地坐下。“原來奸細一直潛伏在身邊，太可怕了……不，簡直卑鄙得人神共憤！”
鄧肯一個沒憋住，笑出聲來。
“什麼事這麼好笑？”
所有聲音戛然而止。
海姆達爾發現，三位師兄的臉色在同一時刻暗沉下來。
說話人彷彿毫無察覺，自說自話地在威克多邊上坐下。他的眼睛和他的頭髮一樣都是墨色的，好似反射不出絲毫太陽光芒般深沉無情，在這樣一雙眼眸的襯托下，俊朗的五官模糊黯淡了下去，嘴唇抿出的弧度帶著陰鬱，眼神大膽而傲慢——
“聖誕假期裡竟然能看到三位，真令人吃驚。你們進來時我以為自己眼花了。”
肯定不是俄語。海姆達爾暗暗琢磨。可惜他現在還分不清法語和德語的區別，儘管它們有著本質上的不同。
貝爾尼克傾聽時全神戒備。鄧肯和威克多雖然不悅地皺起了眉頭，卻沒有急著宣洩出來。
“三位的喜好程度竟如此相似嗎？”來人的目光露骨刁鑽，看得人渾身起疹子。他慢悠悠地說：“相似到不管什麼都相親相愛地共用一物？”
貝爾尼克猛地站起來。
“我們已經收到你的問候了，謝謝。現在，拉卡利尼先生，請您離開。”低沉而危險的警告。
那人意味不明地笑了笑。站起身時朝海姆達爾的方向說了什麼，然後步履從容地揚長而去。
“剛剛那句是對我說的？”海姆達爾回頭過來問。
貝爾尼克的臉色陰沉得更厲害了。“你就當不知道。”
事實上我本來就不知道。海姆達爾聳聳肩，低頭與蔬菜抗爭。少頃，他感覺到萬籟俱寂，抬眼發現周圍的學生全在用眼睛耳朵追蹤他……和三位師兄的一舉一動。
這使得海姆達爾有了拔腿逃跑的衝動。
兩輩子加起來第一次這麼風光。他催動腮幫子，悶悶不樂地咀嚼“威爾士綠龍”。
TBC
闖禍了
海姆達爾下定決心學習俄語。身邊的人對此有不同看法。
鄧肯認為法語講起來纏綿呢噥，還是世界公認的最優美動聽的語言之一，這對追求女孩子極為有利。他的話聽起來似乎很有建設性，但海姆達爾理智的保留態度。鄧肯是法國人，他當然推崇自己國家的語言。不過據他自己介紹，他的法蘭西血液不夠濃厚，因為他父親有一半德國血統，母親是四分之一的義大利人。
貝爾尼克是個語言天才，他不僅精通保加利亞語、德語，能夠熟練說英語，而且還會講法語、俄語以及義大利語。正因為如此，他反而給不出理想的建議，因為德、俄、法對他來說沒有區別，不過直白的三選一。
威克多是個實際的人，他的建議也很實際——德語。理由很簡單。德姆斯特朗採用的教科書的德語版本在所有語種裡覆蓋面最廣，選購起來最經濟實惠也最方便。更為重要的是，德姆斯特朗的老師普遍用德語上課，雖然課後作業可以用俄語或法語書寫，但是如果你聽不懂德語那麼連作業的題目都不得而知。
德語是每一名德姆斯特朗學生應當熟練掌握的，就像去霍格沃茨上學你得精通英語，在布斯巴頓必須操持法語。
早知會有今天，當初在英國就該先學起來。海姆達爾煩惱的說：“聽起來很困難。也就是說我應該放棄別的，先把德語解決掉。”
只有貝爾尼克不這麼看。他說：“你可以兩種一起學。”
考慮到自己的智商。海姆達爾沒有響應。
威克多問，“為什麼選俄語？”
因為有基礎。海姆達爾扯扯嘴角，滿腹懷念。上輩子他是先受到俄語的沖刷，再接受九年制義務教育中的英語課程。從小時候起家裡的收音機就天天播放蘇聯歌曲，什麼《莫斯科郊外的晚上》、《神聖的戰爭》、《共青團員之歌》、《山楂樹》等等等等，簡直成了床邊搖籃曲。
憑藉記憶，海姆達爾輕聲哼唱了幾句《紅莓花兒開》。
等他唱完，貝爾尼克中肯地評價道：“可以在俄語上下點工夫，還是很有希望的。音律方面——”他不自然地停頓了一下，“考慮到你年齡還小，不急，不急……”
海姆達爾很滿足。滿足到可以直接忽略掉語言天才說話時的糾結表情。但擺在面前的問題並未解