然後傳來一個萊拉熟悉和最珍愛的聲音的叫喊：“噢，快點來！快點，萊拉！”
“潘，親愛的——我在這兒——”
她泣不成聲，渾身顫抖地衝進黑暗之中，威爾扯下樹枝和藤蔓，劈砍著荊棘和蕁麻，而在他們周圍，鬼魂的聲音變成了鼓勵和提醒。
但是妖怪也找到了他們的目標，他們穿過擋在面前的灌木、石楠、樹根和樹枝，逐漸逼進，幾乎如入無人之境。一打，不，有二十來個蒼白狠毒的傢伙朝小樹林的中央撲過來，約翰·佩裡的鬼魂指揮他的同伴把他們打退。
威爾和萊拉都因為恐懼、疲勞、噁心和痛苦而顫抖和虛弱，但是放棄是不可能的。萊拉赤手撕扯著荊棘，威爾左劈右砍，因為在他們周圍影子們的戰鬥越來越野蠻了。
“那兒！”李喊道，“看見他們了嗎？在那塊大岩石旁——”
一隻野貓，兩隻野貓，在吐著口水，噝噝直叫，胡劈亂砍。兩個都是精靈，威爾感覺如果有時問的話，他會輕易分辨哪個是潘特萊蒙，但是當時沒有時間，因為一個妖怪從最近的一塊陰影中鑽出來朝他們悄悄靠過來。
威爾跳過最後一個障礙，一棵落下的樹幹，把刀子扎進空氣中那個沒有抵抗的閃爍物中。他感覺自己的手臂麻木，但是隨著手指頭握緊刀柄，他咬緊了牙關，那個蒼白的身影好像蒸發了一樣重新熔回到黑暗之中。
就快到那兒了，精靈害怕極了，因為越來越多的妖怪穿過樹木逼過來，只有勇敢的鬼魂在攔阻他們。
“你切得穿嗎？”約翰·佩裡的鬼魂說。
威爾舉起刀子，可又不得不停下來，因為一陣痛苦的噁心把他從頭震撼到腳。他的胃裡已沒有留下任何東西，那陣痙攣使他疼得很厲害，他身邊的萊拉也是同樣的狀態。李的鬼魂看出了原因，朝精靈跳過去，與穿過他們身後的岩石、向他們走來的那個蒼白的東西搏鬥。
“威爾——快點——”萊拉喘著氣說。
刀子進去了，橫過來、下去、回來。李·斯科爾斯比的鬼魂看過去，看見一輪明月下的一片寬闊寧靜的草原，那麼像他自己的家鄉，以至於他認為自己有幸重返家園。
威爾躍過開闊地，抓住最近的那個精靈，而萊拉則抱起了另一個。
即使在這種可怕的緊急情況下，即使在這個最危險的時刻，他們也都感受到了一陣同樣的激動：因為萊拉抱著的是威爾的精靈，那隻無名的野貓，威爾抱著的是潘特萊蒙。
他們把注視著彼此的眼睛分開來。
“再見，斯科爾斯比先生！”萊拉喊著，回頭找他，“我希望——噢，謝謝你，謝謝你——再見！”
“再見，我親愛的孩子——再見，威爾——走好！”
萊拉爬過去了，但是威爾一動不動地站著，望著他父親的鬼魂的眼睛，在陰影中格外明亮，離開之前他有話要說。
威爾對他父親的鬼魂說：“你說過我是一個戰士，你告訴我那是我的本性，我不應該爭辯。父親，你錯了，我戰鬥是因為我不得不戰鬥，我不能選擇我的本性，但是我能夠選擇我幹什麼，我會繼續選擇，因為現在我自由了。”
他父親的微笑中充滿驕傲和柔情。“做得很好，我的孩子。做得真的很好。”他說。
威爾再也看不見他了，他轉身跟在萊拉的後面爬過去。
現在他們的目的已經達到，孩子們已找到他們的精靈逃走了，死亡戰士終於容許他們的原子放鬆並飄散開來。
步出那個小樹林，離開被困住的妖怪，出了山谷，越過他的老夥伴披甲熊的壯實的身體，氣球飛行員李·斯科爾斯比的最後一小片意識朝上漂浮，正如他的大氣球曾做過多次的那樣。不受照明彈和爆炸的炸彈的干擾，充耳不聞爆炸聲，以及憤怒、警告和痛苦的叫喊聲，只意識到那朝上的運動，李。斯科爾斯比最後的部分穿過厚重的雲層，來到明亮的星空下，在那裡，他心愛的精靈赫斯特的原子正在等待著他。
第三十二章 早晨
早晨來了，
夜晚消逝，
哨兵離開他們的哨所
——威廉·布萊克
李·斯科爾斯比的鬼魂透過窗戶一瞥而見的那片遼闊的金色草原靜靜地躺在早晨的第一束陽光下。
有金色，有黃、褐、綠以及它們之間的無數種色彩；有黑色，到處都可以見到；有銀色，在被太陽照到的那種剛剛開花的草的頂部；也有藍色，不遠處的一個寬闊的湖泊和附近的一個池塘反射著天空浩淼的蔚