馬上改變了辦法。他停下來，吮著
手指，盤算今天講哪樁故事；他滿肚子都是呢。那些故事都很相象，每個故事都有三四
種講法。他便在其中挑選。慣常他講的是同一件故事，有時從隔天停下的地方接下去，
有時從頭開始，加一些變化；但只要一件極小的小事，或是偶然聽到的一個字，就能使
他的思想在新的線索上發展。
隨時隨地有的是材料。單憑一塊木頭或是在籬笆上斷下來的樹枝（要沒有現成的，
就折一根下來），就能玩出多少花樣！那真是根神仙棒。要是又直又長的話，它便是一
根矛或一把劍；隨手一揮就能變出一隊人馬。克利斯朵夫是將軍，他以身作則，跑在前
面，衝上山坡去襲擊。要是樹枝柔軟的話，便可做一條鞭子。克利斯朵夫騎著馬跳過危
崖絕壁。有時馬滑跌了，騎馬的人倒在土溝裡，垂頭喪氣的瞧著弄髒了的手和擦破了皮
的膝蓋。要是那根棒很小，克利斯朵夫就做樂隊指揮；他是隊長，也是樂隊；他指揮，
同時也就唱起來；隨後他對灌木林行禮：綠的樹尖在風中向他點頭。
他也是魔術師，大踏步的在田裡走，望著天，揮著手臂。他命令雲彩：“向右邊去。
〃——但它們偏偏向左。於是他咒罵一陣，重申前令；一面偷偷的瞅著，心在胸中亂跳，
看看至少有沒有一小塊雲服從他；但它們還是若無其事的向左。於是他跺腳，用棍子威
嚇它們，氣沖沖的命令它們向左：這一回它們果然聽話了。他對自己的威力又高興又驕
傲。他指著花一點，吩咐它們變成金色的四輪車，象童話中所說的一樣；雖然這樣的事
從來沒實現過，但他相信只要有耐性，早晚會成功的。他找了一隻蟋蟀想叫它變成一騎
馬：他把棍子輕輕的放在它的背上，嘴裡念著咒語。蟋蟀逃了他擋住它的去路。過
了一會，他躺在地下，靠近著蟲，對他望著。他忘了魔術師的角色，只把可憐的蟲仰天
翻著，看它扭來扭去的扯動身子，笑了出來。
他想出把一根舊繩子縛在他的魔術棍上，一本正經的丟在河裡，等魚兒來咬。他明
知魚不會咬沒有餌也沒有釣鉤的繩，但他想它們至少會看他的面子而破一次例；他憑著
無窮的自信，甚至拿條鞭子塞進街上陰溝蓋的裂縫中去釣魚。他不時拉起鞭子，非常興
奮，覺得這一回繩子可重了些，要拉起什麼寶物來了，象祖父講的那個故事一樣
玩這些遊戲的時候，他常常會懵懵懂懂的出神。周圍的一切都隱滅了，他不知道自
己在那裡做些什麼，甚至把自己都忘了。這種情形來的時候總是出豈不意的。或是在走
路，或是在上樓，他忽然覺得一平空虛好似什麼思想都沒有了。等到驚醒過來，他
茫然若失，發覺自己還是在老地方，在黑魆魆的樓梯上。在幾步踏級之間，他彷彿過了
整整的一生。
祖父在黃昏散步的時候常常帶著他一塊兒去。孩子拉著老人的手在旁邊急急忙忙的
搬著小步。他們走著鄉下的路，穿過鋤松的田，聞到又香又濃的味道。蟋蟀叫著。很大
的烏鴉斜蹲在路上遠遠的望著他們，他們一走近，就笨重的飛走了。
祖父咳了幾聲。克利斯朵夫很明白這個意思。老人極想講故事，但要孩子向他請求。
克利斯朵夫立刻湊上去。他們倆很投機。老人非常喜歡孫子；有個願意聽他說話的人更
使他快樂。他喜歡講他自己從前的事，或是古今偉人的歷史。那時他變得慷慨激昂；發
抖的聲音表示他象孩子一般的快樂連壓也壓不下去。他自己聽得高興極了。不幸逢到他
要開口，總是找不到字兒。那是他慣有的苦悶；只要他有了高談闊論的興致，話就說不
上來。但他事過即忘，所以永遠不會灰心。
他講著古羅馬執政雷古盧斯，公元前的日耳曼族首領阿米奴斯，也講到德國大將呂
佐夫的輕騎兵——詩人克爾納，和那個想刺死拿破崙皇帝的施塔普斯。他眉飛色舞，講
著那些空前絕後的壯烈的事蹟。他說出許多歷史的名辭，聲調那麼莊嚴，簡直沒法瞭解；
他自以為有本領使聽的人在驚險關頭心癢