那次友愛的見證。
《寵兒》第一部分第7節
輕而易舉地，就從視窗所見的情景開始，她走進了躺在她眼前小路上的那個講了又講的故事。124號只有一扇門，如果你在後面想進去，就必須一直繞到房子的正面，走過貯藏室，走過冷藏室、廁所、棚屋，一直繞到門廊。同樣地，為了進入故事中她最喜愛的那部分，她也必須從頭開始：聽密林裡的鳥鳴，聽腳下草葉樹葉的窸窣；看她媽媽匆匆趕路，直走進不像有人家的丘陵地帶。塞絲是怎樣地用兩隻本該停下的腳走路啊。它們腫得太厲害了，她甚至看不見足弓，也摸不到腳踝。她的腿杆插在一團呈扇形裝飾著五個趾甲的肉裡。但是她不能也不願停下來，因為她一旦停住，小羚羊就用角撞她，用蹄子不耐煩地踢她的子宮壁。她若是老老實實走路，它就好像在吃草，安安靜靜的———所以她懷著六個月的身孕還在用兩隻本該停下的腳不停地走。早該停下了，停在水壺旁邊；停在攪乳機旁邊；停在澡盆和熨衣板旁邊。她裙子上的奶水又黏又酸，招來了每一樣小飛蟲，從蚊子到螞蚱，什麼都有。等她趕到山腳時，她已經好久沒有揮開它們了。她腦袋裡的鏗鏘聲開始時還好像遠處教堂的鐘鳴，到這時簡直成了一頂箍在耳邊、轟隆作響的帽盔。她陷了下去，只好低頭看看，才能知道是掉在了坑裡，還是自己跪下了。除了她的乳頭和肚子裡的小羚羊，再沒有活的東西了。終於，她平躺下來———想必是平躺著，因為野蔥葉子刮到了她的太陽穴和麵頰。塞絲後來告訴丹芙，儘管她對她兒女的母親的性命那樣牽掛，她還是有過這個念頭：“也好，至少我不用再邁一步了。”即使那個想法出現過，也不過是一閃念，然後她就等著小羚羊來抗議；到底為什麼想到羚羊，塞絲自己也搞不明白，因為她可從來沒見過一隻。她猜想，肯定是在來“甜蜜之家”以前，在她還很小的時候就造出的一個說法。關於她出生的地方（也許是卡羅來納？抑或是路易斯安那？）她只記得歌和舞。甚至不記得她自己的媽媽；還是一個看小孩的八歲孩子指給她的呢———從水田裡彎腰幹活的許多條脊背中指出來。塞絲耐心地等著這條特別的脊背到達田壟的盡頭，站起身來。她看到的是一頂不同於其他草帽的布帽子，這在那個女人們都低聲講話、都叫做太太的世界裡已經夠個別的了。
“塞———絲哎。”
“太太。”
“看住寶寶。”
“是，太太。”
“塞———絲哎。”
“太太。”
“弄點兒柴火過來。”
“是，太太。”
噢，可是當他們唱起歌。噢，可是當她們跳起舞。有時他們跳的是羚羊舞。男人們和太太們一齊跳，太太中有一個肯定是她自己的太太。他們變換姿勢裝成別的什麼，別的不戴鎖鏈、有所要求的什麼，它們的腳比她自己更瞭解她的脈搏。就像她肚子裡的這一個。
“我相信這孩子的太太將會在俄亥俄河血腥的岸上、在野蔥中間一命嗚呼。”那就是她當時的想法和後來告訴丹芙的話。她的原話。說實在的，若是不用再多走一步了，那倒也算不上太糟糕；可是想到她自己撒手死去，而小羚羊卻活在她沒有生命的軀體裡———一個小時？一天？一天一夜？———她悲痛得呻吟起來，使不到十碼外的小道上一個趕路的人停下了腳步，站住不動。塞絲一直沒有聽到有人走路，卻突然間聽到了站住的聲音，然後聞見了頭髮的味道。她一聽見那個說著“誰在那兒？”的聲音，就知道她將要被一個白人小子發現了。就是說，他也有著生了青苔的牙齒，有著好胃口。就是說，當她追尋著她的三個孩子，而其中一個還渴望著她身上的奶水的時候；就是說，在她的丈夫失蹤不久；就是說，在她的奶水被搶走、後背被搗了個稀爛、孩子們變成孤兒之後，在俄亥俄河附近的一座松嶺上，她將不得好死。不。
她告訴丹芙，有個鬼東西從地底下冒了出來，鑽進她的身體———似乎要把她凍結，但仍能讓她動彈，就如同在裡面留了一具顎骨。“好像我整個就是一副冷冷的顎骨，在那裡咬牙切齒。”她說道。突然間她渴望他的眼睛，想把它們咬碎；然後再去啃他的臉。
“我餓壞了，”她告訴丹芙，“想到他的眼睛，我要多餓有多餓。我等不及了。”
於是她用胳膊肘支起身子，拖著自己，一下，兩下，三下，四下，挪向那個說著“誰在那兒？”的白人小子的聲音。
“‘來看看吧，’我心想，‘你的末日到了。’果然，那雙腳過來了，所以我都想好了，我