“爸爸，你要倒黴了。”
她低聲嘀咕道。
卡爾哦了一聲。
“剛才我去尿尿，媽媽帶我回來的時候，明明看到你和一個女人一起……那個女人是誰呀？你為什麼要說謊？”
卡爾一怔，看了眼瑪格麗特。見她視線一直落在舞臺上，全神貫注的樣子，似乎並沒留意到弗羅拉在和自己咬耳朵。
“我覺得她好像有點不高興了！”
弗羅拉和父親咬完耳朵，衝他嘻嘻一笑。
卡爾愣住。
弗羅拉對他報以同情之色，接著從中間的位置上跳了下來，坐到邊上去。
卡爾朝女兒投去感激的一眼，隨即挪了位置，坐到瑪格麗特的邊上。
“瑪琪，抱歉我剛才沒提這件事……”
他看了下她的臉色，湊過去些低聲解釋，“事情是這樣的。我和朋友告辭出來後碰巧遇到了羅德小姐……”
“噓——”
瑪格麗特轉過頭，食指放到嘴上，示意他噤聲。
卡爾無奈閉上了嘴，轉頭求助地看向弗羅拉。
弗羅拉臉上露出愛莫能助的表情，朝他攤了攤手。
————
演出結束了，一家三口回到了家。卡爾和跟著漢娜去睡覺的弗羅拉道晚安。
“爸爸，祝你好運！”
弗羅拉瞥了邊上的母親一眼，笑嘻嘻地和父親揮了揮手。
————
卡爾追著瑪格麗特進了房間，什麼話也沒說，先就一把抱住了她。
“你這是在做什麼呀？”瑪格麗特身子往後仰去，似笑非笑地看著他，“我正要換衣服呢——”
“瑪琪，你聽我解釋。剛才在劇場的時候，確實只是湊巧遇到了羅德小姐。我們並沒什麼。許久沒見，只是問了聲好，隨意聊了幾句而已。後來我之所以沒對你提她，只是不想讓你多心而已。”
他停了下來，略微忐忑地注視著她。
瑪格麗特和他對視了幾秒。
“在你眼裡我就這麼小氣，連你和別的女人說幾句話也不行嗎？”
“哦！我不是這個意思！”卡爾立刻意識到自己說錯了話，急忙彌補，“你當然不是這樣的人。我的意思是說，我對她根本沒什麼，所以覺得沒必要在你面前提。現在我知道這有多蠢了。很容易會給你帶去一種我彷彿想特意隱瞞的誤會……”
“難道不是嗎？”她反問了一句。
“我……”
卡爾一時語塞，最後只用懇求的目光看著她。
瑪格麗特忽地哧一聲輕笑了起來。
“算了，”她微微嘟了下嘴，“要是我連羅德小姐都不能忍，那下次萬一遇到你以前的那些什麼伊芙小姐多蘿西小姐等等，我是不是該當場就翻臉呢……
卡爾咳了一聲，露出略窘的告饒表情，突然抱緊了她，用吻堵住了她那張不饒人的嘴。
一場意外小插曲很快煙消雲散，最後卡爾抱起了妻子往浴室走去，笑道：“親愛的，讓我陪你一起試試新裝的大浴缸吧……德國人打仗不行，但造出來的東西確實還不錯……”
————
半夜，一陣尖銳的電話鈴聲突然響起，吵醒了床上的瑪格麗特。
她睜開困頓的眼皮，看見卡爾坐了起來接起電話。接完電話後，他凝神了片刻，從床上下去，開始穿衣服。
“怎麼了？出什麼事了？”
瑪格麗特揉了下眼睛，躺在床上問道。
“工廠裡出了點意外。我想我儘快回去應該會好點。”
瑪格麗特立刻坐了起來。
臨近年底，工廠非常忙碌，最近一直有夜班。
“出什麼事了？很嚴重嗎？”
“沒什麼，只是出了個意外而已。”卡爾微微一笑，“你和弗羅拉可以繼續留在這裡，多住幾天也沒關係……”
“到底什麼意外？不嚴重的話你為什麼現在就要趕回去？”瑪格麗特拉住了他的胳膊。
卡爾看了她一眼，終於說道：“夜班的一個鍊鋼爐發生了爆炸，死了兩個工人，還有幾個人受傷，並且引發了火災。局面已經控制住了。但我最好還是儘快趕回去看一下為好。”
“上帝啊！”
瑪格麗特放開他的胳膊，“你快點回去吧。明天我帶弗羅拉回。你自己要小心！”
卡爾看了她一眼，俯身下來輕輕吻了下她的額頭。