點兒吧。”
婆娘的聲音，打了他一激靈。還有一個不眠人哩。但他沒有吭聲。
油燈的光亮暗下去了，是捻子燒短了。翁上元換了一根新捻子，又添了一肚子油。油燈就吱吱地叫著，火焰越跳越亮。
“上元，睡不著就摸黑躺下吧，那燈油又不是有富餘。”女人很溫和地說。
但翁上元卻感到這話裡有無數根刺，刺得他異常難耐——
“死你孃的眼子吧，（屍求）的就幾滴燈油！”
自從知道劉淑芳與他的三叔有些不清白之後，賢惠的劉淑芳在他眼裡變得醜陋起來。她賢惠不賢惠就那麼回事，她越是賢惠越覺得她不清白。他心裡脾視她，時時想發作；但一來劉淑芳越來越柔順，不給他發作的藉口，二來他大小是個隊長，他還得要一點兒小面子，就把怨怒壓到肚裡。他整天不跟她說句話，好像沒有她這個人。
“以往的恩愛哪去了呢？”劉淑芳常常自己問自己。人的感情真是個靠不住的東西，在利害與是非面前，它顯得無足輕重，甚至毫無用處。就說那天晚上，她怎麼就不知不覺鑽入翁息元的懷抱了呢？翁息元真會擺弄女人，擺弄得你六神無主，把自己變成了一塊熟肉，自己往他嘴巴送。這是怎麼回事呢？她埋怨自己，但又不知從哪兒說起。以前在翁上元身下，從來就沒有那種感覺，腿股之間的那點活兒，也能弄得人找不著北。翁息元把自己弄得找不著北了，可翁息元不是她的丈夫，她感到命運捉弄人。
自從出事之後，翁上元根本不動她；她渴望他動她，一動她就等於他原諒了她。但翁上元從來不給她機會，雖然睡在一條土炕上，他視而不見，他每天粗切的呼嚕聲，弄得她焦灼欲焚。她真想主動貼過去，把他纏進自己的懷裡。但真要是那樣，翁上元會更加輕賤自己；一想到好端端的自已被人輕賤，她心裡就隱隱地疼。有時她想，豁出去了，輕踐就輕賤，狗為了弄口吃食，都不顧捱打，況且一個有性情的人呢！有時她偷偷地看幾眼翁上元瘦而精壯的身體，不禁落下淚來——守著一張光亮的犁杖，卻荒了自家的田地，何苦呢。翁息元啊，翁息元，你罪孽深重啊！你讓一個在昏盲中幸福無比的女人，有了“荒”的感覺；你不僅把一個好女人在人前給毀了，在人後，毀得更慘啊！
“啪”的一聲，油燈的捻子爆了一聲。
劉淑芳定一定睛，看到燈暈中的翁上元，手託著一杆不冒煙的菸袋，專注地盯著那燈焰，像中了一股子什麼邪。
“上元，吹燈睡吧。”她溫柔地催促著。她是想等翁上元睡下，她會不顧一切地把自己送上去，她一邊自輕自賤著，一邊把無眠的丈夫侍弄得歡快異常。他可以輕賤自己，但兩個人心與心的隔閡，卻讓人不可忍受。
“睡，睡，睡你孃的×！這燈不光是照人上炕，還可以陪著人想心思。睡不著你就眯著，別煩孃的人！”
這是兜頭的一盆冷水，劉淑芳羞辱地把頭蒙起來，眼淚止不住地流。一滴、兩滴、三滴、四滴……今夜流下的淚，明夜會幹麼？
鑽進被窩的劉淑芳，給翁上元騰出了一個自由的空間。他又撥了撥燈捻，點上了一袋煙。
他盯著燈捻子。
那桔黃色的燈焰，真好看，像個好女人的舌頭（不是劉淑芳的舌頭！），溫柔地舔著人的眼眸，癢酥酥地好受呢。那火焰中飄忽出一支隊伍，隊伍前他挎著一隻盒子槍，隊伍很聽話地跟著他。他領著隊伍到一個集子上吃飯，大碗的酒，大塊的肉，吃，喝，人們吆喝著。他的嘴裡流出了汁液，哧溜地菸袋裡的煙澆滅了，他把菸袋伸到燈焰上去，又抽著了（孃的，好久不沾酒了！）。集子上走出了一位老闆娘，舉著一大碗酒，飄飄曳曳地到了他的跟前，“哥呀，俺跟你喝哩。”“喝！”（劉淑芳蠕動了一下）“喝！”他的頭昏沉起來。老闆娘把他領進一襲紅帳子裡，挺挺的兩個胸脯朝他迎過來。他胸腔裡冒上來一股滾燙的東西，像萬焰攢動的燎荒的火。挺過來的胸脯把胸襟撐破了，跳出來兩隻白白的肥大的乳；兩隻奶頭翹翹的，紅紅的，招惹著人去吮吸。“哎喲，娘！”他把頭遞過去了，看到了老闆娘挑逗的那張臉。“哎喲，娘！”他又叫了一聲。
“翁上元，你孃的還叫人睡不睡。”柔順的劉淑芳終於從屈辱中爆發出來。
翁上元心悸不定。
他“噗”地把油燈吹滅了。
在黑暗中，他摸了摸自己滾燙的臉，覺得自己比劉淑芳還不乾淨。
“這日子，不僅肚子，什麼都鬧饑荒。”他心裡說。
他感