筆賬兩清。我還像大衛先生那樣，要寫個故事！”
阿明問：“你說的大衛是那個喜歡寫手記的土匪？”
漢娜略有耳聞：“一個寫手記的人？”
阿明補充道：“去給法官當殺手了。”
漢娜鄙夷道：“他寫出來的東西，能叫真話？”
“下作！”
“下作！”
陳小伍掐著時間，邊做邊說。
他把恩菲爾德爵爺的屍首挖出來，馱在洋蔥的馬背上，又把爵爺的鎖甲給脫下來，裹住一袋金子，交給漢娜。
“你只要這麼多。”
漢娜這才回過神來。
“對對對！我只要這麼多就夠了！保釋父親用不著一千塊金子呀！我怎麼沒想明白呢？”
“你要想明白你也不是傻妞了。”陳小伍對漢娜說：“走吧！漢娜，你該回家了！”
漢娜翻身上馬，捂著帽子，雨水順著帽簷落在小棕馬的臉上，她不知該用什麼表情去面對陳先生。
她隱隱能感覺到，剛才自己陷入了一場致命的危機之中。
——但她想不明白，似乎也不用想明白。
和陳先生說的一樣，如果她想明白了，她的魂威也不叫這個名字。
她駕著馬，跑出去老遠。
她看見陳小伍往天上扔金塊，把一塊塊黃金炸成碎片，漫天的金粉和金渣落到這兩個男人身上，又叫雨水沖刷乾淨。
她聽見爆炸聲，以為救命恩人遭遇危險，勒馬大聲呼喊著。
“陳先生！——”
她聽見陳小伍回應著，大喊著。
“我們分道揚鑣啦！漢娜·亞美利，如果你沒從軍，又想當個英雄。可以去尼爾福尼亞找我的姐姐。她和我很像，你一眼就能認出來！你見到她，她要是裝作不認識你，你就和她說——”
“——伍德·普拉克對不起她，想贖罪。”
漢娜不知道陳先生在說什麼。
她把這些話記在心裡，離開了這條傷心河，離開了這條傷膝河。
小伍讓阿明使盡左臂的力氣，將一塊塊金子拋向遠方。
阿明從恩菲爾德爵士的遺物中取來飛石索。他是個合格的投手，他能把這些五百公克規格的金塊丟出去百餘米遠，簡直比得天生神力。
金塊在半空中炸成一朵耀眼的鬱金香。
灑在第三縱隊裡。
灑在農民的眼中，滲進奴隸的頭髮裡。
沉進河流的河床，漂在青蛙儒軟溼潤的背上，像是一萬片金燦燦的龍鱗。
他們下了馬，在天上落下金雨的一瞬間，忘記了比賽的終點，因為他們不是騎士，也不是貴族。
沒那個榮譽感，也沒什麼詩和遠方。
從奔向列儂國土的暴民，變成了臨時的淘金匠人。勤勤懇懇地工作，為了生計奔波。
阿明投射金塊，好奇地問：“陳先生！我們為什麼要這麼幹呀！我們一開始不是來比殺人和救人的嗎？我殺人，你救人，怎麼把賭注給炸沒了？”
小伍指著漫天的煙花：“你這個浪漫主義者還不滿意？”
阿明皺眉：“滿意是滿意了，就是覺得……有點兒浪費。”
小伍扣下拇指，反問：“你缺錢嗎？”
阿明搖頭。
“不缺啊！”
小伍指著阿明的鼻子。
“我看你缺錢。”
說罷，小伍從天上落下來的金渣中選了一塊合適的，經過簡單的迷你轟炸，將這塊金粒修得圓潤得體，看上去像一顆牙齒。
——他抓來阿明，用這顆金粒把阿明嘴裡的牙給補齊。
“你就缺這點錢。”
等兩人把金子都丟光了。
丟得一分不剩。
阿明的坐駒名字叫蘿蔔，它和洋蔥吸著空氣中的金粉，打著噴嚏，躁動不安地踏著馬蹄。
阿明和小伍翻身上馬。
兩人往鳳凰鄉跑，帶著皇帝和爵爺的屍首。
“陳先生，我好像明白你的意思了。”
“阿明，你明白什麼了？”
“你剛才拍的照片，還有要說的那個故事。”
“你明白？”
“我明白呀。”
“那你給我翻譯翻譯？我自己都不知道怎麼起筆。”
阿明撓著頭，舔著嘴唇，大帽子下邊一雙眼睛像是孩童，說出來的，也是一個童話。