出用桂樹葉包著的核桃和無花果乾,分給我們。
“我所有的一切全給孩子們了。”他說,“我們貧窮了,是的,窮了。可我不抱怨。上帝什麼都有!”
“上帝什麼全有,阿納諾斯蒂老爹。”左巴對著老人的耳朵說道。“上帝有,可我們沒有。這老吝嗇鬼什麼也不給我們!”
老人皺了皺眉頭。
“別這麼說,”他厲聲斥責道,“你怎能罵上帝!你知道,他指望我們呢!”
這時,不聲不響、馴順的阿納諾斯蒂大媽送上來一個陶土盤盛的豬“下水”和一個裝滿葡萄酒的銅壺。她把東西都放在桌上,站在那兒,合攏雙手,垂下眼皮。
品嚐這種小吃,我感到噁心,但又不好意思拒絕。左巴瞟了我一眼,狡黠地微笑。
“這是最好吃的肉,老闆。”他對我說,“別挑剔啦。”
老阿納諾斯蒂笑了笑:
“他說得不錯,他說得不錯,嚐嚐看,就像腦子一樣!喬治親王到山上修道院去的時候,僧侶們為他舉行盛大宴會,給所有的人送上肉,惟獨給親王送上一盤子湯。親王拿起勺子,攪和湯。‘是雲豆嗎?’他詫異地問道,‘是白雲豆?”您就吃吧,親王,’長老說,‘您先吃吧,我們過會兒再談。’親王吃了一勺,兩勺,三勺;把盤子裡的東西吃光,還舔嘴唇。‘什麼東西這麼好吃啊?’他問,‘多麼好吃的雲豆啊!’就像腦子一樣!”這不是雲豆,親王,’長老對他說,‘這不是雲豆,我們讓人把鄰近的公雞全閹割了。’”
老人一邊笑著,一邊用叉子戳起了一塊豬“下水”。
“親王的美餚!”他說,“你把嘴張開吧。”
我張開了嘴,他給我塞了一塊進去。
快到斬亂麻(3)
他把各人的杯子都斟�