“好。不用，沒事，我只是確認一下。謝謝。”
她掛了電話。
“現在你相信我了嗎？”我嘆了口氣，繼續看報紙。
她嘆口氣點頭道，“那你去吧。”
約十點半我去你那，我的女神。X！
“什麼？！多久了？”拉蒙驚叫道，他的嘴裡還塞著牛排。
“一年半。”我平靜地答道。
“一年半！”他聲音大到全拉加拉吉餐廳的人都能聽見了。
拉加拉吉。西裝革履的中年男人會帶女人來這，這些女人看起來就跟拉加拉吉供應的食物一樣可口，但沒有這麼新鮮，顏色更鮮豔，風味更多，防腐劑也更多。
“是。”
“那麼我們在邁阿密的時候她就已經有癌症了？”
“是。”
“你為什麼沒有早告訴我？”
“因為無論我走到哪裡都是關於卡門，我總要告訴別人她怎樣了。而我對你不需要這樣，對我來說，你是無癌症區。”
“該死，真的——”他望著遠處。“真該死——我還以為是別的什麼事。”他突然說。他用一種對他來說非常嚴肅的表情看著我，“我是覺得有事情發生，只是不知道是什麼事情。過去一年來你變得太多了，夥計。你開始經常吃藥，突然之間你又穿上那些好看的襯衫，那件昂貴的皮夾克，髮型也變得比較狂野。現在我終於明白為什麼了。你只是想擺脫家裡的那些煩心事。”
我驚得張大了嘴。拉蒙，我一直以為和他只能談論足球和女人，卻在兩分鐘之內理解了像托馬斯這樣的朋友甚至都不願去理解的東西。
“上星期你不能出來，是因為卡門的事嗎？”他關心地問。從他嘴裡說出來幾乎有些滑稽。
“不，是因為我風流的事。”我勇敢地笑出來。“那時卡門的容忍度為零，我做什麼她都要核查。”
“如果我有一個像你這樣花心的老公，我也會這麼做。”他說話雖然很不客氣，但是事實。“如果她發現現在她病著的時候你還不忠，我自己都會要你腦袋，你這個混蛋。要自己保守好秘密，讓朋友保守好秘密，夥計。好了，現在我們去巴士底，看看那裡有沒有什麼惹火的小妞。”
他擺手叫侍應過來付賬。
“我不去。”我回答道，“我和一個女孩約好了，本來一個小時前我就該在她那的。”
顯然在厄斯特何瑪街找不到地方可以停車。靠，已經十一點半了。我幹嗎要開車呢？從餐廳坐電車到羅絲家不過三站。
我在路上，女神！開心點！
開著車轉了兩個街區之後，我把車停在殘障人士專用車位，這麼晚了，我想車子停在這裡被拖走的可