“就是嘛，家嚴甚至沒有問我什麼是反比、什麼是軌道，你看我給你解釋了多久你才明白這兩個詞的含義。”
許平點點頭，聽起來齊國公確實是對科學一點興趣都沒有，他和黃乃明一樣都感到這是種令人不解的麻木：“平方是什麼？”
“平方是……這個詞我可能是提到過，所以家嚴就拿來用了。這些詞都不是我的創造，福建的國民書局出過好幾本書，有關於數學、有關於幾何的……幾何是……這些書都是翻譯泰西的著作，翻譯得很好，定下了這些詞名，閩粵現在已經廣泛應用，只是不知道作者都是誰……許兄知道，我們中華的匠人地位實在是太低了，我猜應該是個頗有才學計程車人翻譯的，但又怕別人說他不務正業，不肯全心去讀書考功名，所以都沒有留下名字，可惜啊。”
“這些書令尊看過麼？”
“從來不看，我推薦了好幾次，可是家嚴不肯看。”
“令尊確實是太忙了。”
“唉，還有其他更有意思的。”黃乃明看到許平興致勃勃的樣子，就更為自己那頑固不化的父親遺憾：“許兄知道光吧。”
“光？就是陽光、燭光的光？”
“是啊。”
“這誰會不知道？”
“但你想過光是什麼嗎？”
“光是什麼？”
黃乃明又介紹起對光的最新研究進展，只要一提到科學，對面這位曾把自己打得大敗的許平就變得像是小學生一般，果然不出黃乃明所料，他對光的全新理解再次讓許平震驚得半天說不出話來。
“現在英國對光有兩種猜測，一種是微粒說，一種是波動說，前者認為光是許許多多種彩色的粒子，許將軍如果有興趣的話，我推薦你找工匠做一個三稜的琉璃鏡，白色的日光可以被分解為七種顏色，這就是不同顏色的光微粒，它們混在一起的時候就是白光……”
“各種顏色混在一起不應該是黑色嗎？”
“恰恰相反，微粒說就能解釋這個問題，綠色的布，是隻反射綠色的光微粒……反射的意思是……沒錯，紅色就是反射紅微粒，如果各種顏色混雜在一起，那麼什麼顏色的光粒都不反射，就是黑的了，而白，就是所有顏色的光微粒都反射……為什麼有的反射、有的不反射我就不知道了。”
許平暗暗打定主意，明天就找人去做黃乃明說的話這個東西：“那不就是說明光是微粒嗎？”
“但是任何光都不能推動哪怕再輕的紙張，強光也不能把弱光頂回去，所以還有一種說法是波動說……波動就是說光像是水波一樣……”
“真的是太有意思了，居然光可能是微粒，還可能是波紋。”許平聽得入迷，不知不覺已經到了深夜，黃乃明一邊說，他就一邊不由自主地看向桌面上的燭光，這平素見慣的東西現在好像突然變得不同：“難道這個令尊都不感興趣麼？”
“不感興趣，”黃乃明有些難過地嘆息道：“家嚴其實一向是對新鮮事非常好奇的，但不知道為什麼對科學就一點興趣都沒有，這個光到底是微粒還是波紋，我說的時候家嚴一個字都沒聽進去，”當時黃乃明翻來覆去地在黃石耳朵邊說這件奇事說了好些日子，反覆問他父親到底認為哪一種說法更合理，黃石不給意見黃乃明還不肯放棄，一心想以這個話題為突破口引發父親對科學關注，所以一定要黃石說到底他傾向那種說法，把黃石吵得頭都大了一圈：“家嚴最後丟下這樣幾句話：‘我覺得光既是微粒又是波，這叫波粒二相性！到底表現出波動性還是粒子性，取決於你的觀測手段！’，我無話可說了。”
許平輕嘆一聲，沒有多說什麼，這個回答給黃乃明的感覺就是父親在說：“不要再說這個話題。”，給許平的感覺也是一樣，至少在這個問題上，黃石的高大形象有所坍塌，顯得太頑固保守而且嚴重缺乏接受新知識的能力。“人無完人。”許平在心裡評價道。
“我也想建一個科學院，”經過這段時間的相處，黃乃明和許平的關係已經十分融洽，他對許平大聲說出心中的憧憬：“這個科學院會非常大，要比英國的大上十倍，它會有全球最好的望遠鏡，最多的實驗室，我要竭盡財力去支援它，讓學者能夠得到最好的待遇。”
許平深深地看了黃乃明一眼，後者猜到了許平的心思，微笑道：“家嚴雖然對科學沒有興趣，但是對我建科學院的想法是很支援的，他說等天下太平了，就要撥重金把它建起來。”
“太平”這個兩個字一出口，許平和黃乃明都有心事被觸動，兩人陷入了一場尷尬的