及時了！
FBI報告：“羅賓·馬丁，保險經紀人，來自路易斯安那州，新奧爾良，應該不會說中文的。”
“從一開始就說中文嗎？”
“不，長官。一開始很長一段時間都沒有聲音，911報警中心一度懷疑這又是一個惡作劇的假報警電話，差點掛掉。後來聽到裡面傳來一聲槍聲，這才引起他們的注意，馬上去查電話號碼，確認手機的主人就是‘阿波羅快車’上被綁架的其中一名人質，他們立即把電話轉給了我們。然後，我們就聽到了這種英文和中文交替的聲音。”
“阿波羅快車”瞭望觀景車廂內，德培撫摸著芝琳的手，流著眼淚，用英文說：“你不要恨我，我也是沒辦法……”過了一會兒，又用廣東白話說：“第一節軟座車廂的下層，是軍火庫和雷達中心。”他真擔心，911報警中心的華裔職員聽不懂國語，浪費了他一番心血。在美國，說廣東話的華人可比說國語的多多了。
索菲婭看著德培和芝琳，迷惑不解，表情複雜，既憐惜，又嫉妒。
洛杉磯，一個華裔軍官匆匆地被人領進聯合特種作戰司令部前進指揮部指揮室，他立正，向弗雷瑟敬禮：“將軍，海軍特種作戰司令部太平洋戰區情報處，中校情報官，菲利普·陳，向您報到。”
弗雷瑟還禮：“太好了！中校，你聽得懂他在說什麼嗎？”對FBI的特工一招手：“把錄音從頭放一遍。”
陳拉過一把椅子坐下，戴上耳機，開始把德培的中文逐句翻譯成英文：“芝琳，我對不起你，我要為你報仇，相信我……你不用理我，我的話是說給警方聽的……我只能說，不能聽……他們如果聽到了我的情報，會很快來救我們的……”
弗雷瑟坐在陳旁邊，聽到這裡，他一拍巴掌：“我明白了，這個報信的人一定是被劫匪看管著，不知道從哪裡搞來了一部手提電話，反正不是他自己的，他用英文作掩護，實際上是在用中文給我們報信，劫