歡狗和瓦格納，以及關於那該死的馬拉維琴師的種種事情時，他居然信以為真，一點都沒有懷疑我在撒謊。
上帝，現在我的眼淚真的就要流下來了。
我用力擦了擦眼睛，把杯子裡的咖啡一飲而盡，然後站了起來。走到外面的大街上我又有些猶豫，但很快我就步履輕捷地大步走了起來。也許早晨的微風會把腦海中一堆讓人無法承受的惱人想法一掃而光，也許再過一會兒我的感覺就會好起來。
但是我走呀走，卻依然感覺很糟。我的頭還在痛，我的眼睛還是紅紅的，我真的想再喝點什麼。隨便一點點什麼，能讓我感覺好一些就行，喝點酒，抽支菸，或者……
當我再次抬起頭，發現自己正站在八方環球百貨公司的門前。這是全世界我最喜歡的商店。整整三個樓面都是衣服、首飾、傢俱、禮品；此外，還有咖啡屋、飲料吧，以及一個會讓你想把整個家裡都擺滿鮮花的花店。
我身上帶著錢包。
就買一件小東西，為了讓我可以振作一些。只要一件T恤或什麼東西，哪怕只是一瓶泡沫劑也行。我必須給自己買點什麼；我不會花太多的錢的。我只會走進去買……
我已經推開門走了進去。噢，上帝！那種解脫、那種溫暖、那種燈光……這才是我的天地，這才是我真正的歸宿！
然而當我往T恤衫專櫃走去時，我並沒有像我所期盼的那麼高興。我在衣架之間穿梭著，企圖喚回以往購物時的那種興奮之情——但是不知怎麼了，今天的我就是感到有些空虛。儘管如此，我還是為自己挑選了一件胸前銀光閃閃的立領T恤。我把它搭在了自己的胳膊上，對自己說著你已經感覺好些了。接著，我又一眼瞥到了一排晨衣。不錯，我應該為自己買件新晨衣的。
當我用手指撫摸一件漂亮的白色格子晨衣時，我聽見從腦海深處傳來一個小小的聲音，就好像是一個音量被調小的收音機，對我說：“你不能買，你負著債呢！你不能買，你還負著債呢！”
是的，沒錯，我是負著債。
但是，坦率地說，這點現在對我來說已經無關緊要了。一切都為時已晚，我反正已經欠了賬，再多欠一點又有何妨？我幾乎是毫不猶豫地把晨衣從衣架上取下來，搭在了手臂上。然後我又伸手拿了一雙和它配套的格子拖鞋。要買索性就買個痛快！
收銀臺就在我的左側，但我對它卻熟視無睹。我還沒有買夠。我走向自動扶梯，來到樓上的傢俱用品部。該買一套新的羽絨被褥了。白色的，來配我的新晨衣。還要買一對新的靠墊和一個人造纖維的床罩。
第三部分 目前的境況第44節 為什麼我不能感到更快樂呢
每當我多買一件東西，我就止不住心花怒放。有那麼一會兒，我覺得一切都好像恢復正常了。但是，不久，興奮之情就漸漸煙消雲散，我又陷入一片灰暗陰冷當中。因此我就趕緊再四處找尋其他可買的東西。一支大香燭，一套Jo Malone沐浴乳和保溼液，一個手工制的香包。每多買一樣，我就感到一陣快樂，然後接踵而至的就是一陣沮喪。但是每次讓我感到快樂的時間卻變得越來越短。為什麼快樂不能長駐呢？為什麼我不能感到更快樂呢？
“需要我幫忙嗎？”一個聲音打斷了我的思緒。一個年輕服務員向我走了過來，她穿著八方環球百貨公司的制服，上身是白襯衫，下身是亞麻布長褲。她看了看我放在地板上的一堆物品，問：“為了方便您繼續購物，您是否介意我為您拿一些？”
“哦，”我低頭看了一眼我搜羅來的那堆東西——其實已經很不少了——茫然地回答，“不，不用了。我……我現在就去付錢吧！”
費盡氣力，我們倆總算是把那堆東西沿著櫸木地板拖到了大廳中央那漂亮的花崗石收銀臺前。收銀員開始一件一件地掃描價格，那對靠墊打了折——我還沒有注意到呢——就在算錢的時候，我身後已開始排起了長隊。
“總共是37056英鎊。”終於收銀員微笑地對我說，“您打算怎麼付賬？”
“呃……Switch卡。”我拿出了錢包。當她刷卡時，我打量了一下地上的那些大包小包，開始思索著要如何才能把這些東西拿回家。
但是，我馬上命令自己想些別的。我現在不想回家，不想想到蘇西、塔欣或是昨晚。我什麼都不願想起。
“對不起，”那個女孩抱歉地說，“但是您的卡好像出了點問題，交易沒有成功。”她把卡還給我。“您還有其他的卡嗎？”
“哦！”我有些驚慌地說，