自告奮勇的人犯的錯誤。你不能因為這件事責備尼克。”
“錯誤使你對他的能力沒有信心。”
“這筆錢存入了國際野生動植物保護協會的賬戶。一個了不起的組織。這筆錢在我們說話的這會兒正在被退回來。”
“很好。”
“你在其中是個什麼角色？”
“什麼角色也不是，只是按照當事人的要求去做。”
“你應該給他一些建議。”
“如果他問我的話，我會的。但他沒問我。”
“你好像對自己失去了信心。”
埃文斯搖了搖頭。“赫貝，”他說。“我沒有意識到出了什麼問題。我只知道推遲了。就這些。”
“好吧。”洛文斯坦說，伸手去拿電話，“我要安慰安慰尼克。”
埃文斯回到辦公室。電話響了起來。他拿起電話。
“你今天在幹什麼？”莫頓說。
“沒幹什麼。處理一些檔案。”
“檔案可以等等。我要你查一查，看看瓦努圖訴訟案會是個什麼結果。”
“哎呀，喬治，現在還在準備階段。我認為離提起訴訟的時間還有幾個月呢。”
“去看看他們。”莫頓說。
“好吧，他們在卡爾弗城，我給他們打個電話，然後——”
“不，不要打電話。直接去。”
“但是，如果他們不想讓——”
“這就對了。這正是我要的效果。然後告訴我你發現了些什麼，彼得。”
他結束通話了電話。
１１ 卡爾弗城
８月２４日，星期二
上午１０時３０分
瓦努圖訴訟案的調查人員接管了卡爾弗城南部的一個破爛不堪的倉庫。這是一個工業區，街道上坑坑窪窪。只有一堵普通的磚牆和一扇門，門上有門牌號，從路邊看上去什麼也看不見。號碼是金屬鑄成的。
埃文斯按過門鈴之後，被請進了一間狹小的用一堵牆隔開的接待處。他聽見牆的那邊有竊竊私語聲，但什麼也看不見。
兩個荷槍實彈計程車兵一邊一個站在遠處通向倉庫的門邊。一個服務員坐在一張小桌旁。她不太友好地看了他一眼。
“你是？”
“彼得·埃文斯，哈斯勒和布萊克律師事務所的。”
“要見誰？”
“貝爾德先生。”
“跟他約好了嗎？“
“沒有。”
那個服務員懷疑地看著他。“我給他的助手打個電話。”
“謝謝。”
服務員在電話裡低聲說著。他聽見她提到了那個律師事務所的名字。埃文斯看著那兩個士兵。他們是一傢俬人保安公司的。他們也看著他，面無表情，不苟言笑。
服務員放下電話，說，“海恩斯小姐馬上就出來。”她朝士兵點了點頭。
其中一個士兵走過來，對埃文斯說：“只是個例行手續而已。先生。我可以看看你的身份證嗎？”
埃文斯把他的駕駛證遞給他。
“你帶了照相裝置或者錄音裝置嗎？”
“沒有。”埃文斯說。
“磁帶、驅動器、閃卡或者其他電腦裝置呢？”
“沒有。”
“有武器嗎，先生？”
“沒有。”
“你能不能把手抬起來一下，”
埃文斯奇怪地看了他一眼，那個士兵說。“想像成機場的安檢就好了。”他拍拍他，讓他放下。他明顯地在摸他身上是否有電線。他摸了一遍埃文斯的襯衣、領子、夾克的縫合處，又摸摸鞋子。最後，他透過了頭頂那根電子棒的檢查。
“你們檢查得還挺認真的。”埃文斯說。
“是的。謝謝你，先生。”
那個士兵邁步走開，回到牆邊他剛才站立的位置。由於沒有地方可坐，埃文斯只好站在那兒等著。
大約過了兩分鐘，門開了。她是一個年近三十，一臉蠻相但頗有吸引力的女人，黑色的短髮，藍色的眼睛，身著牛仔褲和白襯衣。
她說，“埃文斯先生嗎？我是詹尼弗·海恩斯。”她跟他握手時堅定有力。“我是約翰·貝爾德的同事。這邊請。”
他們走了進去。
他們在狹窄的走道上走著，走道盡頭是一扇緊閉的門。埃文斯意識到那是一把安全鎖——要想進到裡面必須經過兩道門。