雅克的女人問，似乎又害怕聽到他的回答。
“等。遲早會有人開車過來停泊。不管那邊發生了什麼事情，現在正是晚餐時間。座位預訂了，宴會安排了，很多是談生意的；那些人不會改動他們的安排。”
“真的來了車，你怎樣把它弄到手？”她停了停，自己回答了自己的問題。“哦，我的上帝，你打算殺掉那個開車的人。”
他抓住了她的手臂。她那被嚇得白堊般的面孔慢慢移開。他必須心恐懼來控制她，但又不能把她嚇到歇斯底里的程度。“如果必要的話我會這樣做，可我認為沒有這種必要，放車的侍者會把車開到這裡。鑰匙通常是留在儀表板上或者座位下面。那就好辦得多。”
汽車前燈的光速從環形車道交叉的地方射來，一輛小型雙座汽車開進停車場。車一進場就加快了速度，說明開車來的是侍者。車直向他們駛來，伯恩警覺起來，直到看見他附近有一個空位。但是他們正好在汽車前燈照亮的小路上；他們被看到了。
餐廳裡訂了座……一家餐館。賈森拿定了主意；他要利用這時機。
侍者從雙座小汽車中出來，將鑰匙放在座位下面。他走到車子後面時衝他倆點了點頭，目光納悶。伯恩用法語說：
“嗨，年輕人，也許你能幫個忙。”
“先生？”侍者躊躇地朝他們走過來，小心謹慎，顯然飯店發生的事情他還掛在心上。
“我不大舒服，你們瑞士的好酒喝得太多了。”
“會有這種情況，先生。”年輕人笑了，放了些心。
“我妻子認為最好進城之前吸些新鮮空氣。”
“好主意，先生。”
“裡面還亂得一團糟嗎？那些警官，要不是看到我要嘔吐到他們制服上了，我看他們不會讓我出來的。”
“亂極了，先生。他們到處都是……上面告訴我們不許談這些。”
“當然。但是我們遇到了一個問題。一位同事今天下午乘飛機來，我們說好在一家餐館會面，可是我把名字給忘了。我到過那裡，可就想不起在什麼地方，叫什麼名字。我記得餐館前面有三個奇形怪狀……某種設計，我想。對，是三角形的東西。”
“那是‘三家農舍’，先生。在法根大街的一條橫馬路上。”
“啊，對了，就是它！從這裡去那裡走……”伯恩拖長了話音，象一個酒喝多了的人在使勁集中思想。
“從出口處朝右拐，先生，順著烏託河畔馬路開一百米左右，到一個大碼頭，再向右拐，就到了法根大街，一過西爾弗爾德，不會找不到這條街和餐館。拐角有個招牌。”
“謝謝你。兩三個小時後我們回來你是不是還在這裡？”
“我值班到凌晨兩點，先生。”
“好。我會找你並且更具體地答謝你。”
“謝謝，先生。要不要我去把您的車子開過來？”
“不用了，謝謝。還需要走一走。”侍者向他點點頭，朝飯店前門走去。賈森拐著腳領著瑪麗·聖雅克走向雙座小汽車。“快點。鑰匙在座位下面。”
“如果他們攔截我們，你怎麼辦？侍者會看到這車子出去，馬上就知道你偷了車。”
“不見得。只要我們馬上離開，在他回到人群中那一瞬間離開，他發現不了。”
“萬一他發現了？”
“那我希望你是個開快車的能手。”伯恩說著，把她朝車門前推。“進去。”侍者拐了彎，步子突然加快了。賈森拿了槍，急忙跛行繞過車頭，手槍指向擋風玻璃。他開啟車門坐到她身旁。“該死的——我說快找鑰匙！”
“噢！……我想不起。”
“認真找一找！”
“哦，上帝……”她將手伸到座位座下，在墊氈上摸索著，終於找到了鑰匙夾。
“開支馬達，但要等到我叫你的時候再退出去。”他等候著從環形車道上有汽車的前燈燈光過來；這可能是侍者忽然近乎小跑的原因； 有車需要停泊。沒有燈光，可能是另有原因。有兩個不知什麼人在停車場上。“快。馬上離開這裡。”她把排檔放在倒車檔；幾秒鐘後，他們已趄著通向湖濱馬路和出口開去。“放慢速度，”他命令。一部計程車在他們面前拐彎過來了。
伯恩屏住呼吸，從後窗朝卡里隆湖飯店大門望去。天篷下的情景說明了為什麼侍者突然加快步伐。警察與一群客人在爭吵。排成一條長隊要離開飯店的客人必須按名字核對，如此拖延時間，清白無辜的人們發火了。