當然她在這點上做得十分對；
假使她並不後悔造了象和鯨魚；
凡是目光如炬的人都會承認
她在這點上更為公正和審慎：�⑥
因為若是心靈的機巧
再結合上惡意和權力的話；
人們就不能對它加以防禦。
他的面孔在我看來是又長又大；
如同羅馬聖彼得教堂的松球；�⑦
而他的其他骨骼也與面孔相稱；
象帷裙般遮起他腰部以下部分的堤岸
使他露出了上半個身體；
就是三個佛里斯蘭人�⑧也不能誇說
已達到了他的髮際：因為從一個人
在那裡扣上他的袍子的地方以下；
我看到他有三十個大手掌那麼長。
〃拉斐。梅。阿米乞。柴比。阿爾米；〃�⑨
那不配唱出更甜蜜的頌歌的
野蠻的嘴巴開始這樣叫喊。
我的導師向著他說：〃笨拙的靈魂！
你還是用你的號角吧；當憤怒或其他熱情
激發你時；用它來發洩吧。
在你的頸上搜尋一下；你就會找到
那把它縛住的帶子；混亂的靈魂啊；
並看到那遮住你龐大的胸膛的號角。〃
然後他對我說：〃他譴責自己；
這是寧祿；由於他邪惡的主意
世界上依舊不能使用一種語言。���１０��
我們讓他站在那裡吧；不要多說：
因為他不懂一切語言；
正如別人不懂他的語言一樣。〃
因此我們向前行走；往左轉彎；
走了一箭之遠的路程；我們發現
第二個是更兇惡和龐大得多。
把他這樣地縛住的大匠是誰；
我說不出；但是他的右臂
被縛在後面；他的左手被縛在前面；
一根鏈條把他頸子以下的部分
緊緊束住；並且在沒有遮蓋的
部分上面環繞了五道。
我的導師說道：〃這個驕傲的魂靈
竟想試用他的力量來反抗虯夫；
因此他得到了這種報應。
挨費爾提斯是他的名字；當巨人們
使群神震驚時；他出了極大的力量；
他那時揮動的手臂；現在再不能動彈了。〃���１１��
我對他說：〃假使這是可能的話；
那末我希望我的眼睛
可以看到碩大無朋的布賴利阿斯。〃���１２��
他就此回答：〃你將看到安提阿斯���１３��
就在近邊；他說話；並且沒有被束縛；
他將把我們放到一切罪惡的底層。
你想看的那個人是遠在那邊；
象這一個一樣地被束縛著；
並且是一個模樣；只是外貌顯得更兇惡。〃
從沒有強烈的地震把一座塔樓
震動得那麼厲害；能夠同
挨費爾提斯身子的搖晃相提並論。
當時我比以往更懼怕死亡；
假使我沒有看到他是被捆綁著；
那末這恐懼就足以致我死命。
我們於是再向前行；來到了
安提阿斯那裡；除了頭不算
他從洞窟裡露出了十足的五挨爾尺。
〃哦你喲！你在那不祥的山谷
（在漢尼拔率領他的大軍退卻時
這山谷使西庇阿成為光榮的繼承者）
曾取一千隻獅子作為戰利品；���１４��
而且假使你參加了你的弟兄們
對諸神的戰爭；似乎還足以令人相信
大地的兒子們會因你而獲得勝利；
把我們放在。。。。。。不要羞於做這個。。。。。。
寒冷把科賽忒斯凍結起來的地方。
不要讓我們到提提阿斯或泰封那裡；���１５��
這個人能夠給與這裡所渴望的東西；
因此彎身下來吧；不要輕蔑地翹起嘴唇。
他還能夠在人世恢復你的名譽：
因為他活著；他的壽命還長；
若是‘天恩；不在他壽限未滿以前召喚他去。〃