數忍不住把我當作狗來拍我，摸我，好讓我不咬他們，他們還說“趴下，先生！”並叫我陶譯兒。和這麼多陌生人在一起遭此待遇的確讓我難堪，讓我流了些眼淚，但總的來說，比我預想的好多了。
不過，直到詹·斯梯爾福茲來後，我才算真正被學校接受了。他以學問大者而著稱，長得也很帥氣，至少比我年長六歲，我被帶到他面前就像被帶到大法官面前一樣。在操場的一個棚子裡，他仔細問了我所受的懲罰，然後很得意地斟字酌句發表了他的意見——“真是奇恥大辱。”就為這，我從此死心塌地向著他。
“你有多少錢，科波菲爾？”他用那幾個字總結了我的事件後和我一起走開時說道。
我告訴他我有七先令。
“你最好把錢交給我保管。”他說，“至少，如果你願意的話你可以這麼做。如果你不願意，就不必了。”
我急忙採納了他這友好的建議，開啟皮果提的錢包，把錢倒在他手裡。
“你現在要花點嗎？”他問我。
“不，謝謝你，”我答道。
“如果你想花就能花，你知道的。”斯梯福茲道，“只管說。”
“不，謝謝你，先生。”我又說了一遍。
“也許，你等會想花兩個先令去買一瓶葡萄酒拿到寢室裡去？”斯梯福茲說，“我發現你就住在我的寢室裡。”
這想法當然不曾湧上我心頭，但我說好的，我想那樣做。
“很好。”斯梯福茲說，“你也會很高興地再花一個先令什麼的買些蜜餞餅吧，我敢說。”
我說對呀，我也想那麼做。
“再用一個先令買餅乾，再用一個買水果，呃？”斯梯福茲說，“我說，小科波菲爾，你要把錢花光了。”
我笑了笑，因為他在笑，可我心裡有些不好受。
“好了！”斯梯福茲說，“我們應當儘可能花好這筆錢，就這樣。我要盡力幫助你。我想出學校就能出學校，我還可以把吃食偷偷帶進來。”他說著把錢放進了他的口袋，並很和氣地告訴我說用不著擔心、他會小心，一切都會很好的。
他說話算話，一切都很好，如果不把我暗地的憂慮計在內的話——我怕把母親的那兩個半克郎亂花了，雖說我把包那克郎的錢好生儲存了起來，那是非常寶貴的紀念。我們上樓睡覺時，他拿出那些價值七先令的東西，擺在月光下的我那張床上，並說道：
“看哪，小科波菲爾，你可以舉辦一個盛宴了！”
有他在一旁，在我那麼大時，我無法想象主持宴會；想到這時我就雙手發抖。我請求他替我來主持，和我同住一屋的其它學生也都支援我這請求，於是他也就答應了並坐在我的枕頭上分配食品——我得說他分得非常公道——他用一隻沒有腳的小玻璃杯來傳遞葡萄酒，那酒杯是他的東西。至於我，就坐在他左邊，其餘的人就圍在我們周圍，或坐在附近的床上，或坐在地板上。
我們坐在那兒低聲談著；或者不如說他們談著，而我聽著，這情形我記得多清楚呀！從視窗照進的月光照亮了地板上一小塊地方，在地板上畫出了個小窗子，我們大多數人都坐在陰影裡，只有當斯梯福茲為了在桌上找什麼時把火柴扔進磷粉盒時，才有一道瞬間即逝的藍光掠過我們！那黑暗，那秘密的聚會，那無論說什麼都用的悄聲低語，這一切引起的神秘感覺又襲上我心頭，我懷著一種模模糊糊的嚴肅和敬畏的感覺聽他們對我說的一切，由於這種感覺，我為他們和我捱得這麼近而高興，而當特拉德爾有意說他看到角落裡有個鬼時，這感覺也使我受了嚇（雖然我強裝著大笑）。
我聽到有關學校和屬於學校的一切。我聽說到克里克爾先生自稱韃靼是有理由的；在所有的教員中，他是最嚴厲、最狠心的。他每天都朝周圍抽來抽去，朝左邊抽，朝右邊抽，像個騎兵那樣毫不手軟留情地朝學生們抽。除了用鞭抽打學生，他什麼也不懂；傑·斯梯福茲說他比學校裡最笨的學生還無知；很多年以前，他是個小小的酒商，破產後又把克里克爾太太的錢全花光了，才來辦學堂賺錢；還有很多這類的事，我不知道他們怎麼知道的。
我聽說那個叫屯哥的木腿人是個牛脾氣的野蠻人，他先前在酒料業幫過工，由於為克里克爾先生服務時斷了條腿——據同學們推測——又替他做過一樁欺騙人的生意並知道他的底細，所以跟著克里克爾先生來到教育界。我還聽說，除了克里克爾先生是唯一的例外，屯哥把學校裡的一切人，教員也罷，學生也罷，都視作天敵。他以冷酷惡毒地行事為一生中