殷朔道，“忘了。”
韓覆沒有說話，小孩乖乖站了起來，轉過半邊身子，將屁股衝著韓復撅起來。
韓復只有兩個字，“褲子。”
“學習也要脫！”小孩不滿了。
韓複道，“不會念音標的是你還是褲子。”
殷朔的小臉團在一起，乖乖將褲子脫掉，韓複道，“兩隻手握住放在背上，屁股翹高。”
殷朔的鼻子皺皺的，乖乖照做。
“啪！”一板子下去，小孩跳起來了。
韓復也生氣了，一把將他按在桌上，“啪啪啪啪！”連著四下，“誰讓你亂動的！”
“疼——”殷朔的聲音帶著哭腔。
韓複道，“錯一個五下，是早定下的規矩了，知道疼就給我好好記。”
殷朔提上褲子跑開了，梗著脖子站在一邊，不敢走遠，但是就不過來。
韓復看他，“怎麼，還和我慪上了？”
殷朔也不知道怎麼了，明明規矩都是事先說清楚的，念之前也知道自己肯定會捱打，可是當韓復不留情面地絞著他的手將他按在桌子上狠狠敲他屁股的時候，他怎麼就那麼難受，那麼委屈，是我不對，可是你不能好好說嘛！
韓復將戒尺放在桌上，“我罰錯你了？”
殷朔不說話，一張小臉脹得通紅。
韓復也不叫他，只是自己拿起紙重新開始念，“／æ；／，發音的時候，舌尖抵住下齒，舌前稍稍抬高，但舌位比有小點的／i：／和帶轉圈的／e／都要低”
殷朔聽韓復又講起來，放下揉屁股的小手自己過來了，韓復將／æ；／的讀法又給他講一遍，還帶他念了cat、bag、hat、apple四個單詞，又讀了兩個句子。看小孩氣平了些就將他拉進懷裡輕輕替他揉著屁股，“我知道打疼了，可是不疼你怎麼能記住呢？小朔，這裡的孩子都是三四歲的時候就開始學英語了，你要比他們晚了十幾年，我們不努力怎麼行呢？”
殷朔不好意思地應了一聲。
韓復小心地拉下他褲子，小孩害羞了，韓復淺淺安撫，“給我看看疼得怎麼樣了？我不說不讓你碰，可打疼了跟我說，有韓給你揉，嗯？”
小孩害羞死了，哪能說出一句話。
韓復繼續，“是不是記不清楚了，那我再教一遍。”
殷朔點頭，不過這一次卻不肯坐在韓復身邊，而是站著聽，韓復又帶他從頭到尾讀了一遍。
接下來是恐怖的提問時間，殷朔倒是經打又長記性，四個音標這次反覆認都沒有錯。到了單詞，apple就認不出了。
韓復看著他，他也看著韓復，大眼瞪小眼，小孩是實在不想再捱打了，戒尺好疼啊。
韓復拉著他的手，“read after me。apple。”
“apple”小孩跟著念一遍，韓復再念一遍，小孩又念一遍，然後，小傢伙狠狠握緊了韓復的手，“韓，我念十遍，念十遍，你不打了行嗎？”
韓復提起戒尺，“你覺得行嗎？”
殷朔點頭，“我覺得行。我一定記住！”
韓復輕輕拍拍他屁股，“早都定好的規矩了，如果現在就放過你，你以後就更不會把我的話當回事。”
殷朔連連搖頭，“不會。”
韓複道，“定下的規矩就要遵守，如果你一求情我一心軟就說話不算，那我們還要規矩幹什麼。”
殷朔聽韓復語聲溫和卻肯定是不肯吐口，只得退而求其次，“不脫褲子了行嗎？”
韓復這次不說話了，小傢伙知道擰不過，乖乖褪下家居褲，將手背在身後，翹高了屁股衝著韓復。
剛才臀上的五下檁子還在，韓復知道自己下手的分量，小孩的屁股已經腫了。他倒不是一定要打這麼重，只是第一次用重罰，孩子知道怕才會事半功倍。
“apple。”韓復念。
“apple。”小孩也跟著念，念一遍挨一下板子。
這一板子一板子的，真的將小孩屁股打成一隻紅色的apple了。
五下打完，韓復替小孩輕輕撫了撫，其實打過就揉並不是好習慣，但孩子捱了打總是最無助的，若是肯疼疼他，他心裡也能好過些。再加上今天殷朔捱打又不是他做錯什麼，只是基礎太薄罷了。
後來的單詞，念得依然不是很好。小孩is、this分不清楚，又捱了十下。到得念句子的時候，韓復才剛一指到M