，都是漂亮的，有閒的，聰明的，意志薄弱的。他們的思想言論都絕對自由，但他
們極有風趣，不至於自由到過火的地步，倒反使自由有點兒調劑的作用。他們很樂意引
用拉伯雷的箴言：
你愛做什麼就做什麼。
其實這是他們誇口，因為他們並沒有多大願望，只是些在丹蘭末修院①裡煩悶的人
物。他們樂於宣揚“本能自由”的教義，但這些本能在他們身上差不多已經稍滅；他們
的放縱只是在頭腦裡空想一番。他們最高興讓自己在這個文明的浴池中溶化，呼吸那種
淡薄的淫樂的空氣；——人類的精力，強烈的生命，原始的獸性，信仰，意志，熱情，
責任，都在那微溫的泥窪裡化為液體。雅葛麗納美麗的身體，就浸在這粘液似的思想中
間。奧裡維沒法阻止她。他也傳染到當時的流行病，以為自己沒權利限制他所愛的人的
自由；除非靠著愛情的力量，他什麼都不願意爭取。雅葛麗納可並不對他感到滿意，因
為她認為自由原來是她的權利。
①十五世紀時拉伯雷創此集團，集合一般高貴而優秀的人物，以提倡風雅生活為目
的。
糟糕的是，她把她的心整個的交託給這個兩重生活的社會，而她的心是絕對不容許
有模稜兩可的情形的：一朝有了信仰，就得傾心相與；那個熱烈慷慨的靈魂，便是在自
私的行為中也是火剌剌的燃燒著她所有的血管，而且在她和奧裡維共同生活的期間，她
也保持著遇事不稍假借的精神，即使是不道德的事也預備徹徹底底的去幹。
她的一般新朋友是太謹慎了，決不會給別人看到自己的真相。如果他們在理論上揚
言絕對不受道德與社會的偏見支配，實際上卻安排得決不和任何對他們有利的偏見斷絕
關係；他們利用道德與社會，同時期其它們，好比不忠實的僕役盜竊主人。由於遊手好
閒，也由於習慣，他們之間還互相竊盜。很有些丈夫知道妻子養著情夫。這些起子也知
道丈夫有著外遇。他們各得其便。只要不吵吵嚷嚷的鬧起來，就無所謂醜事。這些好夫
妻都是象合夥股東——也可以說是共謀犯——一樣有默契的。可是雅葛麗納比較坦白，
對什麼都一本正經。第一，要真誠。第二，要真誠。第三，還是要真誠，永遠要真誠。
真誠也是當時所宣揚的德性之一。但我們在這兒可以看到，對於健全的人，一切都是健
全的；對於腐敗的心靈，一切都是腐敗的。真誠有時是多麼醜惡！一般庸劣的人要洞燭
他們的內心簡直是一種罪孽。因為他們只看到自己的庸劣而還沾沾自喜。
雅葛麗納老是在鏡中研究自己，看到了最好是永遠不要看到的東西：因為一朝看到
了，她就沒勇氣把眼睛移往別處；她非但不加撲滅，反而看著它們長大，變得碩大無朋，
終於把她的眼睛和思想一起佔據了。
孩子並不充實她的生活。她不能自己餵奶，孩子一天天的委頓了。只得僱用乳母。
她先是非常悲傷不久可覺得鬆了口氣。孩子健旺了，長得很強壯，偏偏很乖，沒有
�