能說出來，並得到大家的讚賞？“。
”對，是這樣的。我是惟一看到著火的人，而我卻只能說著一一一著一一一著一一一著，像愚蠢的破錄音機。一個人是不應該這麼描述一件事的。“”你怎麼打破這障礙的呢？
“前天是我母親的生日。我在花店為她買了六朵玫瑰花。我站在那裡，心想：我要張開嘴，用最大的聲音喊出：玫瑰！我已經準備好了。”
“接著你做了什麼呢？”
“我張開嘴，用最大的聲音喊出：著火了！”
八年前，約翰尼在斯但尼書的引論中讀到這個病例，就一直沒忘記過。他一直認為，小魯伯特回憶中最關鍵的詞就是無能。
如果你認為性交是世界上最重要的事，那麼你不能勃起的可能性就增加了百分之十或百分之百。如果你認為閱讀是世界上最重要的事……
“你中間的名字是什麼，恰克？”他漫不經心地問。
“墨菲，”恰克說，咧嘴一笑，“那是我母親姑娘時的名字。
你要告訴傑克或艾爾的話，我可要揍你這乾瘦的身體。“”別怕，“約翰尼說，”你的生日是哪一天？“
“九月八日。”
約翰尼開始越來越快地提問，不給恰克思考的機會——但這些問題並不需要他思考。
“你女朋友叫什麼？”
“白絲。你認識白絲，約翰尼……”
“她的中間名叫什麼？…
恰克咧嘴一笑：“阿爾瑪。很可怕，是嗎？”
“你祖父叫什麼？‘”理查德。“’今年東部聯賽你最喜歡哪支隊？”
“美國佬隊。”
“你喜歡誰當總統？”
“我喜歡傑瑞·布朗當選。”
“你準備買一輛跑車嗎？”
“今年不，也許明年。”
“是你媽媽的主意？‘”當然。他說那會讓她不安的。“”紅鷹怎麼闖過警衛，殺了丹尼·朱內普？“
“捨本沒有注意監獄閣樓上的活動門。”恰克不加思索地迅速回答道，約翰尼感到一陣勝利感湧上心頭，就像喝了一口威士忌酒一樣。成功了。他讓恰克談論玫瑰花，他大喊出著火了！
恰克吃驚地看著他。
“紅鷹從天窗跳進閣樓，踢開活動門。殺死丹尼·朱內普，還有湯姆·肯亞。”
“很好，恰克。”
“我記住了，”他喃喃自語道，然後抬頭看著約翰尼，眼睛睜得大大的，嘴角綻出微笑，“你騙我記住了。”
“我只不過牽著你的手，領你繞過障礙而已，”約翰尼說，“但不管怎麼說，障礙還存在著，恰克。別騙自己。捨本愛上了哪位姑娘？”
“她是……”他的眼睛暗淡了一點兒，勉強搖搖頭，“我記不得了。”他突然猛地打了大腿一下，“我什麼也記不住！我他媽的太笨了！”
“你父母告訴過你他們怎麼認識的嗎？”
恰克抬起頭，微笑了一下。他剛才打過的腿上有一塊紅印。
“當然告訴過。她在南卡羅萊納州查萊斯頓市的一家計程車公司工作。她租給我爸爸一輛車胎沒氣的汽車。”恰克笑起來，“她現在還說她嫁給他只因為他追得很緊。”
“那麼捨本感興趣的姑娘是誰？”
“傑妮·朗紅。她可是個大麻煩。她是格萊沙姆的女朋友。一頭紅髮，像白絲一樣。她……”他突然停下來，盯著約翰尼，好像他剛從襯衣口袋裡變出一隻兔子。“你又騙我了！”
“不，你自己做到的。這只是一種誤導的簡單手法。為什麼你說傑妮·朗紅對捨本來講是大麻煩y？”
“嗯，因為格萊沙姆是那個鎮上的頭面人物……”
“哪個鎮？”
恰克張開嘴，但什麼也沒說出來、突然他眼睛從約翰尼臉上移開，看著游泳池。接著他微笑著抬起頭，“阿梅提鎮，和電影《大白鯊）裡的鎮同名。”
“太好了！你怎麼記起來的？”
恰克咧開嘴笑：“這毫無意義，但我開始想游泳隊的人，就想起鎮名了。這方法大妙了，太妙了。”
“好啦，今天就到這裡吧。”約翰尼感到疲倦。緊張和高興，“你取得了突破性進展，讓我們游泳吧。”
“約翰尼？”
什麼？
“那總能有效嗎？”
“如果你養成習慣，會成功的。”約翰尼說，“每次你繞過那障礙而不是直撞上去，那障礙