來了嗎？”
“我得先看看許可證。”
哈爾傻眼了：“許可證！噢，我忘記帶許可證了。”
羅傑在禁閉室裡喊道：“到底誰蠢啊？”
“不要緊，”哈爾說，“我馬上回去取，兩個小時後就能趕回來。”
警官氣憤地說：“我想你們根本就沒有什麼許可證，而且我也不準備等你回來了，我該回家了，明天上午再帶許可證來吧。”
“那你不會把我弟弟在那間骯髒的牢房裡關一晚上吧？”
“我會的，我希望他喜歡那個地方。他不是喜歡野生動物嗎，在那裡到處都有。而且我還準備把那兩隻金貓放掉。”
哈爾早就看到了那兩隻金貓，“如果你那樣幹了，我就要你賠一百萬盧比。那是兩隻吉爾森林區最漂亮的貓。我們有許可證，明天上午就給你帶來。”
“不是明天。我忘了，我有三天假。”
“那就太不公平了，不是嗎？他沒幹什麼錯事，卻要把他關三天。”
“他幹了壞事！他撒謊了，而且從我抓住他到現在，他沒說過一句實話。他罪有應得。我根本就不相信你們會有許可證，如果真有，下次來的時候別忘了帶上。”
哈爾知道跟這個傲慢的傢伙再爭下去也是白費口舌，他明白他得把那兩隻珍貴的金貓帶回家，否則就會讓人偷走。
他把卡車開回營地，將兩隻金貓放進一個比車上的籠子更大更舒適的籠子裡。
三天以後，維克恢復了健康，能夠和哈爾一起去警察局了。
牢房門開啟了，羅傑從裡面走了出來，他的臉上到處都是被扁蝨、跳蚤、臭蟲、蚊子叮起的包，就像被蜜蜂蟄過的三個“嬉皮士”一樣狼狽。哈爾開著卡車把他送回家，維克把越野車開走了。
對一個被拘留了三天的“囚犯”來說，回家該是多幸福啊。他見到兩隻金貓時特別高興，兩隻金貓見到他也顯得很親熱。
“父親會大吃一驚的，”羅傑說，“這兩隻金貓是無價之寶。”
16、駱駝耶利米
“吉爾森林區根本就沒有駱駝。”哈爾的朋友，吉爾村的村長告訴哈爾。
“可昨天我看到了一隻，”哈爾說，“準備今天把它捉回來。”
“你能保證那不是隻水鹿嗎？”
“當然，”哈爾說，“我們這兒有隻水鹿，它和駱駝一點兒都不像。我看見的那隻駱駝和在非洲見到的一樣，只是非洲駱駝只有一個峰，而它卻有兩個。我已經見過許多單峰駱駝，大多數動物園裡都有。而一個動物園如果擁有隻能在西亞地區才能找到的雙峰駱駝將是很幸運的。”
“但我們吉爾森林區里根本就沒有駱駝。”
“有一隻，我想它是一個異鄉來客。也許是翻山越嶺從中國西藏過來的，但看起來在這兒它過得很自在，可以吃到一些駱駝都喜歡吃的食物——嫩樹枝、薊類植物和荊棘。”
“駱駝怎麼會吃那些東西。”
“我把它牽來你就知道了。它們什麼都吃，包括衣服、舊席子、竹籃子、報紙、雨傘，只要能從它們的喉嚨嚥下去的東西，它們都吃。”
“這是在開玩笑還是真的？”
“如果我能把它牽到這兒來，你就會親眼看到了。當然我指的是我瞭解的那些——它們住在非洲，但我讀到過，雙峰駱駝對於食物的要求和它們是一樣的。我將設法把它領到這兒來，但願我走運。”
村長微笑著說：“我親愛的朋友，我真心希望你走運。你把那隻害了我們村許多人的豹子捉住，從而給我們的村莊帶來了吉祥，我想你在駱駝的問題上是錯了。也許你看到的是隻犛牛，但不管怎麼樣，我衷心祝願你成功。”
哈爾出發去尋找他的駱駝了。他帶了幾本舊雜誌，這些雜誌對飢餓的駱駝應該是一頓美餐。他的肩上背了一根套索，可以用作韁繩把駱駝牽回營地，在那兒它可以飽餐更多的雜誌。
他在離前一天發現駱駝的地方不遠的位置找到了那隻駱駝。他慢慢走過去，駱駝看到了他卻並不驚慌。它不是什麼野獸，如果它是來自中國西藏，對人會很熟悉，就像馬和狗一樣馴服。
哈爾扔過去一本《國家地理雜誌》，那隻駱駝立刻就成了“訂戶”，它把那本雜誌嚼得稀爛吞了下去。
吞下去的東西進到哪裡還是個謎。駱駝有幾個胃，人們還不知道它是怎樣選擇其中的一個胃來消化食物的。
哈爾帶來的雜誌很快就被吃光了，兩隻棕色的大眼睛瞪著哈爾，