苦中解脫出來了。我真高興。親愛的，咱們該吃點東西了。〃
晚餐還較豐富，有桃子、火腿和斯利沃維克酒。晚餐後，特雷波把他們送進了車站，然後談談地與他們告別後，轉身離開了。
機車又一次拉響了歡快的汽笛。九點整列車準時發車，開始了它一整夜穿行在薩瓦河谷裡的旅途。邦德找到了乘務員，給了他一些錢，希望他能把上車的旅客的護照都拿來看一下。他仔細地檢查了一遍所有的護照，沒找出什麼問題。
列車到達薩格勒市車站時，太陽已經出來了。列車在這裡做短暫的停留後，駛入斯洛維尼亞山區。
路上能看見排排農舍和大片的蘋果林。列車到盧布林雅那時，塔吉妮娜醒來了。餐車已開始營業。他們各自要了前蛋、黑麵包和咖啡。餐車裡擠滿了從亞得里亞海濱度假歸來的英美旅客，人們興高采烈地談論著度假的經歷。列車下午就要駛入西歐國家了，邦德不禁高興起來。
他仍利用白天時間睡覺。一覺醒來，列車已到了塞扎鋼車站。南斯拉夫便衣上車來進行檢查。然後列車穿過邊界，到了義大利的波育向瑞爾車站。車站上，旅客們看起來輕鬆愉快，一派寬鬆氣氛。汽笛又拉響了，列車開始了義大利的行程。
進入了西歐國家了，總算脫離了危險，馬上就可見到勝利的曙光了。邦德把這三天發生的事統統拋在了腦後。塔吉妮娜見他臉上雲開羅散，便伸手去拉他，邦德順勢將她抱住。兩人緊緊地依偎在一起，共同欣賞窗外的風景。
列車緩緩駛入持瑞斯塔車站。邦德起身開啟窗子，向外看去。他倆肩並肩站在一起，幸福洋溢在兩人的心中。
陽光透過高大明亮的窗戶，撒在他們身上，暖洋洋的，邦德覺著心情格外地舒暢。
一束陽光照在一個男人的頭上。他與其他旅客沒什麼不一樣，只是滑下的一綹金髮和金色的鬍子在陽光下閃閃發亮。發車還有一段時間。那人慢悠悠地走了過來。邦德發現這是個英國人。他戴著英國常見的深綠色帽子；身穿一件英國旅行者常穿的米色雨衣和一條灰色法蘭絨長褲。他拖著腳慢慢地在月臺行走，邦德的目光跟隨著他。這人好象似曾相識。
他提著一隻舊皮箱，腋下夾了本書和幾張報紙。從他寬闊的肩膀和黝黑的面色看上去，他很象剛從國外比賽歸來的運動員。
他走近了，眼睛直視著邦德。認識嗎？不認識。如果邦德曾見過他，他那灰睫毛下冰冷的目光肯定會給邦德留下深刻的印象的。那眼神極其呆滯，就象死人的一樣。但是，這雙眼睛卻分明是在向邦德暗示著什麼。
那人越走越近，眼睛平視著前面。他穿了雙膠底鞋，走路聲音很輕。
邦德看著他抓住扶手，輕捷地躍上階梯，進入了一等車廂。
就在那一瞬間，邦德領悟了那目光中的含意，一下子明白了他是誰。沒錯，這是情報局派來的人S局長到底還是派來了幫手。這人馬上就會來接頭。
第二十五章 大個子保鏢
邦德站在過道中等待著，心裡默誦著當天的接頭暗語。英國間諜之間接頭用語，通常只是幾句口常用語，每個月按日期變換內容。
車廂晃了晃，列車慢慢駛出車站。過道上的門〃砰〃地一聲關上了。邦德還沒聽到腳步聲，那個人已走到了他的身邊。
〃對不起，能借一下火柴嗎？〃
〃我只用打火機。〃邦德掏出他用舊了的打火機，遞給了他。
〃那更好。〃
〃當然，能點著火就行。〃
邦德說出最後一句暗語：“請吧，朋友。〃等待著對方的微笑。
可是，那厚厚的嘴唇只是微微動了一下，眼睛中仍邁出陰森森的目光。
他脫下雨衣露出裡面穿著的褐色花呢舊上裝和法蘭線長褲。上裝裡面有一件淡黃色的襯衫， 繫著一條英國皇家炮兵紅藍相間的專用領帶，並打著蝴蝶4結。邦德對打蝴蝶結的人向來沒有好感。他覺得這種人愛慕虛榮，行為舉止粗俗。但從工作出發，邦德決定拋開這一成見。那個人右手小指上戴了一隻閃閃發光的金戒指，上衣的口袋中插了一塊紅色印花手帕，左手戴著一隻老式銀質手錶。他右手握著欄杆站著。
〃見到你很高興，怎麼來的？〃
〃昨天夜晚，我收到M局長的密電。當時可把我嚇了一跳。〃
這個人口音奇特得很。象什麼地方的人呢？既夾雜著愛爾蘭土音，還帶有點別的腔調。邦德一時難以判斷。也許他長期在海外工作，一直講外語而