跑一趟腿。不貴，當地的貨幣是2元，如果皇家馬克是5個蘇，如果是美元大約8美分。我的跑腿費是20％，那就是……”
貝爾斯一本正經地在掐指算賬。
薇拉捂住自己的嘴巴，目瞪口呆地望著面前這幾位中國老人。她以為他們是坐在一排類似於公園公共座椅上休息聊天，但她分明又看到老人們好像是大便乾燥的痛苦表情，皺著眉頭在使勁，喉嚨裡發出奇怪的聲音。更可怕的是，當薇拉的目光與他們的目光相遇的時候，老人們居然停止了使勁，鬆開眉頭，咧開嘴唇，露出黃黑色牙齒，衝著薇拉極其友好地微笑。那意思好像是說：歡迎你到此方便。
電子書 分享網站
《魔咒鋼琴》十三（3）
“上帝！”薇拉大叫一聲，捂住自己的臉。
亞當也發現了蹊蹺，剎那間看出了門道，叫著：“貝爾斯先生，這怎麼可能？！”
貝爾斯用手製止亞當的驚叫，不以為然地笑笑，說：“當然，當然。您肯定會覺得有點難為情。不過，如果習慣了，你會發現有許多的好處。比如，可以增進鄰居們的相互瞭解，加深與鄰居的感情，時間久了，您會喜歡這些老人們的這種生活方式。”
看見亞當似乎不相信的樣子，為了示範做出樣板，貝爾斯居然當著薇拉的面，毫不猶豫地就脫下了褲子，露著半圈蒼白的屁股，坐到自己家的馬桶上，大聲地問中國老人：“張大爺，你好啊。今天市場的蘿蔔多少錢一斤啊？”
薇拉大叫一聲“不”，拔腿就跑回自己的房間。亞當急忙跟著妻子上樓。
跑到樓上的房間裡，薇拉撲到床上痛哭。亞當拍著薇拉聳動的後背，安慰道：“親愛的，我一定想辦法，一定！”
薇拉一急一哭，更加地感覺到自己要憋不住了，在床上翻滾著捂著肚子。
情急之下，亞當又跑到樓下的甬道門洞裡，把貝爾斯從馬桶上拽了起來，抱起馬桶就跑。
貝爾斯提著褲子，大聲地喊著：“嗨嗨，不要把糞便盪出來，明天早晨有人收糞便，一桶2分錢！”
亞當已經顧不得了，他像抱著一枚炸彈，緊張地盯著馬桶裡那爭先恐後奮力要濺起浪花的糞水，上身不動，下身倒著快速的小步。可是，這樣的姿勢顯然不適合搬馬桶，倒像是歌劇《卡門》中的鬥牛士的舞蹈動作。在上樓梯的時候，糞水終於在鬥牛士高傲而又矜持的僵硬的動作中，濺了出來，濺到了亞當，這位著名的波蘭人民鋼琴家的臉上和脖子上。就在那一刻，亞當的淚水湧了出來。多少年以後，當我們的主人公亞當？烏里揚茨基在寫回憶錄的時候，曾經深情地寫道，那一刻的屈辱，使他真正地成長起來，從心靈的最深處，將他的藝術家自以為是的虛偽和高傲徹底地摧毀。他從一個大男孩蛻變成一個大男人。變成了一個為生存為生計而肯幹一切的平民，一個丈夫。
馬桶終於被鬥牛士搬到了樓上，“咚”地放到了地板上。亞當含著眼淚說：“親愛的，我發誓，你只會用幾天。就幾天。我會再打零工，一定給你修個像樣的衛生間。只有你一個人用。”
薇拉哭著慢慢地從床上爬起來，撲到亞當的懷裡。亞當扶著薇拉，慢慢地將妻子安頓在馬桶上。薇拉寬大的裙子，遮住了馬桶，她挺直了腰板，坐到馬桶的座位上，儼然像個典雅高貴的女王。一個在拉，一個在看，兩個人都淚流滿面。亞當含淚笑著說：“薇拉，您無論做什麼，姿態總是那麼優雅……”
薇拉在那一刻，終於在悽苦的面容上綻開了歡暢的笑容。從心理到生理上，她都感到無比的歡暢和輕鬆。事後，他們竭力回憶，好像就是在那一刻，他們重新找到了比初戀還要深沉貼近的感覺。應該是相依為命吧。
夜裡。亞當和薇拉躺在床上，大睜著眼睛望著黑黑的天花板。天花板是用薄薄的木板條釘的，又用舊報紙糊了起來。上面，不時傳來老鼠跑過的聲音，一會兒，“咯吱咯吱”是這頭；一會兒，又“嘩啦嘩啦”是那頭。不知道他們在嬉鬧還是在開音樂會。隔壁房間的燈光也從薄薄的木板牆的縫隙中，偷射過來，在房間的地板和床鋪上留下斑駁的影子。隔壁房間嬰兒的哭聲時高時低，中國媽媽的哄孩子的聲音也時高時低。一會，嬰兒不哭了，卻傳來男女做愛的聲音，好像整個閣樓都在撞擊的節奏中搖晃……
薇拉將頭狠狠地蒙上，緊緊地靠近亞當。亞當撫摸著薇拉，輕聲地說：“這是人類最原始的音樂，你就是堵上耳朵，它也往你的心裡去，睡吧……”
第二天清晨，虹口居民區的街道籠罩著淡淡的薄霧