雖然男人們的歌聲遠沒有歌曲的原唱愛彌爾·芳迪那樣動聽婉約，但也頗讓在場的聽者受落。他們唱著愛情歌曲，思緒卻好像越飄越遠，飄到他們熟悉的家鄉、看到家中院子的大門、看到親人在守候他們歸來、也看到情人在他們平常相聚的草叢後大樹下徘徊。大家都想家，想念親人，可誰也沒有說出來，只是依靠著歌聲來平息心中的思念。
“下車！”
隨著連長和司機的聲音此起彼伏，卡車在一個小村子外的泥濘地裡停了下來。士兵們紛紛跳下車，看樣子，他們今天晚上得在這兒留宿了。當發現這兒還沒有出現戰地憲兵的身影時，弗裡茨興奮地一直搓手，朝他的夥伴們說：
“太好了，看來今天晚上我能拿自己的香菸和麵包，向這兒的農民換點糧食。哎，欣克洋，你不是一直想吃肉嗎，我到時給你弄一條牛腿來。”
“現在做夢還未免太早！”欣克爾扛著自己的步槍和沉重的揹包，打量著這條村子的情況。“農民才不會捨得把自己家裡的牛給殺了，他們還得等著它來犁地呢！”
“那麼豬腿什麼的也行，反正能有肉吃我就要用自己的煙去換。高地人好像特別喜歡我們的香菸還有巧克力，上次我把一排巧克力給了一個紅臉膛的伊萬農民，他高興的把家裡儲存的牛奶都送了給我。”
在他的鼓動下，有不少人都顯露出對交換食物的興趣。雖說奧登尼亞軍方高層一直要求後勤確保前線將士的食品供應要豐富而且有營養，可是吃得多了再加上連日來後方運輸出現問題，現在這些吃著無味罐頭食品計程車兵們，面對著高地人村莊裡的農家食品，都開始蠢蠢欲動起來。
第十七章 罰（3）
第一裝甲輕步營徵用了這裡的兩個倉庫，其餘計程車兵則照舊在野外搭帳篷。雖然這兒是敵國，而且當地的農民手無寸鐵，可是前去交涉的軍官還是照負一定的金錢，以當作他們營徵用倉庫的租金。
伊格爾他們住進了當地農民空置的馬廄，雖然味道是不大好聞，不過能有一間房子休息，他們已經很滿足了。伊格爾和艾吉住在一個小單間裡，後者聞了聞這兒的氣味，作了個鬼臉。
“我敢說這兒養的馬一定伙食不錯，不然怎麼會到處拉屎呢？”
“能有地方住就知足吧！”
伊格爾也覺得氣味有點難聞，不過他早在上戰場前就下定決心，不管以後遇到怎樣的困難，都要和士兵們一視同仁，同甘共苦，絕對不能心存要過上好待遇的念頭。在這一點上，他無疑是及格的。而且能夠跟自己計程車兵們多親近，他覺得非常愉快。
聽到隔壁牆後也傳來類似踩到馬糞時抱怨喊聲，艾吉忘記了自己的那點不快，不住地笑著。
“也好，跟馬住總好過跟某些人住。”
馬廄裡的乾草不少，可以給他們提供免費床墊。於是兩人又花了一些功夫，把這些草鋪到地上，準備今晚就在上面好好睡一覺。連續好幾天了，他們都是在車上渡過的，只有車子偶爾停下來的時候，他們才能下車解手或是趕緊生個火熱點東西來吃。可能連制定七日戰爭計劃的首相本人也沒有想到，他的軍隊居然會以如此快速的進軍速度，在路德尼亞人的地方橫衝直撞，忙得有時甚至連吃飯的時間也沒有。連裡有的人已經得了胃病，而後勤的食品卻經常遲遲未到，因此伊格爾有時還會把自己的麵包或罐頭讓給其他士兵，好保證不要有人捱餓。所以剛才聽到士兵們打算到村子裡向農民們換點吃的，這位排長沒有反對。按照上頭的命令，這麼做是違反規定的，可是伊格爾現在也學會了睜一隻眼閉一隻眼，不完全按照命令列事。只要他們沒鬧出什麼事，伊格爾是不會說他們一句的。對於軍人來說，命令固然重要，可是士兵們的胃同樣重要。如何不違反命令又能讓士兵們幹他們想幹的事，這是軍校裡沒有教的，伊格爾只能透過自己這些天來的摸索，去漸漸找到一條兩方皆可行的辦法。
當他們整理好自己那副臨時床鋪時，艾吉突然停下了手，站直了望向窗外。伊格爾不解地看看他，又看看那扇積滿灰塵和汙垢的長方形窗戶。正想問，艾吉抬起左手，示意他不要出聲，同時他壓低自己的聲音說：
“聽到了嗎？”
經他這麼一說，伊格爾也警覺起來。他走到窗前，朝外面張望。那兒是一片空地，有幾間小木屋在那兒豎立著，看起來好像是柴房或者是放農具的小倉庫。在空氣中傳過來的，除了風的聲音，還有一些微弱的哭聲。
伊格爾仔細聽了一會兒，確認自己沒有聽錯。那確實是人的哭聲，而且好像