如果誰把地址放錯了地方，我就完蛋了！”
“雖說擔風險，你日子過得不錯，”伯恩說，站在輪椅的前面，腦子飛快地在轉。不知能不能有一個字眼或者短短一句話能勾出一連串訊息。他想起了那封信。如果有什麼不符，那同我沒關係。“三家農舍”的胖子。
“比起我擔的風險，小意思。”歇奈克搖搖頭，胸脯起伏不停，垂在椅邊的兩截殘肢令人厭惡地前後搖晃著。“在你闖入我生活之前，我日子過得心滿意足，我的先生，因為我是小人物。一個回到蘇黎世的老兵，腿給炸斷了的殘廢人，一文不值，只靠以前的同志為了要他隱瞞某些事實，給他幾個子兒。生活還可以，不富裕，但過得去，可你找到了我……”
“我很感動，”賈森打斷了他的話。“讓我們談談信封——你交給咱們在‘三家農舍’的共同朋友的那個信封。是誰給你的？”
“送信的。還會有誰？”
“信封是從哪裡來的？”
“我怎會知道？同其它的一樣，是裝在一個匣子裡送來的。我開啟匣子，把信送了出去。是你要求這樣做的。你說你不能再到這裡來了。”
“可是你開啟了！”
“從來沒有！”
“假如我告訴你說錢短少了呢？”
“那就是沒有付；沒有放在信封裡！”沒有腿的人的聲音高起來。“可是我不信你的話。如果少了錢，你不會接受這個任務，可你實際上接受了，所以你現在還來幹什麼？”
因為我必須知道。因為我要發瘋了。我看到的一切，聽到的一切，自己全不理解。我是一個有技能、足智多謀的……白痴！救救我！
伯恩從輪椅邊走開，地踱向一個書架，那裡有幾幀直立的照片掛在牆上不顯眼的地方。照片說明他背後那人是何許人。成群的德國兵，有的帶著牧羊狗，在兵營外和鐵絲網邊照的相片……在一扇高高的纏著鐵絲的門前露出幾個字母，是達……
達豪。/（原書注：“達豪：納粹德國建立的第一個集中營所在地，在慕尼黑附近。”）
他背後的人。他在移動！賈森一轉身，沒有腿的歇奈克正把手伸進綁在他輪椅上的帆布袋，眼睛裡燃燒著忿怒的火焰，變形的臉抽搐著。那隻手飛快地抽出來，手中是一把短筒手槍。賈森還沒來得及摸到自己那支槍，歇奈克已開了槍。這射擊來得迅速，冰冷的疼痛從左肩傳到頭部——噢，上帝，他一頭向右栽倒，在地氈上連連翻滾，猛力把一盞沉重的落地燈向那殘廢人推去，再幾個翻滾，到了輪椅背後。他彎起身子朝前衝去，右肩猛撞歇奈克的後背，把無腿的人撞在地上，自己伸手從口袋裡摸出手槍。
“拿到你的屍首他們也有賞！”殘廢人喊道，在地板上扭動著試圖把槍穩住。“休想叫我進棺材！我要看你進棺材！卡洛斯會給錢的！以上帝的名義，他會的！”
賈森跳到左邊開了槍。歇奈克的頭突然向後，嘴裡噴出鮮血。他死了。
臥室門內傳來一聲喊叫，低沉、壓抑，然後拉長為嚎叫，恐懼和噁心的嚎叫。那女人的哀號……當然是女人的！他的人質，他逃出蘇黎世的手段！噢，天哪，他眼睛發花！太陽穴疼痛難忍。
眼睛前面清楚了。他盡力不去想頭上的疼痛。他看見一間浴室，門開著。毛巾、洗臉盆，還有……有鏡子的小櫃。他跑進去，把鏡子往後拉。用力過了頭，鉸鏈脫落了，鏡子掉在地上摔得粉碎。擱板上有幾卷紗布、膠布和……這就是他所能抓到手的一切。他必須出去……槍聲；槍聲是警報。他必須出去，帶著人質逃走。那臥室，那臥室，它在哪裡？
那哭聲。哭泣伴隨著驚叫！他走到門關用腳踢開。那女人……他的人質——天曉得她名叫什麼——緊貼著牆壁，淚珠在她臉上直淌，嘴張開著。他衝進去抓住她手腕往外拖。
“我的天哪，你殺了他！”她喊道。“一個老人——”
“住口！”他把她推向門口，開啟門，把她猛推到走廊裡。他能看到一些模糊的身影，在露天，欄杆旁、房屋裡面。他們開始奔跑。他聽到砰然關門的聲音，人們喊叫的聲音。他用左手抓住那女人的手臂。這一抓使他的肩膀感到一陣劇痛。他把她推到樓梯口，強迫她同他一起下樓。他半倚在她身上，一手握著槍。
他們到了門廳和笨重的大門前。“開門。”他命令。她聽從了。他們走過信箱，到了外面入口處。他放開她一會兒，自己把門開啟，望了望大街，聽聽有沒有警報聲音。沒有。“快！”他說，拉她走下石階到了人行道。他伸手入口袋，一