女人……
“放寬心吧，”迪肯微微一笑，建議說，“那麼說，她籌劃著她可以用從斯溫伯恩那兒敲來的錢賠償合同的費用了？”
“你難道不會這樣做嗎？”
“啊，我不知道。出租身體並不算糟。”
“如果不是倒見鬼了！”
“好吧，但你應該意識到，米勞，”委員不自然地說，“如果沒有旅行這種貿易，我們都會陷入困境的。不要攻擊旅行社，他們乾的是一種極為體面的工作。”
“那麼，他們為什麼不讓我看看記錄呢？”
委員眯起了眼，趕忙坐直。
“我試過了，”普爾契說，“我請他們給我看看高爾特的合同書，最後甚至不得不以訴諸法律相威脅。為什麼呢？後來，我試圖對旅行社本身作更多的瞭解——公司檔案、股東的名字等等。可他們就是一點兒方便也不提供。這又為的什麼？”
迪肯頓了一下說道：“我也可以向你提問，米勞？你為什麼想了解這些呢？”
普爾契嚴肅地回答：“調查一個案子，我必須面面俱到啊，查利。而他們都缺乏證據。；他們確實有罪，可他們中間每一個人之所以想借用綁架手段，都是因為不想出租人體。或許我可以使帕格里姆法官聽一聽這種證據，這是我惟一的希望。如果我能證明出租人體是一種殘酷懲罰的話——如果我能找出其中有什麼地方不對頭，有什麼地方有違於法規的話，那麼，我就會有希望勝訴。其中一定有什麼地方不大對頭，查利。不然的話，為什麼要這樣保密呢？”
迪肯喘著粗氣說：“你鑽得太深了，米勞……難道你就沒有想到，你是在向錯誤的道路滑去？”
“怎麼會是錯誤的呢？”
“公司檔案又能看出些什麼呢？你想弄清楚人體出租是怎麼回事，我覺得只有一個力、法能行，那就是你自己親自試一試”
“出租人體？我？”普爾契震驚了。
委員聳聳肩，“好了，我有好多事要辦呢。”他說著便將普爾契送到門口。
律師悶悶不樂告別而去。出租身體？我？但他不得不承認這個辦法在某種意義上確實是可行的。
他做出了個人決定。能讓高爾特和其他幾位擺脫麻煩、完全擺脫麻煩，他願意趕湯蹈火。
監獄並不太可怕；對於高爾特來說，人體出租才真正是可怕的。
三
第二天早上，普爾契擺出一副滿不在乎的架勢，堅定地邁步走進了失業辦公室。還有比他這樣對當事人更忠實的嗎！他整整一夜輾轉反側思考這個問題，認為迪肯的話還是對的。
辦事員對他眨眨眼，然後驚叫：“啊呀，你就是普爾契先生，對吧？真想不到啊，會在這兒見到你。日子過得不太順當？”
普爾契對事情真相拿不準，這使他有了一種挑戰精神。“我想出租我的身體，”他咆哮著，“是在這兒不是？”
“對，是的，普爾契先生。我還以為你不是自願的呢。不過，是不是自願的都沒有多大區別，好長時間都是這個樣子，你知道，我是說，我可以給你辦。請等一下。”他轉過身去，遲疑了片刻，掃了普爾契一眼說：“我最好用另一臺電話。”
他只去了一會兒。回來時，他的神情看起來既矛盾而又堅定：“普爾契先生，你看，我以為我最好打電話給查利·迪肯。他不在辦公室。你一定要等等，我要給他講清楚這件事。”
普爾契語氣強硬：“他已經很清楚了。”
辦事員遲疑片刻。“不過——啊，好吧，”他一邊在紙簿上潦草地記著，一邊陰沉著臉說，“就在街對面。啊，對他們奇＋書*網講你是自願的。我不知道他們是不是會因為你是自願的，不給你上手銬，但至少這會使他們大笑一場。”他忽然格格笑了起來。
普爾契拿起紙片，步伐堅定地走過街道，迎著旅行出租社辦公室走去。當他走近時，門旁一個粗壯結實的門衛迎了上來殷勤地說：“您好，先生，不會有你想像的那麼糟的。把你的手銬一會兒。”
“等一等，”普爾契忙將雙手背在身後，斬釘截鐵地說，“你沒必要用手銬銬我，我是自願的。”
門衛兇相畢露，說道：“不要給我要滑頭！”接著，他仔細觀瞧，“嘿，我認識你，你是律師。我在一次舞會上見到過你。”他扯扯他耳朵，然後半信半疑地說：“好吧，或許你是自願的。請進吧。”但是，就在普爾契邁步走過時，只聽喀嚓一聲，他的雙手就給用鋼圈套上了。他暴躁地狂叫起來。“感覺不會