動物卻仍繼續峰湧而至，可怖的小眼睛映照著火光，再加上蠕動的黑色身體，使這整個地方看起來像一大塊黑泥地上停滿了螢火蟲。
獵犬雖已咬死了數十隻敵人，但愈來愈多的老鼠卻蜂擁而至。傑可到達時，他的朋友們正準備將以德古拉棺木碎片堆成的一堆木柴燃燒，現在這計劃勢必得暫時延後了，因為他們忙著對抗這顯然是故意計劃的攻擊。那些牙齒尖厲的老鼠好似從四面八方而來，由泥土裡、甚至由黑夜的本身湧現，想要將這些人淹沒。
入侵者咀咒這些身上滿是跳蚤又帶著疾病的動物，噁心地白衣袖和褲腿上將牠們扯下，以連發槍和手槍射殺牠們，又左右揮著劍、鏟子和斧頭將牠們殺戮。
豪辛用聖水潑溼這些蜂湧而來的老鼠，接著又用他帶來準備加強火勢的煤油，發現還滿有效的。
在確定人與狗都有退路之後，他們在成堆的木柴上縱了火，同時將他們最有價值的工具和武器收集起來，用手遮臉擋住突起的熊熊烈火，極有順序地撤退出來。
在精神病院裡，德古拉輕而易舉地壓制了那個壯碩結實的瘋子。他忿怒地將藍費自地上舉起，摔向房門的欄杆上，一連數次。
在暫停一下以觀察結果之後、德古拉繼續前進——穿過房門，通行無阻地進入醫院大樓的內部。
藍費雖受了致命傷，卻仍在呼吸。他躺在被扔下之處，因撞擊欄杆而癱倒在地。痛楚，麻木，癱瘓，遍佈在他身體的不同部位，使他意識到自己了很重的傷。在半昏迷狀態中，他可以看到並聽到好幾個看護奔跑的腳步，急忙趕到他病房來調查這不尋常的騷擾。
藍費低喃道：“他的毀滅……才能使她得救。我自由了……”
說完這兩句話，他自知死期已近。這垂死階段感覺上彷佛無比漫長，永無盡期地延續。
第十六章
蜜娜對發生在樓下藍費病房裡的事渾然不知，而且同樣無助的，對卡非莊園裡可能的狀況也完全不曉得。強納森和他的同伴一進入那棟古