152
這位勞爾子爵, 長得和瑪麗印象中一樣一表人才。他看著年紀和瑪麗差不多，可能大上一點，有一雙明亮清澈的眼睛。
他好奇地打量著三位班納特家的姑娘：“你們是克里斯汀的朋友嗎？”
瑪麗：“是的, 先生。”
子爵在聽到瑪麗的回應後，笑了起來：“想必倫敦和巴黎一定很不一樣吧！”
艾琳·艾德勒女士家裡來了三位在倫敦相識閨中密友, 這樣的訊息也算是傳遍了社交圈。雖然不知道這位勞爾子爵和艾琳到底是什麼關係，但他們應該很熟悉, 否則也不會稱艾琳為“克里斯汀”。
所以他一聽到英語就猜出了幾位班納特小姐的身份，並不是什麼奇怪的事情。
“我是瑪麗·班納特，”瑪麗自我介紹道，“這兩位是我的妹妹凱瑟琳和莉迪亞。莉迪亞平日裡喜歡漂亮衣服, 又嫌棄倫敦的樣式不好，經常自己寫寫畫畫，動手設計。這點小愛好在倫敦討得不少貴『婦』人喜歡, 不過我倒是沒想到, 妹妹的愛好還能討得巴黎的夫人們歡心。”
雖說在倫敦的社交圈內, 真正的貴族是瞧不上莉迪亞的。畢竟“小愛好”還是掩蓋不過他們眼中的出身瑕疵。
但在巴黎不一樣，知道莉迪亞是來異國做客旅遊的，沒人用階級和門第觀念衡量她。莉迪亞的設計思路比不上巴黎的設計師們時髦, 可也有自己的思考, 瑪麗勉強翻譯了幾句話, 就讓幾位貴『婦』來了興致。
認識勞爾子爵的那位夫人催促般說了什麼，引得子爵開懷大笑。
“好好，”他用英語說, “我還是乖乖當個翻譯為妙，否則的話我今天可要得罪在場的所有夫人了！”
莉迪亞一聽這話，也不客氣，當即將之前瑪麗翻譯不了的話像是倒豆子般說了出來，請求勞爾子爵翻譯給諸位夫人聽。
班納特家的小姑娘，向來沉不住氣的莉迪亞，在這種關頭難得耐下心來。她基本上完全聽不懂法語，只能靠勞爾子爵的語氣和夫人們的表情來猜測她們的真實想法。莉迪亞聚精會神地聽著，等勞爾子爵說的多了，她甚至抓住了幾個重複率高的詞彙，出口詢問瑪麗，或者子爵本人，這些詞彙對應的是哪個英語單詞。
這幅認真的模樣，可謂是讓瑪麗歎為觀止。
天，她和莉迪亞從小吵架吵到大，從沒見過莉迪亞像現在這樣擁有學習動力的時候。
得到了翻譯之後的莉迪亞滔滔不絕，勞爾子爵也盡職盡責地耐心幫助她同幾位夫人溝通，瑪麗和莉迪亞也時不時『插』幾句嘴，明明語言不通，和子爵素不相識，可交流下來竟然格外的順暢。
一直等到和艾琳交談的一位女士走了過來，她也在倫敦呆過幾年，才順理成章地解放了子爵。
莉迪亞呢？根本不在乎翻譯的到底是誰，聽說也是剛從倫敦回來的女士對自己的服裝設計感興趣，立刻客客氣氣向子爵道謝，然後將英俊的青年甩到一邊，理都不理了。
講道理，勞爾子爵的長相放在“英俊青年”中也稱得上是出類拔萃，而莉迪亞都不帶多看兩眼的，這還是那個看見帥氣小夥就春心萌動的顏控莉迪亞嗎？
雖然說青春期的姑娘一天一個想法，從十五歲到十七歲變個人也是再尋常不過的事情。可是一回想起莉迪亞是因為威克姆才離開朗伯恩的，瑪麗就……覺得格外不可思議。
她很高興莉迪亞能成長，但她的變化速度快到瑪麗有些措手不及。
勞爾子爵倒是不在乎莉迪亞沉浸在自己的“小”愛好中，他饒有興趣地看著莉迪亞滔滔不絕，感慨道：“真是一位堅持自我的女士。”
瑪麗：“……”
你是沒看見她追著威克姆不放的樣子，幸好沒有。
艾琳結束了同他人的交談，終於走了過來。
“勞爾，”她訝異開口，“你已經和班納特家的小姐們認識了？”
“多謝子爵充當翻譯，”瑪麗感激道，“幫我解了圍，要不然今天的莉迪亞別想和女士們討論漂亮衣服的事情。”
一聽到這話，艾琳立刻懂了。
“巴黎的女士們更懂時尚，”艾琳笑著說，“莉迪亞和夫人小姐們會有很多心得交流。既然你們已經認識了，我就不相互介紹啦？”
“還沒介紹呢。”
子爵忍俊不禁：“五六個夫人小姐圍著我，催促我詢問莉迪亞小姐到底說了什麼，老天，我還得感謝莉迪亞小姐，平日裡我哪兒能這麼受歡迎？”