來完全不合適。隔壁的一扇門，我們一致認為那裡肯定是凱尼恩的房間，許多男孩子的東西散落在屋裡。我認出了凱尼恩的眼鏡，就在床邊的書架上。但是床上沒有人，雖然看起來像是有人睡過一樣。我們走到走廊的盡頭，最後一扇門，在那兒，在床上，我們發現了克拉特太太。她也被捆著。但不同的是，她的手是在前面綁著的，所以看起來她好像正在祈禱一樣，在一隻手裡還緊緊攥著一塊手帕。也許是克利內克斯牌紙巾？捆住她手腕的繩子一直連到膝蓋，膝蓋也被捆在一起，然後繩子又拖到床底下，再綁在床腳上，幹得多麼複雜而巧妙。想想吧，要這樣做得花多長時間啊！她躺在那裡，嚇得靈魂出竅。她還戴著首飾，兩枚戒指，為什麼我總不同意這是謀財害命，其中一條理由就在於此：穿著一件浴衣，一件白色睡衣和一雙白色襪子。她的嘴被膠帶緊緊粘住，腦袋的一側被近距離平射擊穿，子彈的衝擊力撕裂了膠帶，使膠帶變鬆了。她的眼睛是睜開的，睜得老大。彷彿仍在盯著殺人者，她一定是不得不目擊兇手的動作———用槍瞄準。大家默默無言。我們都太過震驚。我記得司法長官四處搜尋，看看能不能找到散落的子彈殼，但是殺人者非常狡猾和冷靜，沒有留下類似的線索。
“很自然，我們感到奇怪，克拉特先生在哪兒？凱尼恩在哪兒呢？司法長官說：‘我們到樓下去找找。’我們找的第一個地方是主臥室，克拉特先生睡覺的地方。床單被拉開了，有隻錢夾丟在床腳的地方，從錢夾裡撒出一疊弄得亂七八糟的卡片，好像是有人要透過卡片搜尋什麼東西，一張便條，一張借據，誰知道是幹什麼用的呢。事實上，錢夾裡一分錢也沒有。但這並不能說明什麼問題。這是克拉特先生的錢夾，他是從來不帶現金的。這一點就連我這個搬到霍爾科姆僅僅兩個多月的人也知道。我知道的另一件事是，無論是克拉特先生，還是凱尼恩，不戴眼鏡就什麼也看不見。而克拉特先生的眼鏡就放在寫字檯上。所以我判斷，不管他們去了什麼地方，都不是自願的。我們仔細察看，一切都很正常，沒有搏鬥的痕跡，沒有任何擾亂的跡象。只有辦公室是例外，那裡的聽筒沒有掛在電話機上，電話線也被割斷了，和廚房裡一樣。司法長官魯濱遜在壁櫥裡發現了幾支獵槍，用鼻子聞了聞，檢視最近是否打過。他說沒打過，我從未見過比他更迷惑的人，只聽他說道：‘真要命，赫伯到底在哪兒？’這就那時，我們聽到了腳步聲。從地下室裡傳出樓梯的響聲。‘誰在那兒？’司法長官問，好像他已經做好了射擊的準備。一個聲音說道：‘是我，溫德爾。’原來是溫德爾·邁耶，副司法長官。他進屋時好像沒發現我們，就徑直跑到地下室去調查了。司法長官告訴他，聲音有點悽慘：‘溫德爾，我不知道該怎麼辦。樓上有兩具屍體。’‘唉’，他嘆了口氣，溫德爾也嘆了口氣，‘下面還有另外一具屍體。’於是我們跟隨他走進了地下室。我想你也許會把那稱為遊戲室。那裡並不怎麼暗，有窗戶，可以讓充足的陽光照射進來。凱尼恩就在角落裡，躺在一張沙發上。他的嘴被膠布封住了，手腳都像他母親那樣被捆在一起，繩子從手連到腳，最後綁在沙發扶手上，其過程同樣複雜。不知怎麼回事，凱尼恩總是縈繞在我的腦海裡，我想是因為他最容易辨認吧，他看起來最大限度地儲存了原貌，雖然槍是正對著他的臉開的。他穿著一件T恤衫和一條藍色牛仔褲，光著腳，好像他是匆忙之中穿上衣服的，手頭能抓到什麼，就穿上了什麼。他的頭靠在一對枕頭上，枕頭塞在下面，好像是要使目標更容易瞄準。
。 最好的txt下載網
冷血 第一章（28）
“司法長官接著問道：‘這個通向哪裡？’意指地下室的另一扇門。司法長官在前面走，進去後伸手不見五指，好在埃瓦爾特先生找到了電燈開關。這是一間鍋爐房，裡面非常暖和。這個地方的人都在家裡裝一個煤氣爐，然後將熱氣送到地面上，這花不了多少錢，這就是所有的屋子都熱得過分的原因。我瞧了一眼克拉特先生，就不忍再看了。我知道單單開槍是不會流那麼多血的。我猜得沒錯。他也被槍射殺，和凱尼恩一樣，是正對著面部開槍的。但是也許在被子彈擊中之前，他就已經死了。或者，不管怎麼說吧，快要死了。因為他的喉嚨被割斷了。他穿著有條紋的睡衣，除此就沒穿別的了。他的嘴被膠布封住；膠布還綁住了他的頭。他的膝蓋捆在一起，但手沒有捆住，或者說，他設法掙脫掉了，天曉得是怎麼回事，也許是因為憤怒，也許是因為疼痛，反正是把綁在他手上的繩子給掙斷了。他四肢伸開躺在爐子前，身下是一隻很大的硬紙板