‘有些是的，但這個不會。一旦他找到費瑞人，就會條件反射地回到我這裡來。
““我明白了，”吉姆瑞格的表情變得更加兇狠，“那麼，就讓我們為了你，而希望他能找到他們吧，哈格人。但這段時間，我們得對付特伍德，不能允許他因為這件事而加強警戒。”
“我有幾個主意，迪瑞，”海拉迪克滿懷希望地對他說。他臉上的汗水在煙煙閃光。他知道他剛才惹得吉姆瑞格對他滿腔怒火，現在他終於可以放鬆一下了，最難堪的時刻已經過去。“我建議我們邊喝蘇萊酒邊商量。”
“你的口味越來越高了，海拉迪克。我不贊成你的提議。”
“對於塞熱奧來說，這點花費可是區區小事，哈格人。”他咯咯笑著，觀察著吉姆瑞格。
“哦，這麼說我們得為了羅翰的健康乾杯，是嗎？”
“是的——用最時興的方式把他甩掉！”
吉姆瑞格笑著，抓住了海拉迪克的胳膊。他們一起走了出去，走上了婉蜒曲折的人行道。
第一章
“就像我所預料的那樣，”托勒說，“我們的麻煩還只是剛剛開始。”
天氣已經變得暖和起來，這個星球的太陽明亮地照在他們身上。此刻，就在他們頭頂上方的這個白色恆星，看起來比在伊波瑞的圓頂裡所看到的那個黃色太陽要小，但它的顏色卻很純潔，閃爍著透明的藍色——就像是火焰燃燒時的那種藍色。
托勒和他的一群人停了下來，他們想休息一下，吃點東西。更重要的是，在這廣袤的異星球上，籌劃一下生存下去的辦法。
托勒繼續著他的話題：“我們沒有食物，沒有水——不錯，我們每個人的包裡都配備有少量應急物品，但不會讓我們維持太長時間——何況我們現在已經動用它們了。一句話，我們已經到了迫在眉睫的時候了，朋友們。”
貝斯洛站起身來，在飛行橇的四周走來走去。
“我讓你感到厭倦嗎，貝斯洛？”面罩裡所傳出的貝斯洛的聲音，僻僻啪啪地響著，托勒問他。
“不，我和你一樣關心我們目前的處境。我也在思考，就是這樣。”
“我們得趕緊搭一個遮風避雨的地方。”庫拉克接過話來，“我們不知道這裡的氣候到底會是什麼樣子，也許每天晚上都會結冰，或者還可能下雨。”
“我們至少可以在夜間點火，”楊丹說，“不是嗎？”
一群人心情沉重地面面相覷。沒有人願意用顯而易見的壞訊息打破目前的沉寂，他們現在既沒有點火的裝置也沒有燃料。沒有樹的山脊從各個方向向遠方延伸，一眼望去，如大海的波濤般起伏婉蜒，一望無際的淡綠色，如綠寶石和藍翡翠那樣的顏色，但就是看不見地平線在什麼地方。
在這種情況下，即使他們不管想什麼辦法弄到了火種，也沒有什麼可以燒的。
“點火得需要燃料，可是我們沒有。說到火嘛，”托勒邊說邊在心中為自己那點微薄的庫存感到遺憾，“飛行橇上倒是有點可以燃燒的液體。”
“它們可都是電動的。”貝斯洛邊說邊彎下腰來，在離他最近的那架飛行橇一側打量起來。
“天哪，謝謝了！”托勒誇張地說。“這可幫我們的大忙了。是的，我們知道它們都是電動的。聰明的孩子。可是它們的側翼可是靠消耗固體燃料的發動機。”
“呀呵，還有太陽能，”貝斯洛附和著，“明白了吧？”他挺直身子，從飛行橇的後部拆下一塊翅膀形狀的翼板。“太陽電池。我們可以利用太陽能，除非我搞錯了，在同一時間內給電池充電，我們可以把燃料儲存起來以備緊急的時候用。”
托勒聽到了他的話，但並沒有表現出絲毫的興奮。“這可以給我們一點小小的幫助，”他承認這一點，“但必須得儲存起比幾節太陽能電池多得多的能量才夠我們用。其他的一些東西你又怎麼弄來呢？”
“給我幾分鐘。”貝斯洛在飛行橇的另一邊踱著步子，不時地在機器上這裡戳戳，那裡弄弄，灰暗的臉上顯出緊張思索的表情。
“武器，”庫拉克說，“我們應該有一些武器——哪怕是最原始的木棍也比赤手空拳要好。這周圍一定會有一些食肉動物。”
“我們什麼都沒有看見，”楊丹說，“我們就再也看不見動物的蹤跡了嗎？”
“這倒是不一定，它們可能在夜間出來。”庫拉克看了看托勒的臉色，繼續說：“是的，也許是我錯了。我的意思是，我們所面對的是一個我們全然不知的世界