。我看見架子上的照片和幾本書的標題，說明這是一家韓國人。估計是新來的，完全不清楚這幢屋子的恐怖歷史。我們從窗前轉身，我看見達妮的鼻尖因為貼著紗窗而沾了一團黑灰。
“別動。”我說，舔舔手指。她耐心地看著我的眼睛，等我擦掉黑灰。
“好了？”她問。
“非常好。”
克萊爾拍了張照片。“真可愛。”她說。
我們沒有討論接下來做什麼，三個人走下門廊，繞向房屋側面，儘量不踩踏新翻泥土裡的柔弱花朵。屋後是個小院子，有一張白色熟鐵桌子、幾把椅子、白色石制鳥食盆、幾株玫瑰和一方草坪。我們並排蹲下，向地下室內張望。
就是這兒。這兩扇低窗曾經都被封死，一扇是達利安的暗房，另一扇是他搭拆佈景的所謂“工作室”。那裡曾經有鐵鏈、皮鞭、刀具和鋸子，有鐵鉤固定在牆壁和低矮的天花板上，混凝土地面上有排水槽和清洗血液用的水喉。還有各色道具、服裝、假髮、化妝品和照明用具，廉價攝影工作室所需的物品一應俱全。現在這些當然都消失了。
我看見蹲在旁邊的達妮用雙手擋住陽光，看著相同的景象，轉著相同的念頭，多半想到了姐姐的最後時刻。我聽見她的喘息聲，近得能感覺到她的頭髮觸碰我的面頰。我吸氣的時候，聞到了她的香波氣味。
“這是……”克萊爾開口道，我碰碰她的腿，她領悟了我的暗示。她默默舉起相機，拍了幾張照片，放下相機，不出聲地望著前方。沒什麼可看的。牆壁和地面重新粉刷過，作為地下室，這裡乾淨得誇張。一側是一張乒乓球檯、一個冰箱、幾張動畫片角色海報和一套舊音響。另一側是許多紙箱、一個也許曾經屬於暗房的水槽、一臺洗衣機和一臺乾衣機。還有一個冰櫃，但裡面恐怕沒有失蹤的頭部。唯一能提醒你這裡曾經多麼可怕的東西是一張老舊的工作臺，粗糙的木檯面傷痕累累，星星點點滿是油漆，上面掛著兩把大號鐵鉗，彷彿鏽跡斑斑的鋼鐵獸顎。
51
摘自T。R。L。龐斯特隆所著《無論你去向何方，蕩婦飛船指揮官》第二章：
時間旅行比你想象中要慢得多。要進行星際跳躍，你必須利用時空統一體內的褶皺和破口，因此你感覺不到運動，也就是從一點到另一點的漸進過程。我們一動不動地站在飛船裡，飛船懸浮在冰冷的黑暗空間之中，但這時候我們已經走了一光年。然而，身體知道真相，大腦拼命領悟，向前或向後調整，努力彌補丟失的時間。這是佐格星兒童在學前物理班上（類愛因斯坦理論、後量子理論、普魯斯特理論和矮魔法理論）討論的狹義相對論問題。假設你的粒子列車在鬼明時分離開大麥拉星，以每秒五百公里的速度飛馳，那麼列車要是在布拉伯多克車站臨時停車五分鐘，感覺為什麼像是五個小時呢？時空旅行的概念和這個差不多。幾分鐘跑完了幾十年的里程，但這幾分鐘感覺卻慢得可疑。彷彿永無止境。你越來越不安、多疑和惱怒。你胃痛或者突然很餓，但選單上的東西卻提不起你的胃口。穿越這幾百萬光年的時候，你會感覺你等完了整段人生。
在這些壓力的作用下，旅行者常會受到暈空、黑洞鬱和腳踝浮腫的折磨。更嚴重的，歷史上也曾出現過精神融毀的病例，機組和乘客都變得異常暴力，其中最臭名昭著的是五三二一年天狼六大血案（不過由於時間錯層，屍體於四四四〇年被發現）。為了避免類似的悲劇，也為了減少不適，例如宇宙幻旅逆流症（飽受折磨的人裡就有我），所有以五級及以上（或六級及以下）時空速度航行的佐格飛船必須加裝輪班深眠系統。糅合了超級藥物和假死的技術被用來讓機組成員輪流冬眠（時間上限為一個世紀）。不冬眠的成員在現實時間內“生活”，履行“日常職責”，吃“三餐”，最後也去“睡覺”。等下一個班組甦醒，意識體會被誘使認為它是昨天才睡下的，雖說“昨天”可能是一千年之前，而“今天”也許只會持續一個小時。
聽起來都很簡單對吧？理論上確實如此，但我是陰莖十二號的船長兼指揮官，這是一艘標準的愛奴飛船，除我之外的六名機組成員都是性慾旺盛的女性，所以我發現生活非常簡單，尤其是星際氏族戰爭爆發之後，基地被摧毀，我們只能在深空遊蕩，尋找可供避難的時間。我意識到我們有可能會一走就是百千年，於是決定執行深眠計劃。每名成員工作一百年，然後休息五百年，我每一百年醒來一次，檢查飛船的執行情況。
剛開始情況很順利。我把我可靠的老陰莖對準遙遠的過去，一口喝掉甜美的藍色藥劑，鑽