翰遜，那誰是？”
“他，他，”莫里斯指著我說，“他是。”
“你？”
“抱歉，確實是我。”我屏住呼吸。
“他是很牛的作家，”達妮說，“還寫色情小說。”
“該死，杜克·約翰遜是白人。”我等著捱揍，但他與其說憤怒，不如說很沮喪。
“對不起，”我說，“我沒想傷害任何人的。”我想不出還能說什麼。
“該死，白人。”他喃喃道，思考著這個發現。莫里斯在金髮女郎的大胸裡號啕，紅髮姑娘摸著他的腦袋。RX738喝完他那杯酒。
“唉，可你寫得確實不賴。”他最後說，哈哈大笑，開玩笑地拍拍我的胳膊，只留下淡淡的瘀青，“去他媽的，我們都有秘密。我跟你實話實說，”他湊近我，“我是市郊子弟。長島。上的是南峽高中。”
“我也是。”達妮說，“三年級的時候我從霍利斯高中轉學過去的，我父母希望我念個好學校，所以我們才會認識。”
“我在學校裡賣大麻和白粉，和血幫搞在了一起。”
“是啊，”我連忙說，“對。”
“該死，”他說，“杜克·約翰遜，但我還是想和你握個手。”
我們握手。“謝謝你，RX738。”我說。我這輩子都沒這麼自豪過。
35
摘自J·杜克·約翰遜所著《兩點兩瞪眼》第一章：
“莫爾德凱·瓊斯？有意思，你不像猶太人。”
她淘氣地笑著走進我的辦公室。我聽過這個笑話。我身高六英尺二英寸，心情好的時候體重兩百磅，心情好不好面板都是深棕色。今天？還很難說，得看一個身材火辣、眼睛冰藍的俏皮金髮小妞說清楚她要什麼了。
“我母親是衣索比亞猶太人，”我解釋道，“猶太教的傳統是母系傳遞，所以從原則上說我確實是猶太人。”我伸出手，“但我並不嚴格遵守教規。您是……”
“雪莉·佈雷澤，我在玩家夜總會跳舞。酒保豪爾赫向我介紹了你。”她抖出一根萬寶路特醇100，我覺得這根菸揭示了自相矛盾的性格，“我想請你找個失蹤的人。我老爸。朱尼帕·佈雷澤。”她在手包裡翻找打火機。
“你最後一次見到他是什麼時候？”我取出火柴。
“十年前。”她說。
我隔著桌子給她點火。“不容易，但有可能。”我說，“他當時在哪兒？”
她看著我的眼睛，噘起紅唇吐煙：“他的棺材裡。”
來到高低酒吧，兩杯過後（她喝檸檬威士忌，我喝芝華士澆冰塊），雪莉·佈雷澤努力說明情況。現在很清楚了，這姑娘要麼是瘋子，要麼在撒謊——也可能說的是實話，但如果是這樣，我一定是發瘋了才會去摻和。
她老爸是個吹小號的，朱尼帕·“白皮”佈雷澤，綽號來自吹奏的音色和他的膚色，五六十年代他這個白人混爵士圈也算一景。據說他技巧高超，高音能點中你心窩深處最柔軟的部位，但到雪莉降生時，那種好日子早就是歷史了。這會兒的老爸是條毒蟲，在廉價酒館賣藝，拎著個手提箱養活小雪莉。在四十二街你成長得很快，她十八歲那年，老爸一針下去過量而死，雪莉沒有哭泣，而是跳上舞臺。如今她二十八歲，看上去還相當不賴——只要你別看她的眼睛，就像我此刻這樣。
“咱們別兜圈子了，”我又幫她點了一根特醇100，“為什麼來找我？”
“我夢到了他。”
“夢？”我混日子時聽過很多故事，夜裡聽到的就更多了，但這個還是頭一遭。我笑道：“好吧，我認輸，說來聽聽。”我又叫了一輪酒。
她沒有笑，也沒有生氣。她慢慢喝酒，慢慢抽菸。她看著我的眼睛，開始講述：
“大約一個月前，我做了這個夢，我父親在我的房間裡演奏一首曲子。《再見了平頂帽》，他最喜歡的曲子。但在夢裡他不是用小號演奏的，聲音確實是小號的聲音，但是從他的嘴唇裡發出來的，他噘起嘴唇像是要親吻誰。總而言之，夢裡他抓著我的手，領著我走進壁櫥，就是我現在家裡的壁櫥，但裡面是一條長長的走廊，出去是我們以前在時代廣場住的旅館房間。他興奮起來，演奏得越來越狂野和高亢，指著床底下要我看。最後我低頭去看，床底下是他以前放小號的手提箱，裡面滿滿都是鮮血。老爸開始尖叫，小號吹出的那種尖叫。我把手伸到血泊裡，摸到一把匕首，然後就驚醒了。”
“嚇人。”我承認道，“我昨晚也