另一份是來自貝弗利山一個寶馬經銷商的電子資料表。這個經銷商聲稱，由於“耶穌會開什麼樣的車”這個活動是對豪華轎車的汙衊，對他的生意造成了損害。顯然，他不能去教堂銷售自己的汽車，一些教區居民參加完儀式，清醒過來，紛紛指責他的銷售人員。這個經銷商對此不悅。但在埃文斯看來，他的銷售額比去年還多。埃文斯也做了一個記號，準備給他打個電話。
接下來，他查了一下電子郵件，有二十封是關於如何使陰莖增粗的，有十封是關於鎮靜劑的。還有十封是關於在利率調高之前如何得到新的抵押的。真正重要的只有五六封。第一封來自赫貝·洛文斯坦，提出要見他。洛文斯坦是莫頓的資歷較深的合作伙伴；他的主要工作是管理不動產，但也負責其他方面的投資。對莫頓來說，不動產的管理是一項全職工作。
埃文斯閒逛到樓下大廳，走進赫貝的辦公室。
赫貝·洛文斯坦的助手利薩在接電話。埃文斯進來時，她結束通話電話，看起來有一點心虛。“他正在跟傑克·尼克爾松說話。”
“傑克還好嗎？”
“還好。剛跟著名影星麥瑞兒完成一部影片。還有一些問題。”
利薩·雷是個熱情的女孩，二十七歲，對傳播流言非常熱衷。埃文斯很久以前來這裡時，就是靠她來獲得辦公室的各類資訊的。
“赫貝想讓我幹什麼？”
“與尼克·德雷克有關的事情。”
“明天早上九點開的什麼會？”
“我不知道，”她說，聲音聽起來有些吃驚，“我什麼也不知道。”
“誰打的電話？”
“莫頓的會計。”她看著桌上的電話，“啊，他打完電話了，你可以進去了。”
赫貝·洛文斯坦站起來，馬馬虎虎地跟埃文斯握了握手。他五官端正，但是個禿子，舉止適度，但有點讓人討扶。他的辦公室裡掛滿了家人的照片，大約有十幾張。縱向擺了三四堆。他跟埃文斯的關係不錯，原因是，這些天來，莫頓那三十歲的女兒無論什麼時候因為私藏可卡因被抓，埃文斯都要半夜三更跑到市裡去保釋。洛文斯坦以前幹這個幹了許多年，現在樂得夜夜睡到大天亮。
“呃，”他說，“冰島怎麼樣？”
“很好，但很冷。”
“順利嗎？”
“當然。”
“我是說，喬治和尼克之間，還行嗎？”
“我覺得還行。為什麼這樣問？”
“尼克很擔心。在剛剛過去的一個小時之內他給我打了兩個電話。”
“擔心什麼？”
“喬治給國家環境資源基金會的捐款怎麼樣了？”
“尼克在問這件事嗎？”
“有什麼問題嗎？”
“喬治想拖延一陣子。”
“為什麼？”
“他沒有說。”
“是不是因為科內爾這個人？”
“喬治沒有說。他只說拖一拖。”埃文斯心想洛文斯坦怎麼知道科內爾這個人。
“我怎麼跟尼克說？”
“告訴他正在運作。我們還沒跟他約好。”
“沒有什麼問題吧。是嗎？”
“這個他也沒告訴我。”埃文斯說。
“好吧。”洛文斯坦說。“在這問屋裡告訴我：有什麼問題嗎？”
“也許有問題。”埃文斯心想喬治很少拖延慈善捐款。前一天晚上與他簡短的談話中，有一種莫名的緊張氣氛。
“明天早上開什麼會？”洛文斯坦說，“在大會議室裡。”
“我什麼也不知道。”
“喬治沒有告訴你？”
“沒有。”
“尼克非常不安。”
“唔，對尼克來說，這是司空見慣的事情。”
“尼克聽說過科內爾這個人。他認為他是一個麻煩製造者，屬於反對環保的那類人。”
“我對此表示懷疑。他是麻省理工學院的教授，從事環境科學研究。”
“尼克覺得他是個麻煩製造者。”
“我說不清楚。”
“他從別人的口中聽說過你，莫頓在飛機上談到過科內爾。”
“尼克不應該這樣打聽隱私。”
“他擔心他跟喬治站在一邊。”
“這不奇怪。”埃文斯說，“尼克搞錯了一張大額支票。把錢存錯了賬戶。”
“我聽說過，是個