他早該想到而竟沒想到。這一下他卻隱隱約約有點兒傷感。但他在床上聳了聳肩想道：
“那跟我有什麼相干？想它幹嗎！〃於是他又睡著了。
可是下一天他出門第一個就碰到曼海姆，叫他勃羅希，①問他可有意思去征服整個
法蘭西。他從這個有腳告示嘴裡，知道包廂的事鬧大了，出乎曼海姆的意料之外。
①勃羅希（1742—1819）為德國將軍，曾數次帶領起魯士軍隊攻進法國。
“你真是個大人物，〃曼海姆嚷著說，〃我甘拜下風了！”
“我又沒做什麼，〃克利斯朵夫回答。
“你真了不起！老實說，我忌妒你。一手搶掉了葛羅納篷的包廂，還請了他們的法
國女教師去代替他們，嘿嘿！那太妙了，我就沒這個本領！”
“她是葛羅納篷家的女教師嗎？”
“對，你儘管裝不知道，只做是無心的，我也勸你這麼辦！爸爸簡直不肯罷休。
葛羅納篷一家都氣死了！可是事情很快就有了解決，他們把那姑娘攆走了。”
“怎麼！〃克利斯朵夫叫起來，〃他們把她歇了！為了我把她歇了？”
“你沒知道嗎？她沒跟你說嗎？”
克利斯朵夫表示很難受。
“好傢伙，別煩惱了，〃曼海姆說，“那也沒關係。而且你早該想到的，只要葛羅納
篷他們一發覺”
“什麼？發覺什麼？〃克利斯朵夫嚷著。
“發覺她是你的情婦囉！”
“可是我連認識都不認識她，連她是誰也不知道。”
曼海姆微微一笑，意思是說：“你把我當作傻子了。”
克利斯朵夫氣惱之下，一定要曼海姆相信他的話。曼海姆便道：“那就更怪了。”
克利斯朵夫騷動起來，說要去找葛羅納篷，把事實告訴他們，替少女洗刷明白，曼
海姆勸他不必：“朋友，你越跟他們解釋，他們越不信。何況也太晚了。現在那女孩子
已經不知在哪兒了。”
克利斯朵夫難過到極點，竭力想尋訪女孩子的蹤跡，想寫信向她道歉。可是誰也不
知道她的事。他上葛羅納篷家去問，碰了個釘子；他們不知道她上哪兒去的，並且也不
關心這種事。克利斯朵夫一心想著自己害了人，悔恨不已。除了悔恨，還有那雙眼睛的
神秘的魔力，象一道光似的悄悄的照著他的心。歲月的洪流，新的念頭，似乎把那魅力
與悔恨一起淹沒了，蓋掉了；可是它們暗中老在他心底裡。克利斯朵夫始終忘不了他所
謂他的犧牲者。他發誓要把她找到。明知道機會很少，他卻有把握能夠和她再見。
至於高麗納，她從來沒復他的信。過了三個月，他不再存什麼希望了，忽然收到她
一通四十字長的電報，用著怪高興的語調給他許多親密的稱呼，問〃大家是否還相愛〃。
後來，杳無音訊的差不多隔了一年，又接到一封簡訊，象小孩子似的把字寫得挺大挺潦
草，裝著貴婦人的口吻，一共只有寥寥幾句，都是親熱而古怪的話。以後，又沒訊息了。
她並沒忘了他；只是沒功夫想到他。
目前，高麗納的印象還很新鮮，兩人交換的計劃老在心中盤旋，克利斯朵夫便打算
寫一闋戲劇音樂給高麗納去演，其中夾幾段她可以唱的調子，——大概是一種詩歌體音
樂話劇的形式。這一門藝術從前在德國極受歡迎，莫扎特曾經熱烈①稱賞；貝多芬，韋
伯，門德爾松，舒曼，一切偉大的作家都有製作；但從瓦格納派的藝術得勢，以為替戲
劇與音樂找到了一個確切不移的公式之後，詩歌體雜劇就衰落了。瓦格納派的學究，不
單排斥一切新的雜劇，還要把以前的雜劇徹底清除：他們費盡心血把歌劇中所有語體對
白的痕跡刪掉，替莫扎特，貝多芬，韋伯等補上他們自出心裁的吟詠體；他們很虔誠的
把垃圾堆在傑作上面，自以為把大師們的思想給補足了。
①音樂話劇（Melodrame）有兩種：一是通俗戲劇，以驚心動魄的緊張場面為主，羼
雜悲劇與喜劇的成分，間亦用音樂作穿插。另一種為音樂部分極佔重要的戲劇，但與歌
劇不同，歌唱與說白