我在路上，女神！開心點！
開著車轉了兩個街區之後，我把車停在殘障人士專用車位，這麼晚了，我想車子停在這裡被拖走的可能性低於百分之五十。十二點差一刻我按響了羅絲家的門鈴。
“嗨。”我對著門鈴的話筒叫道。
沒有回答。我跑上三樓，到她公寓時，我看見羅絲就像路易斯？範？加爾在記者招待會上一樣陰沉。
“對不起。和拉蒙多待了些時間。”
“對不起？！”她吼道。“一個星期之內這是第二次像個傻瓜一樣坐著等著。上個星期五整晚上，還有現在一個半小時。難道我就該坐等，我的主人一到就躺下嗎？我受夠了，丹！”
不，我來這不是為了這個。我看著她。“我在家已經被糟踐得可以了，不必上這來受這個。”我冷冷地說。
“哦，你就是這麼想的？”
“是。”
“那麼，你滾吧！”她咆哮道。
我真的走了。卡門對我咆哮時，在前門口我意識到我不能走，但在羅絲家，沒有什麼可以阻止我。她愛我，這不是我的錯？
昨夜我喝酒了
也看到
沒有女人可以得到她想要的
The Scene；from Blauw（Blauw；1990）
30
我砰地關上車門，像瘋子一樣飛快地把車從厄斯特何瑪街開往康斯坦汀哈根，然後又去了奧維土姆。有一會兒我在想是否應該向羅絲道歉，但我做不到。相反，我給拉蒙發了簡訊。
你在巴士底嗎？
我還給穆德發了簡訊，我想見她，至少她不像羅絲那麼難處。我大聲放著河堤樂隊的歌賓士在路上。“突然我感覺可能還有機會——不，太晚了，我們和大多數人一樣，只想沐浴在陽光下”——拉蒙的簡訊：是！我咧開嘴笑了——“一切都解決了，我們只是開始——我們真的只是開始！”
河堤樂隊的歌唱到我的心裡了：穆德也發來簡訊。她和塔莎——嗯嗯嗯——一起在德皮爾斯沃格酒吧，她們本來打算去摩爾，但又想先去巴士底。
開車走過利津班斯格拉切特時，我非常急切想到巴士底。我得費勁才能忍住不跟別人飆車。
酒吧門口站著一個男人，襯衫釦子有兩顆沒扣，這樣他可以最好地展示他過於健壯的胸肌。他摟著一個金髮碧眼的女孩，她的鼻子太大了。她自己介紹說叫黛比。卡門把這種女人稱為前金髮碧眼大胸女人，而黛比正好相反：她沒有金髮碧眼，也沒有大胸。拉蒙不會讓這個壞了他的興致。
“改變計劃了，夥計？”
我聳肩，“你也來杯伏特加？”
拉蒙笑起來，抱著我用力摸我的頭。他給了我一顆小圓藥丸，我點頭，就著一口伏特加吞了下去。這時候穆德和塔莎歡快地進來了，她們興高采烈地和我擁抱，她們快樂地尖叫。上帝啊，我以為今晚已經喝夠了呢。
“丹尼，你看起來真的很壓抑。”穆德說，“發生什麼事了嗎？”
“不，沒事。你們倆都要伏特加加檸檬嗎？”
“我要Bacardi Breezer。”塔莎撒嬌地說，一隻胳膊勾著我。“要紅色的那種，喝了舌頭會變得甜甜的。如果願意的話，待會兒你可以檢查檢查。”
我尷尬地笑了笑。
“羅絲正巧不在這吧？”我把酒遞給塔莎時她不經意地問。
“你怎麼知道羅絲？”我問，滿頭霧水，同時怒氣衝衝地看著穆德。她立刻搖頭表示塔莎不是從她那知道的。
“嗯。”塔莎聳聳肩，“也許你離開電腦時應該更經常關掉你的郵箱。”
我的臉紅得像番茄一樣，穆德爆笑出來。噢，這又怎麼樣呢？我在巴士底，半個小時之內拉蒙已經第三次遞給我伏特加了，藥丸開始起作用了，穆德和塔莎都摟著我的腰，我要和這兩位美女一起去摩爾酒吧了，巴士底正放著歌——《怪就怪黑夜吧》，就是這麼回事。三點，我們走進摩爾酒吧，走進去就像我戴著阿賈克斯頭巾走進德奎普球場——
我全身都被搜了個遍，一點隱私也沒有。
我想我一個小時後回家的機率很小，我剛已經錯過了回頭的機會，只能進，沒有退路了。拉蒙的詼諧、塔莎的舌頭都讓我無法抗拒。又吻了一次以後我內疚地看著穆德，她倒沒有出現我預料的反應，從她的瞳孔中看得出來她也吃了拉蒙的搖頭丸。她抓住我，也開始吻我。我們三人站在摩爾的舞池裡互