了。怎麼？我只不過是不願攥緊自己口袋裡的一個盧布，坐等‘普遍幸福’的到來，而看不見自己的母親在捱餓。說什麼‘我正在為普遍的幸福添磚加瓦，因此我感到心安理得。’哈——哈！你們為什麼讓我溜掉呢？要知道，我總共只能活一次，我也想……唉，從美學的觀點來看，我是一隻蝨子，僅此而已，”他補充說，突然像瘋子樣哈哈大笑起來。
“對，我當真是一隻蝨子，”他接著想，幸災樂禍地與這個想法糾纏不休，細細地分析它，玩弄它，拿它來取樂，“單就這一點來說，我就是一隻蝨子，因為第一，現在我認為我是隻蝨子；第二，因為整整一個月來，我一直在打攪仁慈的上帝，請他作證，說是，我這麼做不是為了自己肉體上的享受和滿足自己的淫慾，而是有一個讓人感到高興的崇高目的，——哈——哈！第三，因為我決定在實行我的計劃的時候，要遵循儘可能公平合理的原則，注意份量和分寸，還做了精確的計算：在所有蝨子中挑了一隻最沒有用處的，殺死了它以後，決定只從她那兒拿走為實現第一步所必須的那麼多錢，不多拿，也不少拿（那麼剩的錢就可以按照她的遺囑捐給修道院了，哈——哈！）……因此我徹頭徹尾是一隻蝨子，”他咬牙切齒地補上一句，“因此，也許我本人比那隻給殺死的蝨子更卑鄙，更可惡，而且我事先就已經預感到，在我殺了她以後，我準會對自己這麼說！難道還有什麼能與這樣的恐懼相比嗎！噢，下流！噢，卑鄙！……噢，我對‘先知’是怎麼理解的，他騎著馬，手持馬刀：安拉吩咐，服從吧，‘發抖的’畜生！‘先知’說得對，說得對，當他攔街築起威—力—強—大的炮壘，炮轟那些無辜的和有罪的人們的時候，連解釋都不解釋一下！服從吧，發抖的畜生，而且，不要期望什麼，因為這不是你的事！……噢，無論如何，無論如何我決不寬恕那個老太婆！”
他的頭髮都被汗溼透了，發抖的嘴唇乾裂了，呆滯的目光死死地盯著天花板。
“母親，妹妹，以前我多麼愛她們啊！為什麼現在我恨她們呢？是的，現在我恨她們，肉體上能感覺到憎恨她們，她們待在我身邊，我就受不了……不久前我走近前去，吻了吻母親，我記得……我擁抱她，心裡卻在想，如果她知道了，那麼……難道那時我會告訴她嗎？我倒是會這麼做的……嗯哼！她也應該像我一樣，”他補上一句，同時在努力思索著，似乎在和控制了他的昏迷狀態搏鬥。“噢，現在我多麼憎恨那個老太婆！看來，如果她活過來的話，我準會再一次殺死她！可憐的莉扎薇塔！她為什麼偏偏在這時候進來呢！……不過，奇怪，為什麼我幾乎沒去想她，就像我沒有殺死她似的？莉扎薇塔？索尼婭！兩個可憐的、溫順的女人，都有一雙溫順的眼睛……兩個可愛的女人！……她們為什麼不哭？她們為什麼不呻吟呢？……她們獻出一切……看人的時候神情是那麼溫順，溫和……索尼婭，索尼婭！溫順的索尼婭！……”
他迷迷糊糊地睡著了；他覺得奇怪，他竟記不起，怎麼會來到了街上。已經是晚上，時間很晚了，暮色越來越濃，一輪滿月越來越亮；但不知為什麼，空氣卻特別悶熱。人們成群結隊地在街上走著；有一股石灰味、塵土味和死水的臭味。拉斯科利尼科夫在街上走著，神情陰鬱，滿腹憂慮：他清清楚楚記得，他從家裡出來，是有個什麼意圖的，得去做一件什麼事情，而且要趕快去做，可到底要做什麼，他卻忘了。突然他站住了，看到街道對面人行道上站著一個人，正在向他招手。他穿過街道，朝那人走去，但是這個人突然若無其事地轉身就走，低下頭去，既不回頭，也不表示曾經招手叫過他。“唉，算了，他是不是招呼過我呢？”拉斯科利尼科夫想，可是卻追了上去。還沒走了十步，他突然認出了那個人，不由得大吃一驚：原來這就是剛剛遇到的那個小市民，還是穿著那樣一件長袍，還是那樣有點兒駝背。拉斯科利尼科夫遠遠地跟著他；心在怦怦地跳；他們折進一條衚衕，那個人一直沒有回過頭來。“他知道我跟著他嗎？”拉斯科利尼科夫想。那個小市民走進一幢大房子的大門裡去了。拉斯科利尼科夫趕快走到大門前，張望起來：那人是不是會回過頭來，會不會叫他呢？真的，那個人穿過門洞，已經進了院子，突然回過頭來，又好像向他招了招手。拉斯科利尼科夫立刻穿過門洞，但是那個小市民已經不在院子裡了。這麼說，他準是立刻上第一道樓梯了。拉斯科利尼科夫跑過去追他。真的，樓上，隔著兩層樓梯，還能聽到均勻的、不慌不忙的腳步聲。奇怪，這樓梯好像很熟！瞧，那就是一樓上的窗子：月光憂鬱而神秘地透過玻璃照射進來；瞧，這就是二樓