閃身掏出車鑰匙。“進去！”
在小車裡他開啟紗布，把頭部包紮緊，吸乾流出來的血。在他知覺的深處，有一種奇特的輕鬆感。
不過是擦破了皮。他為頭部受傷事感到恐懼主。但是槍彈沒有進入腦袋。沒有進入；不會再回到諾阿港那種苦難中去。
“該死！開車！離開這裡！”
“去哪裡？你沒說去哪裡。”女人沒喊叫，很鎮靜。過分的鎮靜。兩眼望著他……她是在望著他嗎？
他又感到頭暈，視覺又模糊起來，斯德普得克大街……他聽到這幾個字從自己嘴裡出來，可是不清楚是不是自己的聲音。但他能夠想象出那個門廓。褪色的暗紅油漆。有碎紋的玻璃，生鏽的鐵欄杆。“斯德普得克大街，”他重複一遍。
出了什麼毛病？為什麼馬達不動？為什麼車子不朝前移動？她沒聽見他的話？
他睜開了閉著的眼睛。槍。在他大腿上，他在扎繃帶的時候把它放下來的……她的手朝槍掃來！武器摔到了汽車底板上，他探身下去拾槍，可是她把他一推，他的頭撞到窗門上。她把門開啟了，跳到馬路上開始奔跑。她逃跑了！他的人質，他的“手段”正跑向列文大街！
他不能留在車上，也不敢駕駛它，它是一個鋼鐵圈套，是他的標記。他把槍和一卷膠布放進口袋，紗布握在左手裡，準備在太陽穴再出血時用它來壓住。他下了車，儘快跛行到人行道上。
找拐角，找出租汽車，斯德普得克大街。
瑪麗·聖雅克繼續在人跡稀少的、寬闊的林蔭道中央奔跑，跑過一盞盞路燈，朝著在列文大街上賓士的汽車揮動手臂。汽車一輛輛在她身邊駛過。她轉身迎著駛來的汽車前燈的燈泡揚起雙手，祈求人們的注意。那些汽車加速從她身邊開過。這就是蘇黎世，何況夜晚的列文大街太寬、太黑、太靠近僻靜的公園和西爾河，沒有人敢輕易停車。
然而，有一輛汽車裡的人注意到了她。汽車沒開亮前燈，裡面的駕車人遠遠看到了這女人。他用德語向夥伴說。
“可能是她。那個歇奈克就住在這條路過去大概一個路口。”
“停下來，讓她走近些。她應該是穿綢子……是她！”
“弄清楚了再用無線電話告訴其他人。”
兩個人都下了車。乘客謹慎地從車尾走到駕車人身邊。他們穿著式樣保守的西裝，面孔一本正經。驚惶的女人走過來，他們快步走到馬路中央。駕車人大聲說：
“出了什麼事，小姐？”
“救救我！”她高喊道。“我……我不會講德語。喊警察！……警察！”
駕車人的夥伴帶著權威的神氣用話安慰她。“我們是警方的，”他用英語講。“蘇黎世警察特別支隊。請問，小姐，您是卡里隆湖飯店的那位小姐？”
“是的！”她嗚咽著。“他不放我！他打我，用槍威脅我！太可怕了！”
“他現在在哪裡？”
“他受了傷，給槍打傷了。我從汽車裡逃了出來……我逃走的時候他還在車裡。”她指著列文大街。“在那邊。兩個街區，我想——在兩個街區之間。一輛雙座汽車，灰色的。他有槍！”
“我們也有，小姐，”駕車人說。“來，上汽車後座。儘管放心，我們會非常謹慎的。來，快。”
在駛近灰色雙座汽車時他們熄了引擎，滑行，關掉了車前燈。汽車裡面沒有人，然而人行道和37號門前石階上有人在興奮地議論著什麼。駕車人的夥伴轉身對靠在後座角上的嚇壞了的女人說話。
“有個名叫歇奈克的人住在這裡。他有沒有提過他？有沒有說過要進去看他？”
“他去過了，還逼我同他一起去！他殺了他！殺了那個殘廢的老人！”
“通報，快，”那夥伴對駕車人說，他立即從儀表板上抓起話筒。“我們距離那裡兩條街。”汽車猛衝向前，女人趕緊抓住前座的靠背。
“你們要幹什麼？那裡有個人給殺了。”
“我們必須找到兇手，”駕車人說。“你說受了傷，那就可能還在附近。我們這輛車沒有標誌，所以能發現他。當然，我們先等著，等檢驗小組來，可是我們有我們的任務。”車子慢了下，滑到列文37大街號幾百碼的路邊。
當駕車人介紹他們的官方身份時，他的夥伴對著話筒講了話。儀表板上擴音器傳來靜電干擾的聲音，然後是一句德語：“我們二十分鐘內趕到，伏爾特。”
“我們的上級很快就到，”那夥伴說。“我們等他。他想同你談話。