含更多的意義。
“不過我還是不明白，”馬爾科姆補充說，“阿卡里是我的朋友。他為什麼不告訴我他在幹什麼呢？”
過去幾個星期當中，他都只是跟阿卡里擦肩而過。再也沒有晚上一起下棋或是一起在附近泡吧。他估計阿卡里一直忙於處理他的貸款包，而他自己則完全被日經給佔用了。不過儘管如此，他還是希望兩人之間能有某種溝通。如果阿卡里不會跟他道歉，那至少他們可以相互承認兩人之間的友誼要比卡尼的讚許更加貴重。
“你這是個很美國的問題，”紗代回答說，“你們總是要告訴對方你們想的每一件事。我很高興，我很傷心，我要去這裡，我要去那裡。”
馬爾科姆忍不住笑了。
“不過我不需要告訴你我在想什麼，因為你總是知道。”
說完他靠過來吻她。她接受了他的吻，但是很快又把他推回身後的牆邊。她的手拂過木欄杆，然後回頭看著他。她的眼神中流露出一種新的東西，那是他以前沒有見過的——是擔憂。
“馬爾科姆，有很多事情最好不要去碰。很多看來簡單的東西其實並不簡單。尤其在這裡，在日本，尤其在涉及到錢的時候。”
馬爾科姆的心為之一震。此前紗代從來沒有跟他談到過他的工作。他也不知道自己是否跟她解釋清楚了。她見過阿卡里幾次，也去參加過一次公司雞尾酒會。但是一般馬爾科姆都避免讓她捲入自己在ASC的生活。說實話，他不喜歡其他人看紗代的表情。有很多次在六本木大街上，他幾乎都要控制不住自己的怒氣了，因為他看到了其他外國人淫蕩的目光或是聽到了他們的議論。對於多數外國人對日本女孩的看法，他自己再瞭解不過了。聽到大阪和東京外國交易人和日本姑娘之間風流韻事的時候，他自己也曾經大笑不止，現在想來，他覺得非常反感和羞愧。
“錢總是很簡單的，”馬爾科姆回答道，“你要麼有錢，要麼沒錢。要麼能掙錢，要麼不能。”
“你在公司裡做的有些事情，有些掙錢的事情，可能很危險。”
這時紗代不再看著他，好像她已經說得太多。馬爾科姆則緊緊盯著她，她到底在說什麼呢？她對他們在ASC所做的事情知道什麼呢？他從來沒有跟她解釋過日經的情況，也覺得她不太可能自己對此有所瞭解。
“紗代，我只不過在一家對沖基金做金融衍生物交易。那有什麼危險？”
紗代又轉頭看著他，眼角中噙著淚水。“你一定要小心，馬爾科姆。這裡不是華爾街。”
馬爾科姆放開了她，然後把雙手放回自己胸前。
“你這些話都是從哪裡來的？”
十九：京都（3）
“你就聽我的吧。這裡的事情運轉方式不一樣，規則也不一樣。你是個美國人，你不會明白的。”
這時馬爾科姆突然緊張起來，感覺到肌肉都僵硬起來。他回想起自己第一次見到紗代的那個晚上，想起卡尼當時尾隨在他身後來到前廳。卡尼去過櫻花酒吧很多次，是個VIP外國客人。顯然他認識紗代的父親。想到這裡，馬爾科姆的聲音低沉下來。
“是你父親跟你說了什麼嗎？”
她並沒有馬上回答，但之後她用雙手抓住了他的手。
“你要答應我你會總是把眼睛睜得大大的。你要一直小心。你要找到合適的時機離開。”
馬爾科姆驚呆了。這聽上去和卡尼原則中有一條很像。可能是她父親告訴了她什麼，或者是她過於小心謹慎了。他有點兒懷疑她知不知道自己在說什麼。在東京有數十家美國公司，還有數以百計的美國年輕人在衍生物交易上找尋財源。現在他能預見到的惟一一種危險是他可能會丟掉工作，因為他拿不出自己的盈利方案。或者那都還只是第二大的危險，第一大危險可能是他在交易中犯錯，造成公司的損失。老實說，他仍然沒有弄明白卡尼3億5千萬的資產是從哪裡來的。他還只見過一個公司客戶——川木先生，就是在馬爾科姆見到紗代當晚陪著卡尼和比爾去櫻花酒吧的日本人。馬爾科姆估計大部分錢都來源於類似的途徑——卡尼在基德公司時認識的客戶。只是現在看著紗代憂慮的表情，他在想這些錢中會不會有一部分來路不太光彩。不過馬爾科姆很快不再去想這些。他的職責不是去弄明白公司資金來自哪裡，而是找到辦法讓那筆資金繼續擴大。
他把紗代的手拉到唇邊，然後雙手環繞著她的肩。
“我保證。我會找到合適的時機走出來。”
她點點頭，頭緊