“可你會把我們的間諜給害了！”瓦涅薩驚呼。
“這個間諜暫時還沒有什麼價值。”米洛達爾回答。
一聽這話，在場的人中，除柯拉外，幾乎所有的人都喝起倒彩，並開始呼籲實行人道主義，保持健康思維。
在這種情況下，米洛達爾把手一揮，說：“該怎麼做就怎麼做！在場的都是聰明人，一切後果，由我承擔！”說完，他轉身走了出去。
柯拉清楚地聽到米沙·霍夫曼在手術檯上問他：“您怎麼走了，局長？請等一等，我很想向您提幾個問題！而您只回答我‘是’或者‘不是’！”但米洛達爾並沒有停下，他的腳步聲消失在遠處……
“親愛的，”黑皮蒼蠅瓦涅薩說，“我們推一能做的，就是在你的身體裡植人一個微型感測器。這樣，我們就能知道你是否還活著，就能設想你的狀態如何，瞭解你在我們的哪個方向。當然了，這些指數可能不準確：因為我們不知道並行世界裡的空間是否有偏差。”
“正是這樣，”柯拉說，“所以，也許我們不用感測器也行？”
“感測器很小，是用雜交野牛的骨纖維製成的，所以，不管採用什麼研究方法，都不能從你的器官裡找到它。為了救援你，必須知道你的下落。”
在這一點上，柯拉不再反對，同意醫生對她採取行動——醫生讓她把一個小瓶子吞下，骨制感測器就隱藏在裡面。
米沙向房間裡望了望，他面色蒼白，但精神飽滿。
“你也要滲透到並行世界裡去嗎？”柯拉問，心裡有一絲充滿醋意的痠痛。要知道，為了銀河系的命運，本來應該由她去建功。
“我是你的後備宇航員，”米沙回答，“萬一你發生不測，就得由我來頂替了，那可就不得了了。我們嘛，怎麼也不能讓這個目標失去控制。”
“口服”手術結束後，醫生們又給柯拉注射了能預防各種病毒和細菌的合成血清；接著，醫生又給柯拉注射了一系列的針劑。這樣，從現在起，在一個月的時間裡，柯拉對睡眠、水和食物的需求量，將減少百分之九十，而生命的活力卻增加。
這一切都結束後，柯拉睡了半小時，後來，被一個熟悉的、和氣的聲音驚醒了。
“到時候了，柯拉，”克謝尼婭俯身對睡在沙發床上的柯拉呼喚著。
柯拉輕輕地從床上爬起來，她覺得渾身是那樣的輕快，就像三歲時一樣。
“我跟你講講進入另一個世界的設想，你若是反對，可以跟我爭論，因為我們還有半小時的時間來達到一致。”
“米洛達爾還回來嗎？”柯拉問。
“米洛達爾飛走了，”老太太回答說，“我認為他走了也是一件好事，因為他總是讓你處於神經緊張狀態。”說完，老太太狡猾地微微一笑，而柯拉坦誠地說：“謝謝您，克謝尼婭。”
這時，柯拉回想起來，自己已經是一個成熟的、理智的女人，自己將進行一次有生命危險的冒險，而去冒險的理由是：必須拯救地球和整個文明。而實際上，她心裡蘊藏著的冒險衝動的按鈕已經被啟動了。
“請原諒，”柯拉對克謝尼婭說，“打個比方說，我同意了，並進入了那個並行世界。也就是說，這個世界是存在的，並且還從我們這裡把人搞走。我進入以後，下一步幹什麼？”
“下一步一切都很簡單，就跟最普通的間諜生活一樣，”老太太說，“你應該深入瞭解那個世界，也就是要儘可能弄清楚他們到底需要我們什麼，要弄清楚這個世界的存在對地球所產生的威脅有多大，並儘可能作出評價。然後，在米沙·霍夫曼的幫助下，或者是自己亮出自己的身分。而最主要的，就是要求你活著返回，使我們能夠對你進行詢問和研究。”
“研究是怎麼回事？”柯拉問。
“有幾方面的原因，你自己應當能猜到。第一，我們應當知道，你是否成了我們感到陌生的病毒或疾病的犧牲品，你是否會對地球生物造成威脅。”
柯拉害怕極了。她覺得，自己的命運比一個小時前要悲哀得多。
“第二，”老太太態度生硬地繼續說，“我們應當知道，你是否成了那個世界的間諜？你的心理是否已經被人控制？如果是這樣的話，那可就危險了。是這麼回事吧？”
“如果需要的話，將會把我除掉？”柯拉嚴肅地問。
而她獲得的答覆就更嚴肅了：“我們很不想把你除掉，你是個好姑娘。”
“一切都明白了，”柯拉說，“正如我所理解的