暗中氣惱，有種下意識的嫉妒，而同時也感到非常快樂。
雖然他老是自個兒在說話，好象根本沒有克利斯朵夫這個人；克利斯朵夫卻高興得
臉紅了，不免把哈斯萊的驚歎辭認為對自己發的。他解釋他的旨趣。先是哈斯萊沒留神
他的話，只顧高聲的自言自語；後來克利斯朵夫有幾句話引起了他注意，他就不作聲了，
眼睛老釘著樂譜，一邊翻著一邊聽著，神氣又象並不在聽。克利斯朵夫越來越興奮，終
於把心裡的話全說了出來：他天真的，激昂的，談著他的計劃和生活。
哈斯萊不聲不響，又恢復了含譏帶諷的心情。他讓克利斯朵夫把樂譜從他手裡拿了
回去：肘子撐在琴蓋上，手捧著腦門，望著克利斯朵夫，聽他起著少年人的熱情與騷動
解釋作品。於是他想著自己早年的生活，想著當年的希望，想著克利斯朵夫的希望和在
前途等著他的悲苦，不禁苦笑起來。
克利斯朵夫老在那裡說著，低著眼睛，生怕找不到話接上去。哈斯萊的靜默使他膽
子大了些。他覺得對方在打量他，一句不漏的聽著他；彷彿他們中間冰冷的空氣給他融
化了，他的心放出光來了。說完之後，他怯生生的，同時也很放心的，抬起頭來望望哈
斯萊。不料他看到的又是一雙沒有神的，譏諷的，冷酷的眼睛在那裡瞪著他，心中才開
始的那點兒喜悅，象生髮太早的嫩芽一般突然給凍壞了。他馬上把話打住了。
默然相對了一會，哈斯萊開始冷冷的說話了。這時他又拿出另外一種態度，對克利
斯朵夫非常嚴厲，毫不留情的譏諷他的計劃，譏諷他的希望成功，好似自嘲自諷一樣，
因為他在克利斯朵夫身上看到了自己過去的影子。他狠命的摧毀克利斯朵夫對人生的信
念，對藝術的信念，對自身的信念。他不勝悲苦的拿自己做例子，痛罵自己的近作：
“都是些狗豈不通的東西！為那般狗豈不通的人只配這種東西。你以為世界上愛音
樂的人能有十個嗎？唉，有沒有一個都是疑問！”
“有我啊！〃克利斯朵夫興奮的嚷著。
哈斯萊瞧著他，聳聳肩，有氣無力的回答說：
“你將來也會跟別人一樣，只想往上爬，只想尋歡作樂，跟別人一樣而這個辦
法是不錯的”
克利斯朵夫想和他辯；可是哈斯萊打斷了他的話，拿起他的樂譜，把剛才讚揚的作
品加以尖刻的批評。他不但用難聽的話指摘青年作家沒留意到的真正的疏忽，寫作的缺
點，趣味方面或表情方面的錯誤；並且還說出許多荒謬的言論，和使哈斯萊自己受盡痛
苦的，那班最狹窄最落伍的批評家說的一模一樣。他問這些可有什麼意思。他簡直不是
批評，而是否定一切了：彷彿他恨恨的要把先前不由自主感受的印象統統抹掉。
克利斯朵夫失魂落魄，不想回答了。在一個你素來敬愛的人嘴裡，聽到那些令人害
臊的荒唐的話，你又怎麼回答呢？何況哈斯萊什麼話都不願意聽。他站在那兒，手裡拿
著闔上的樂譜，睜著惘然失神的眼睛，抿著嘴巴。末了，他好似又忘了克利斯朵夫：
“啊！最苦的是沒有一個人，沒�