埃克爾斯不敢看他，眼睛盯著地板，瘦削的臉部肌肉在跳動。
“是的，你還記得。這就是我們這樣做的原因——因為事情本來就應該這樣。你明白嗎？埃克爾斯？聽到我的話了嗎？”
埃克爾斯抬起頭，眯起眼睛望著阿倫：“你變了，是不是？小夥子？”
“我想是的。”
埃克爾斯點點頭，“好吧，我明白了。”
“好，那麼我們現在意見一致了？”
埃克爾斯又點點頭，“是的。”
阿倫深吸一口氣，吐出體內的那股怒氣。他服其他人一樣害怕，他做出這麼強烈的反應只是情不自禁：這既不是他慣常的反應方式，也不是他希望的結果，只不過情不自禁。“我想稍微改變一下計劃。”他說，“我應該跟珍妮一起去放注射器。”
珍妮弗搖搖頭，“不，這一點我們已經討論過了。我是唯一知道注射器地點的，而你是唯一能駕駛飛船的——你必須留在這兒。我跟彼得去。”
“怎麼啦，阿倫？”雖然彼得的腔調很和緩，但阿倫還是感受到了背後的鋒芒。“不相信我？”
阿倫明白，此時任何回答都是對彼得的冒犯。促使他在最後一刻改變計劃的是特拉維斯，這位死去的朋友一直在他的腦海裡出現，槍聲停止後死一般的寂靜也總在他耳邊縈繞。
你永遠不會理解，這不是一部神奇的探險小說。你也永遠不會真正理解，這裡沒有規定、沒有不成文的法律規定你、珍妮弗或彼得就不能死去。你可能會。你害怕了，害怕有什麼事發生時你不在場，害怕會再失去一位朋友。
“好吧，”他說，“快點回來。”
風很冷——珍妮弗和彼得離開飛船時，她的前臂起了許多雞皮疙瘩，像針刺般疼痛，她忍不住咕噥了幾句。過了好一會兒，她的眼睛才適應了外面的黑暗：斑駁的半個月亮在與低低的銀色的雲玩著捉迷藏的遊戲。忽隱忽現的月光下，她看到幾百碼遠處的一片空曠地帶處，漂浮著一條柔軟的白色通道。
“這不是我們應該看到的。”彼得低聲說。
“我知道。現在我們肯定還在跟日本人打交道。馬塔塔已經把通道帶回了村子，可我們還沒有回來——可能正在墨西哥、埃及或羅馬的什麼地方。”
按照最初的計劃，他們應該出現在幾個月之前的這裡。那時候，這塊空地上還一無所有，那麼任務完成起來就很容易，沒有料到事情會是這樣，只有憑運氣了。
“空地那邊站著個馬塔塔，”彼得告訴她，“稍微向左一點兒，透過鐵樹林就能看見他。”
珍妮弗順著他手指的方向望去，一個穿戴盔甲，右手持長矛的馬塔塔就站在通道旁邊。看上去這隻恐龍異常地安靜，珍妮弗懷疑他是否睡著了。“是拉斯。”她說，“他好像睡著了。”
“而且風是從他那邊吹過來的，”彼得舉著溼漉漉的食指試了試說，“看來我們的運氣來了。快”
他們悄悄穿過蕨樹和鐵樹，向拉斯那邊靠過去；正要進入空地時，彼得突然蹲下身，把手指放在嘴上，珍妮弗立刻注意到前方一個像科摩多龍—佯的蜥蜴兵正朝他們的方向一路嗅過來，頭好奇地豎起，像在傾聽什麼。
彼得走近珍妮弗耳語道：“我來對付這隻蜥蜴，你趁拉斯還沒有醒趕快去放注射器。必要時，可以用這支步槍。”他拍了拍珍妮弗背上的武器。
珍妮弗沒有說話，她知道自己是打算使用這支槍的。她想告訴他，我不能。因為我知道沒有用過，後來我已在未來見到過拉斯，知道他還活著。
彼得溜到她的右側，樹葉被碰得沙沙作響。蜥蜴衛兵噴著鼻息，一雙明亮的、鬼鬼祟祟的眼睛立刻尋聲望了過來。它搖搖擺擺地快步穿過空地，鼻翼張開，從喉嚨深處發出一聲咆哮。彼得趕快離開空地，朝飛船的方向跑去。蜥蜴衛兵緊追不合，像狗一樣地吠叫著，衝進茂密的蕨樹林。
拉斯被驚醒了，一隻眼睛懶洋洋地半眨了一下，再沒聽到什麼動靜，又閉上了。他身體的顏色和姿勢都沒有變化，脊背仍然軟軟地、鬆弛地弓著。
珍妮弗站起身來，彎著腰穿過空地，從拉斯身邊跑了過去。她剛把玻璃紙包著的注射器放到她將來某天發現的那棵鐵樹底下，就聽到時航帆附近爆發出一聲震耳欲聾的咳嗽，緊接著就是—聲叫喊。
珍妮弗連忙向彼得和其他同伴跑去。
但是，她站住了，拉斯圓睜的雙眼滿是戒備正低頭盯著她，她沒有聽到他從身後偷偷地跟了上來。