”
瑪麗·聖雅克往後靠在座位上，閉上眼睛，喘著氣。“噢，上帝，——真想喝點酒！”
駕車人笑了一聲，向夥伴點點頭。那人從放手套的小格子拿出一個小瓶，對那女人微笑著說：“我們不很講究，小姐，沒有杯子，但是有白蘭地。急救用的。當然。我想現在可以派用場了。請，我們的一點小意思。”
她也笑了笑，接過瓶子。“您兩位真是好人，不知道我有多感激。如果將來有機會來加拿大，我一定在安大略親自準備最好的法國菜招待你們。”
“謝謝你，小姐，”駕車人說。
伯恩斜著眼睛從汙穢的鏡子裡察看他肩上的繃帶，眼睛使勁適應著這間骯髒的房間裡朦朧的光線。關於斯德普得克大街他沒有想錯。褪色的紅門廓，甚至帶裂痕的窗玻璃和生鏽的鐵欄杆，都和他想象的一模一樣。儘管他顯然帶著傷，但是在租這間房間時那人什麼問題也沒問。伯恩付錢的時候，那管大樓的經理曾說了一句話。
“再多出些錢可以找到個守口如瓶的醫生。”
“需要的時候我告訴你。”
傷勢不那麼嚴重，膠布可以維持到等他找到一個比在斯德普得克大街偷偷行醫的更為可靠的醫生。
如果在緊張的時候受了傷，要記住，你的傷可能既是生理的也是心理的。對疼痛和肉體上受的傷，你很可能從心理上加以緩解。不要冒險，但是如果時間來得及，還是應該讓自己有一個調節的機會。不必驚慌。
他剛才驚慌了，軀體有些部位麻木發僵。肩部給子彈打穿了，太陽穴的表皮擦破了，這是事實，痛也是事實，但兩者都沒有嚴重到使他不能動彈的地步。他的動作不能快到隨心所欲，但是他能從容不迫地行動。腦子對肌肉和四肢的訊號能發能收；他能夠行動。
經過一段休息，他行動能更敏捷。他現在沒有那女人幫他了，必須在天亮之前起床另找途徑離開蘇黎世。一樓的那個大樓管理人愛錢，他將在大約一小時後把這服裝不整的房東叫醒。
他倒在下陷的床鋪上，靠著枕頭仰面朝天躺著，凝視著天花板上沒有燈罩的燈泡，試圖不去叫那些字眼，讓頭腦可以休息休息，但它們仍舊在他耳邊，象定音鼓的敲打聲充滿雙耳。
一個人被殺了……
但你確實接受了那個任務……
他�