阿達一點兒不想法隱瞞那段姻緣，反
而要把她征服男子的得意在人前炫耀。克利斯朵夫原想謹慎一點，但覺得被大家用好奇
的目光釘著，而他又不願意躲躲閃閃，便乾脆和阿達公然露面了。小城裡頓時議論紛紛，
樂隊裡的同事帶著調侃的口氣恭維他，他可置之不理，認為自己的私事用不著別人顧問。
在爵府裡，他的有失體統的行為也受到了指摘。中產階級的人更把他批起得厲害。他丟
掉了一部分家庭教課的差事。還有一部分家庭，是從此在克利斯朵夫上課的時候都由母
親用著猜疑的神起在旁監視，好象他要把那些寶貴的小母雞搶走似的。小姐們表面上照
理裝得一無所知，實際上可無所不知，於是一方面認為克利斯朵夫眼界太低而對他表示
冷淡，一方面可更想多知道些這件事情的底細。克利斯朵夫原來只有在小商人和職員階
級中走紅。但恭維與毀謗使他一樣著惱；既然沒法對付毀謗，他便設法不受恭維：這當
然是很容易的。他對於大眾的愛管閒事非常惱恨。
對他最生氣的是於萊老人和伏奇爾一家。他們覺得克利斯朵夫的行為不檢是對他們
的侮辱。其實他們並沒當真想招他做女婿，他們——尤其是伏奇爾太太，——一向不放
心那種藝術家性格。但他們天性憂鬱，老是以為受著命運播弄，所以一發覺克利斯朵夫
和洛莎的婚姻沒有了希望，就相信自己原來的確是要那件婚事成功的，而這個打擊又證
明他們碰來碰去都是不如意的事。照理，倘若他們的不如意應當歸咎於命運的話，那末
就跟克利斯朵夫不相干了；但伏奇爾夫婦的推理，只會使他們找出更多的理由來怨天尤
人。因此他們斷定：克利斯朵夫的行為惡劣不單是為了自己尋歡你樂，並且是有心份害
他們。除此以外，他們對克利斯朵夫的醜行的確深惡痛絕。凡是象他們那樣虔誠，守禮，
極有私德的人，往往認為肉體的罪惡是所有的罪惡中最可恥的，最嚴重的，差不多是唯
一的罪惡，因為只有這罪惡最可怕，——安分良民決不會偷盜或殺人，所以這兩樁根本
不用提。這種觀點使他們覺得克利斯朵夫骨子裡就不是個好人，便對他改變了態度。他
們板起一副冰冷的面孔，遇到他就掉過頭去，克利斯朵夫本不希罕和他們交談，對他們
的裝腔作勢只聳聳肩膀。阿瑪利亞一方面裝出瞧不其他而躲開他的神氣，一方面又儘量
要和他搭訕，以便把心裡的話對他說出來：但克利斯朵夫只做不看見。
他看了真正動心的，只有洛莎的態度。這女孩子對他的批判比她的父母更嚴。並非
因為克利斯朵夫這次新的戀愛把她最後的被愛的機會打消了，那是她早知道沒希望的，
——（雖然她心裡也許還在希望她是永遠在那裡希望的！）——而是因為克利斯朵
夫是她的偶像，而這尊偶像如今是倒下來了。在她無邪的心裡，這是最大的痛苦，比受
他輕視更殘酷的痛苦。從小受著清教徒式的教育，親炙慣了她熱誠信奉的狹隘的道德，
她一朝得悉了克利斯朵夫的行為，非但惋惜，而且痛心。他愛薩皮納的時候，她已經很
痛苦，已經對她崇拜的英雄失掉了一部分幻象。克利斯朵夫竟會愛一個這樣平凡的人，
她覺得是不可解的，不光采的。但至少這段戀愛是純潔的，而薩皮納也沒有辜負這純潔
的愛情。何況死神的降臨把一切都變得聖潔了但經過了那一場，克利斯朵夫立刻愛
上另外一個女人，——而且是怎樣的一個女人！——那真是墮落得不象話了！洛莎甚至
為死者抱不平了。她不能原諒他忘掉薩皮納——其實他對於這一點比她想得更多；
她沒法想象一顆熱烈的心同時容得下兩種感情；她認為一個人要忠於〃已往〃，就非犧牲
〃現在〃不可。她純潔，冷靜，對於人生，對於克利斯朵夫，都沒有一點兒觀念。在她心
目中，一切都應當象她一樣的純潔，狹窄，守本分。她的為人與心胸儘管很謙卑，可也
有一樁驕傲，就是純潔，她對己對人都要求純潔。她不能，永遠不能原諒克利斯朵夫這
樣的自暴自棄。