弗蘭克我是多麼不能忍受，卡門和我不能再一起出去喝酒了，不能再一起出去吃飯了，不能再做愛了。他點頭。
“你能想象當她的乳房切除以後情況會怎樣嗎，弗蘭克？”我繼續說，“即使癌症沒有了，卡門再也不一樣了。我想我們之間很快會——”
他抓緊我的手，我們看著彼此，我看見他的眼中有淚。我們沒有再說話。這是邁阿密最美好的時刻。
我們碰了一下杯，啜了一口我們的第二杯瑪格麗塔，這是我們喜歡的女侍應擅作主張端上的，我們沒有開口要。
“她很漂亮，但是卡門的乳房更大。”女侍應從平臺上搖搖晃晃走上樓梯時，我說道，“至少，她現在還有——”
弗蘭克喝光了他手中的瑪格麗塔。
星期一我就回家
大概中午的時候
請不要生氣
The Little River band；from Home on a Monday
（Diamantina Cocktail；1977）
28
多虧了塘鵝賓館的人幫忙，我們在坦陀羅定到一張桌子。這是一家土耳其飯店，土耳其食物在邁阿密非常嬉皮，這是我們從塘鵝賓館的酒吧侍應那裡聽說的。哈坎非常驕傲。
晚飯過後，坦陀羅看起來真像是夜生活的好地方。羅傑？桑奇士在講故事，哈坎高興地宣佈。弗蘭克反應同樣熱烈，我從未聽說過這個人，我瞭解DJ就跟克拉倫斯？西多夫瞭解罰點球一樣多。必須承認，坦陀羅的食物很棒，羅傑？桑奇士也很棒。這裡所有的女人也很棒。搖頭丸起效了，我甚至比昨天更放鬆，我告訴他們我感覺多好，我們每年都應該這樣出來玩，明年我們可以去巴塞羅那或紐約。不，去特拉維夫，哈坎說，那裡是最嬉皮的地方。不，去里約，拉蒙說。是的，里約，我說。然後我們說我們愛彼此，要同甘共苦。然後拉蒙說他和昨天那個女孩有約，要走了。弗蘭克對他怒目而視。我發現一個穿著極薄的黑色寬鬆上衣的豐滿女孩，跟她交換了三次愉快的眼神之後，我站了起來。她黑色上衣下面戴著黑色的乳罩（C罩杯）。
“嗨，你叫什麼名字？”我問，老套的開場白。
“我叫琳達，你呢？”
“丹。”我回答，突然意識到我對她根本沒話可說了，我想象不出來對這樣一個小姑娘我應該說什麼。
“你們是哪裡來的？”她問。哦，對，這類問題。
“阿姆斯特丹。”
“我姐姐去過那裡！她說丹麥是個很好的國家。”
“是，是的——”我附和，為自己感到羞愧，還好他們沒有聽見我們的對話。但對此我並不覺得有什麼，我敢說這樣的晚上智慧不會有什麼重要地位。
“你來自哪裡？”我問。為什麼我會努力繼續交談呢？
“北卡羅萊納。但今年夏天我搬到佛羅里達了。我喜歡那的天氣和沙灘。”“哦，對！”我回答。我在這做什麼？
她突然抓住我脖子，吻我的嘴唇。
哦，對。這就是我在這所要做的。現在我記得了。我把她緊緊抱住。她身體很結實。她的朋友羨慕地眨眨眼。第一關透過了。她能否透過哈坎和弗蘭克那關我真的不知道，所以我迅速把她推到角落裡。其間我發現她的臀部很大，估計要花整個週末的休息時間才能繞得過去。一走到別人看不見的地方，我就開始撫摸她，我的手滑過她的極薄的黑色上衣。她掙脫我的懷抱，說自己不是很苗條。你不是在開玩笑，我暗想，但我說我不喜歡骨瘦如柴的女人，順勢捏了一下她的臀部。
她尷尬地嗤嗤笑了。然後我抓住她的手，把她手掌放在嘴邊，開始舔。當她意識到我的意圖時，她開始格格地笑。
“你真下流。”她搖著頭說。
“謝謝。”我說。是時候了。
“你結婚了嗎？”在回塘鵝賓館的路上，在計程車裡，她問我。
“沒有。”我說，把戴著結婚戒指的手放在她身後，然後我把舌頭伸進她的嘴裡，怕沒了興致。同時，我的手在她背後扭動，直到把結婚戒指從手上摘下來，放進褲子口袋裡。
在電梯裡，我把她上衣紐扣解開，把乳罩扯到她乳房上面。琳達的乳頭暈很大，我喜歡。琳達是一個很狂野的女人，正合我胃口。她把我的褲子脫了，跪在我面前開始幫我###，就在這時，電梯門開啟了，弗蘭克就站在電梯外，琳達發現我不自然的反應，抬起頭髮現弗蘭克，臉紅得