十九世紀末的巴黎和二十一世紀的巴黎,既有極其相似的地方,又截然不同。埃菲爾鐵塔剛剛完工,玻璃金字塔連影子都沒有,這讓瑪麗感到格外新奇。
至於凱瑟琳和莉迪亞更是對巴黎的一切都感到好奇。
與倫敦全然不同的建築風格和風土人情讓兩位妹妹大開眼界,更重要的是,相比較之下,巴黎的上流社會沒有那麼多束縛。之前因為劇院謀殺案失約伯爵的聚會沙龍,艾琳到底是做出了彌補。同時也兌現了自己的諾言,將波洛先生和班納特家的姑娘們介紹給了沙龍的賓客們。
而直到此時,瑪麗才終於得到機會,見到了《歌劇魅影》原著中的男二,真正與克里斯汀小姐兩情相悅的勞爾子爵。
沙龍里會說英語的不多,好在有幾位夫人去過倫敦,她們蹩腳的英語和瑪麗蹩腳的法語加起來,勉勉強強能夠幫助凱瑟琳和莉迪亞與他人溝通。但再多的語言隔閡也阻擋不了女士們對漂亮衣服的熱情——特別是巴黎的女士們。一聽說莉迪亞給倫敦的貴『婦』人們設計了不少漂亮衣服,不管能不能交流,一聽到“衣服”她們就七嘴八舌起來。
這可苦了瑪麗,她頓時感覺自己就像是進入了語言等級考試的聽力階段,滿腦子高低不同的法語搞得瑪麗暈頭轉向,而凱瑟琳和莉迪亞又基本約等於不懂法語,就在她打起退堂鼓準備找艾琳救命時,一個忍著笑意的青年及時解圍。
“諸位夫人有什麼問題,”他用法語開口,“我來代為翻譯好了。”
說完,他又好奇地看向班納特家的三姐妹,換上了還算標準的英語:“你們是克里斯汀的朋友嗎?”
“勞爾子爵!”
一名衣著華貴的『婦』人笑道:“你還是那麼善解人意。”
勞爾子爵?
瑪麗一頓,這才正視起身邊的好心青年。
原本瑪麗都以為這個世界上不存在勞爾子爵來著——“克里斯汀小姐”都成了艾琳·艾德勒,還和魅影秘密結為夫『婦』,再出現什麼魔改瑪麗都不意外了。
不過這位勞爾子爵……
瑪麗迅速打量他一眼:身材高挑,容貌英俊,帶著笑意的神情看起來親切又熱心,還直呼艾琳為‘克里斯汀’,看起來和原著中倒是沒什麼區別。
只是,他可註定追求不到艾琳了呀?
作者有話要說: 對不起姑娘們,姜花有點卡文quq,都六十多萬了我才卡文我覺得自己好厲害了!所以今天只有一章啦。還是保證質量為先,強行多寫我怕質量下降。
不要怪我不放老福出來,放老福出來就要離開巴黎了。左拉的小說情節那麼殘酷,蒙蘇幾乎就是人間地獄,你們捨得瑪麗這麼早過去嗎?我可捨不得瑪麗去受苦。【老福我捨得:)
老福:?
瑪麗:我捨不得,嗚哇歇洛克快回來qaq!
感謝何來共鳴 1枚、若 1枚、猴哥的大胖次 1枚、momoko 1枚的地雷,感謝猴哥的大胖次 30瓶、封塵 30瓶、葉葉葉一 10瓶、小書蟲 10瓶、凜 10瓶、東籬 10瓶、木子屾笙 10瓶、夏蟲 10瓶、風自清揚 10瓶、不加糖的望遠鏡 10瓶、濯川 10瓶、呵呵 8瓶、風起 5瓶、!! 1瓶、丹陽 1瓶、蟹堡王 1瓶、對斑爺實施後-入…… 1瓶的營養『液』,愛大家,麼麼麼麼麼噠!!!