“嗯……”張楚說，“嗯，只想來跟你打個招呼……那麼再見了。”
她紅著臉關上門離開了。哈利攤回到座位上嘆息一聲，他更希望張楚看到他時，他正和一群很酷的人坐在一起，大家被他說的俏皮話給逗得哈哈大笑。和納威、露娜·拉烏古德擠在一個隔間裡、手握著蟾蜍、泡在臭漿裡，實在不是他的選擇。
“別在意，”金妮鼓勵他說，“你看，我們可以很容易清理乾淨啊，”她抽出魔杖，“斯物爽淨！”
臭漿全部消失了。
“對不起，”納威再次小聲說。
快過了一小時了，羅恩和赫敏仍沒回來。餐車已經走過一遍，哈利，金妮和納威吃完南瓜糕，正忙著交換巧克力青蛙卡片的時候，隔間的門開啟了，羅恩和赫敏走了進來，羅圈腿跟著他們，還有在籠子裡尖叫著的小皮豬。
“我餓死啦，”羅恩把小皮豬放到行李架上的海德薇旁邊，從哈利手裡搶了一個巧克力蛙，然後一屁股坐到他旁邊的座位上。他撕破包裝紙，一口咬下青蛙的頭，閉著眼睛靠在椅背上，彷彿忙活了一上午的樣子。
“嗯，每個學院有兩個五年級級長，”赫敏說著，滿臉不高興地坐下，“男女生各一個。”
“猜猜誰是斯雷瑟林的級長？”羅恩仍閉著眼，說。
“馬爾夫，”哈利立即回答，確信自己最擔心的事已經發生了。
“可不是，”羅恩酸澀地說，把剩下的巧克力蛙塞進嘴裡，然後又拿了一個。
“還有那個蠢母牛潘姿·帕金森，”赫敏惡狠狠地說，“真不知道她怎麼當上級長的，她簡直比傻特伊還胖……”
“誰是海佛帕夫的？”哈利問。
“厄尼·麥克米蘭和漢娜·阿伯特，”羅恩口齒不清地說。
“還有瑞文克勞的是安冬尼·高德斯登和帕達瑪·帕提。”赫敏說。
“你跟帕達瑪·帕提一起去的聖誕舞會，”一個恍惚的聲音說。
所有人都轉頭看露娜·拉烏古德，而她正越過《捕風捉影》，眼睛一眨不眨地盯著羅恩。他嚥下滿嘴的巧克力青蛙。
“是，我知道，”他說著，看起來略微有些驚訝。
“那次她玩得一點也不開心，”露娜告訴羅恩，“她覺得你待她糟透了，因為你不肯和她跳舞。要是我我就不會在意，”她考慮著補充，“我本來也不喜歡跳舞。”
她再次閃到《捕風捉影》後面。羅恩張大著嘴瞪著雜誌封面，足有好幾秒鐘，然後他轉向金妮，似乎想讓她解釋一下。但是金妮把手緊塞在嘴裡才能強忍住笑，羅恩困惑地搖搖頭，然後看了看錶。
“我們得隔一會就在過道巡邏一遍，”他告訴哈利和納威，“我們可以處罰不守規矩的人。我可等不及去逮克拉布和高耀呢……”
“羅恩，你不能濫用職權！”赫敏厲聲說。
“是，正確，因為馬爾夫就從不濫用職權。”羅恩諷刺地說。
“所以你就把自己降到他的檔次嗎？”
“不，我只是想在他抓到我的朋友之間抓住他的朋友。”
“看在老天的份上，羅恩……”
“我會罰高耀抄寫，這會要他的命的，他最恨寫字啦，”羅恩歡樂地說，他壓低聲音模仿高耀的低嗓門，臉上一副因集中精力而痛苦地扭曲的樣子，在空中模仿著寫字的動作：“我……一定……不要……長得……像……狒狒……的……屁股。”
所有人都笑了，但是沒有人笑得得比露娜·拉烏古德更厲害。她嘹亮的笑聲吵醒了海德薇，她在籠子裡憤怒地拍打著翅膀，羅圈腿也嚇得一下躍到了行李架上，不滿地嘶聲叫。露娜笑得把雜誌也鬆開了，它順著她的腿掉到地板上。
“真好笑！”
她瞪著羅恩，凸起的眼睛裡湧出眼淚，笑得喘不過氣來。羅恩完全不知所措，他轉頭看旁邊的人，可現在其他的人也因為他的滑稽表情和露娜長時間的荒唐笑聲而大笑起來。露娜·拉烏古德抱著自己的腰，依舊前仰後合地笑著。
“你在取笑我嗎？”羅恩說著，對她皺起眉。
“狒狒的……屁股！”她抱著肚子笑得叉了氣。
其他人都在看她笑，但是哈利看了一眼地板上的雜誌，他注意到上面的東西，彎腰把雜誌撿了起來。顛倒著的時候很難看出封面上的圖片是什麼，但現在哈利意識到那是一張考尼烈斯·法吉的漫畫，畫得相當差。法吉一手抓著一袋金子，另一隻手掐著一隻醜精靈。畫上寫著：為得到格雲高銀行法